出国留学网专题频道中英文简历栏目，提供与中英文简历相关的所有资讯，希望我们所做的能让您感到满意！
申请美国学校时，简历尤为重要，因为简历是申请者经历的浓缩和精华，是录取委员会的成员第一眼能够了解你的文书材料。下面，出国留学网小编就带大家来看一下中英文简历的几点不同。
1 个人隐私的体现
英文简历通常不体现个人的一些隐私信息，例如：出生日期，性别，婚姻状况等。这是因为在美国的大学不能在年龄、性别或者种族等因素歧视申请者，如果发生这类情况，学校将会被申请者起诉。国内的简历则要求注明这些信息，甚至有的还填写了身高体重以及照片，类似于这类的个人隐私如果出现在英文简历里，那招生官会认为你对美国文化理解得不够地道。
2 篇幅与格式
英文简历一般篇幅较短，一页算是标准篇幅，当然如果你的个人经历非常丰富，超过一页也不是不可能，但对于刚出校园的学生，往往一页是最佳篇幅。而中文简历往往可以做成两页。从格式上来讲，英文简历非常注重经历，而中文简历却将学历放得比较重要。
3 经历罗列顺序
在申请美国大学时，如果是已经工作的申请者，简历中的experience应该写在教育背景前，而对于在校生则将教育背景写在experience之前。英文简历一般以倒叙罗列内容，最近的学历和工作经历放在最前面，并且学校或者实践单位大写并加粗便于招募者迅速识别你的学历和经历。如果申请者正在学习，那最好用candidate for开头，这样比较严谨。时间罗列在左侧或者右侧都可以，例如2007-present。而中文简历则多采用时间正叙罗列内容。
刚毕业的申请者都有一个困惑，感觉自己的工作经验很少，写不出什么内容，页面不够饱满，那这里将特别介绍弥补的方法：社会工作细节放在工作经历里，这样可以弥补工作经验少的缺陷。例如，作为某学生组织里的成员，你组织过什么活动，参与过什么事情等都可以一一列出。如果只做了一件事，你也可以尽量分开来写，例如带领过多少人，完成了什么任务，起到什么作用等，这样看起来内容就比较丰富了，但记住描述的简洁是必须要遵从的。
推荐阅读：
想了解更多留学资讯，请访问出国留学网www.liuxue86.com
...
以下是出国留学网编辑为您整理的中英文简历，供您参考，更多详细内容请点击出国留学网(www.liuxue86.com/jianli/)查看。
Name: Birth place:Changsha,Hunan
Sex: Female Birthday: September,1985
Nationality: Han Profession: International trade
Degree: College
Stature: 163cm
Daily job responsibility:
Two-years international trade and relevant business working experience(Connect with foreign importers, leading them to visit factory and subscribe the contract, follow up the order's production till safely payment collection also be charge of some after-sale service and usually operate medi-platforms to get buyer information and manage it,mainly Alibaba.com &Globalsources.com
office methods: E-mail, telephone,fax and On-line talking system such as MSN,Skype.
Work Experience:
July,2005----August,2006 Beijing xinri e-bike manufacture co.,ltd
Position: sales representative and translator
August,2006---March,2008 Zhejiang wangye power co.,ltd
product: motorcycle
Position: international sales representative
Hobby: Reading, doing exercise, listening to music and so on
knowledge and skills:
1.Be capable fo English reading, writing and speaking.
2.Good communication and presentation skills
3.Be command of import&export documentary execution
4.Be patient and confident to me...
下面是出国留学网小编为大家整理的中英文简历模板，欢迎大家阅读。更多相关内容请关注出国留学网个人简历栏目。
YOUR NAME
Contact Info
Mobile No. :
Email : liuxue@liuxue86.com.com
Personal Particulars (snapshot) ：
Date of Birth :
Gender Female :
Height :
Marital Status :
Application Objective:International Accounting or Public Relation
Employment History
XX HEAVY MACHINERY SHANGHAI COMPANY 20xx/xx – present Finance Department | Finance Analyst
1. In charge of company budget planning and banking processes
2. Perform budget planning checking, contract checking
3. Part of Account debit and credit process
4. Generate finance and account management reports
5. Finance analysis XX HEAVY MACHINERY BEIJING COMPANY
20xx/xx -- 20xx/xx
Finance Department | Banking Cashier
In charge of company banking processes with Industrial and Commercial Bank of China, Agricultural Bank of China and China Minsheng Banking Corp. Ltd.
Educational Background
XX University BEIJING 2005-2007
Major:
Minors: Marketing, International Trade, Financial Analysis Economic, etc.
XX University BEIJING 20xx-20xx
Major: International Accouting
Minors: College English, Advanced maths, Fanancial Management, Financial, Class Standing: Top...
10-03
04-11
在美国就业时简历尤为重要，简历写得好，对方HR就会保留，如果你的背景刚好又是对方急需的，就可能很快被电话通知面试，由于国情和习惯的不同，英文简历和中文简历通常有以下几个方面的不同：
1.个人隐私的体现
英文简历通常不体现个人的一些隐私信息，例如：出生日期，性别，婚姻状况，上任薪金待遇等。这是因为在美国的企业不能在年龄、性别或者种族等因素歧视应聘者，如果发生这类情况，企业主将会被应聘者起诉。国内的简历则要求注明这些信息，甚至有的还填写了身高体重以及期望的薪金待遇，类似于这类的个人隐私如果出现在英文简历里，那雇主会认为你对美国文化理解得不够地道。
2.篇幅与格式
英文简历一般篇幅较短，一页算是标准篇幅，当然如果你的个人经历非常丰富，超过一页也不是不可能，但对于刚出校园的学生，往往一页是最佳篇幅。而中文简历往往可以做成两页。大家可以对比一下这两份简历的格式，可以看出英文简历非常注重经历，而中文简历却将学历放得比较重要。
3.学历与经历罗列顺序
在美求职时，如果是正在工作的人，简历中的experience应该写在教育背景前，而对于在校生则将教育背景写在experience之前。英文简历一般以倒叙罗列内容，最近的学历和工作经历放在最前面，并且学校或者实践单位大写并加粗便于招募者迅速识别你的学历和经历。如果应聘者正在学习，那最好用candidate for开头，这样比较严谨。时间罗列在左侧或者右侧都可以，例如2007-present。
刚毕业的应聘者都有一个困惑，感觉自己的工作经验很少，写不出什么内容，页面不够饱满，那这里将特别介绍弥补的方法：
社会工作细节放在工作经历里，这样可以弥补工作经验少的缺陷。例如，作为某学生组织里的成员，你组织过什么活动，参与过什么事情等都可以一一列出。如果只做了一件事，你也可以尽量分开来写，例如带领过多少人，完成了什么任务，起到什么作用等，这样看起来内容就比较丰富了，但记住描述的简洁是必须要遵从的。
如果你在校内获奖学金，那就在简历上一行填写一项奖学金。很多学生每年都有，这样看起来给人的感觉就是学业优秀。
出国留学网：https://www.liuxue86.com
...
中英文简历推荐访问
