出国留学网

目录

澳洲留学:翻译行业从业者收入水涨船高

字典 |

2012-08-23 14:33

|

推荐访问

翻译行业

【 liuxue86.com - 专业资讯 】

       顾名思义翻译是将一种语言用另一种语言表达出来,其标准的衡量在于英汉翻译就是把英语文章的信息。留学专家指出现在在澳洲的华人越来越多,无论是服务商业和政府都需要大量的翻译人才。

  翻译行业发展前景好

  随着网络的发达和全球经济的发展,国家之间的经济贸易合作越来越频繁,翻译随之成为澳大利亚发展最快的领域之一。目前翻译需求较大的行业如法律、金融、医学、工程、计算机网页和地区化网站方向都比较热门。这也使得背景为理科专业的学生能够继续在自己曾经从事的领域继续发展。

  据了解,澳大利亚几乎没有全职的口笔译翻译工作,几乎所有的工作都是合同性质或者兼职性质的。这一点恰巧符合现代人的生活方式。由于澳大利亚的特殊地理位置和时区,很多欧洲和北美的翻译机构都会把加急任务让澳大利亚的翻译者做。伴随网络的发展,澳大利亚的翻译工作者不再受地域和当地市场的限制,文件可以通过电子邮件自由传送到世界各地。而且在不同的时区工作也会给澳大利亚的翻译工作者带来优势。

  选择翻译培训机构要慎重

  澳大利亚有两个国家级翻译机构,AUSIT(澳大利亚译者协会)和NAATI(澳大利亚国家翻译资质认证机构)。AUSIT和NAATI是合作关系,共同制定、维护和监督澳大利亚专业翻译和口译的标准。AUSIT承认和推广NAATI的认证为作为翻译或者口译人员的资本资格认证,NAATI认可并推广AUSIT翻译口译人员的职业操守章程。

  成为一名合格的翻译工作者的时间一般需要2到3年。而通过专业的培训,双语功底深厚的学生也可以在1年左右拿到专业翻译三级证书,而一般的学生也能够通过所有考核中的一项或两项,移民就是非常有保障的。澳大利亚开设翻译的大学并不多,个别TAFE(职业技术教育学院)院校也有开设,小编提醒学生由于NAATI机构认证的课程和级别不同,通过率高低也有很大差异,学生在选择的时候要格外慎重。

  专业级翻译者收入高

  澳大利亚专业级翻译工作的薪水在每字0.16澳币到3澳币之间,有时甚至更多。主要取决于是哪种翻译工作。一般笔译是按照译文的字数,每100字或者每1000字来收费。口译一般是45~100澳币/小时,或者250~700澳币/天,此外还可以加收餐费、差旅、预定费用等。

  在澳大利亚做翻译,收入比国内的翻译薪资水平高出很多倍。而且翻译是不愁失业的,它就像医生、教师一样,能够成为终身的事业。此外,NAATI证书在世界范围内认可度非常高,即使不想在澳大利亚做翻译,在其他国家做翻译也是不成问题的。

  想了解更多专业资讯网的资讯,请访问: 专业资讯

本文来源:https://www.liuxue86.com/a/553690.html
延伸阅读
进入英国的大学开始专业学习之后,也是可以提交转专业的申请的,那么该怎样准备呢?下面出国留学网就为大家带来2021年英国留学转专业指南英国留学在读能不能申请换专业?一、申请准备首先需
2020-07-14
会计专业是马来西亚的优势专业,那么你知道会计专业申请难不难呢?申请会计专业要满足哪些条件呢?和出国留学网看看马来西亚会计专业留学申请难不难?首先来看看会计商科类专业择校指南商科一直
2020-07-11
去新西兰留学的学生,申请阶段转专业和在读期间转专业,要做的准备是不一样的。跟着出国留学网的小编来为大家介绍新西兰留学转专业攻略申请新西兰大学转专业难不难?一、申请阶段1.跨度大如果
2020-07-11
美国在商科的教学上确实是很强的,否则也不会有这么多学生去读商科了。今天出国留学网要讲的就是美国在商科这些专业的就读情况,如果大家对于商科也是有意向的那就来看看吧。商科的范围其实很广
2020-07-11
在一些学校中,本科和研究生所设置的专业可能是不一样的。为了方便学生们的申请,出国留学网这里就给大家把纽约大学研究生的专业都详细的列出来,大家就来看看吧。一、研究生专业纽约大学研究生
2020-07-10
翻译这门专业,目前的就业是非常不错的,但是学习的难度到底大不大呢?和出国留学网的小编一起来看一看澳洲翻译专业留学申请攻略怎样申请名校同声传译?一、澳洲国大专业注重提升学生的英语沟通
2019-12-10
韩国在近几年以来,也是很多学生喜欢申请的留学国家,说到该国的热门专业,翻译专业向来是每年申请的TOP前10,该国这类专业有哪些好大学呢,下面是出国留学网小编为大家带来的,韩国留学翻
2020-05-22
近年来去韩国留学的学生在逐渐的增加,对文科来说,比较喜欢的就是翻译类专业,这类专业本身含金量比较高,而且毕业后的薪水很可观。下面是出国留学网小编为大家带来的,韩国留学之翻译专业应该
2020-03-27
近些年里,去英国学习的人,很多选的都是英国的翻译专业。那么,英国留学翻译专业有哪些好的学校?申请条件是怎么样的呢?和出国留学网一起来看一下吧!一、巴斯大学翻译和专业语言技能专业如果
2020-04-08
建筑专业是澳大利亚建筑师协会认证的,学制5年(3年本科加2年硕士),必须完成完整的5年学习才能够被认证。那么对该专业各位了解吗?若是不了解,接下来就和出国留学网一起来了解一下吧!一
2020-03-23