就拿这次赴美演出来说，文化、观念上的碰撞无处不在，有时会让人啼笑皆非，而过后的思考却难以磨灭。举一个小例子，就拿AA制来说，在西方是见惯不惊的，几个人下馆子，各点各的菜，各付各的账，十分正常;而国人则不然，推推搡搡，你争我抢的，都想要个面子，而一旦有人总是借机蹭饭，贪小便宜，友人慢慢就成了仇人，姥姥不疼，舅舅不爱，没人乐意再与之为伍。
俗话说入乡随俗，到了西方就按西方的规矩来。去麦当劳就餐，这好办，导游说了，按图索骥，看着牌牌，点几号就行了，虽然我的英语很烂，但几个阿拉伯数字还说得、认得，各买各的单，也瞅不出大毛病来。可有一回误入西餐厅，就露馅了。按理说，一人一座，应该像影视剧那样，十分潇洒地对服务生指着菜单说，给我上盘这个!可菜谱上虽说有图，但还是不知就里，不知咸口淡口、辣还是酸，幸好团长对英文还算精通，于是他成了一众的高参，戗戗一番后，终于每人点了一份套餐。可等买单的时候，却没想到服务生是个“中国通”，把账结成一单，团长当场付了，过后又算单价、又加税的，连同小费，账目分割得一塌糊涂，不由想到橘子到了北方便变成枳的典故。
华人到了美国，文化便成了两合水儿的，也让我们有些始料不及。演出的次日，当地华人为我们举行庆功会，庆功宴很别致，不在酒店摆席，而是各家带来特色菜，大家共餐，这种百家宴在当地称之为“Potlock”，我读不好发音，就胡乱说“趴拉趴拉”。按我们的理解，有朋自远方来不亦乐乎，请客人撮一顿顺理成章，再自然不过，如果非公请，众人就是摊份子钱，也要圆上这个面子不是?主办方还提请就餐时大陆女士优先，男士次之，美方女士再次之，由在美男士断后。我们怀着感恩的心，还客客气气地拿出绅士风度，每样菜肴只捡了稍许。庆功宴上有三瓶香槟，没有豪饮，只是小酌。过后才弄明白，原来这场“趴拉趴拉”，我们也是掏了份子钱的，每人五美元，统一在酒店要的外卖。早知如此，就不必那么故作文雅，好好饕餮一顿就是了!
其实我们面对的并非正宗的西方文化，到美国不过区区十日，走马观花，看看人家开车的对走路的礼让，听听满大街汽车没有乱按喇叭的，瞧瞧人家站队的礼节间距，或许还有麻雀都不怕人一只只吃得肥嘟嘟的，超市货架摆放的那叫真的超丰盛……
但有些事情却让人特不习惯，就是小费问题，真是麻烦死了。且不说就餐，就算住宾馆也要给服务生小费，虽然交多少没有硬性规定，也不能为这仨瓜俩枣给国人丢脸不是?结果第一回留小费还闹出了笑话：出门之前我掏出两枚硬币丢在床头柜上，结果旅游回来，那两枚硬币仍然原封未动地摆在那里，后来才得知，老美的最大号硬币面值只有25美分，我误当成国内一元硬币付给了人家。后来又放了两张一美元纸币，果然被取走了。
物质文明的极大丰富与精神交流的空前缺乏，这大概是生活在美国的华人最深切的体验，所以对我们从大陆而来的同胞那种他乡遇故知的感情是绝对真诚的，而从我们身上赚点外快也属人之常情，老美的钱不好赚嘛!
