出国留学网专题频道备考做题技巧栏目，提供与备考做题技巧相关的所有资讯，希望我们所做的能让您感到满意！
09-03
考研英语有效的翻译技巧是什么呢？还不知道的考生看过来，下面由出国留学网小编为你精心准备了“2021考研英语：翻译做题集锦”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!
2021考研英语：翻译做题集锦
一、理解英语原文，拆分语法结构
由于英语语言具有“形合”的特点，也就是说，英语句子无论多么复杂，都是通过一些语法手段和逻辑手段连接起来的“像葡萄藤一样”的结构。如果搞不清楚句子的语法结构，考生是很难做出正确的翻译的。因此在翻译句子之前，须先通读全句，一边读一边拆分句子的语法结构，这是正式动笔翻译之前的一项重要准备工作。但是考英语一的同学们要注意，英语一翻译题没有要通读全文，一般只读需要翻译的句子就可以。
那么怎么拆分呢?具体来讲，大家可以寻找下面一些“信号词”来对英语句子进行拆分，进而更加有效地理解英语原文。
1.基本原则：
把主句和从句拆分出来，把主干部分和修饰部分拆分出来。
2.连词：
如and,or,but,yet,for等并列连词连接着并列句还有连接状语从句的连接词，如：when,as,since,until,before,after,where,because,since,thought,although,sothat,......等等，它们是考生要寻找的第一大拆分点。
3.关系词：
如连接名词性从句的who,whom,whose,what,which,whatever,whichever等关系代词和when,where,how,why等关系副词还有连接定语从句的关系代词，如who,which,that,whom,whose等等，它们是第二大拆分点。
4.标点符号：
标点符号常常断开句子的主干和修饰部分，也是一个明显的拆分点。
5.除此之外，介词on,in,with,at,of,to等引导的介词短语，不定式符号to，分词结构也可以作为拆分点。
二、运用翻译策略，组合汉语译文
正确理解原文后，接下来就是翻译。翻译时，关键是综合运用各种翻译方法将英文的原意忠实地表达出来。主要有如下翻译技巧。
1.词汇的增减转
由于英汉两种语言的差异，在英文看上去比较正常的句子，译成汉语时，如果不或增或减一些词可能无法把英文的原意表达出来，这样就需要适当地运用添减词法。词本无意，意由境生，翻译时考生需要注意词性的转化，经常碰到将名词转化成动词翻译，将具体名词转化成抽象名词进行翻译的情况。
2.代词的译法
代词一般需要转译成名词，即把其所指代的意义译出。
3.人名地名的译法
一般来说，地名需要写出约定俗成的汉语译名，一些著名人物也按约定俗成的译名去翻译(如：Darwin应译为“达尔文”)，普通人名可以音译。
4.定语从句的译法
第一种译法，当从句结构和意义比较简单，不会对主句部分造成理解上的困难，此时可以前置法，把它翻译成“…的”的定语词组，并放在被修饰词的前面。将英语的复合句翻译成汉语的简单句。第二种译法，当从句结构较为复杂，意义较为繁...
09-03
考研英语每题花的时间都是有限的，那考生要如何分配时间呢？下面由出国留学网小编为你精心准备了“2021考研英语：题型时间分配技巧”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!
2021考研英语：题型时间分配技巧
考研英语总时长为180分钟，建议大家按照以下时间划分来完成各部分考题，下面是关于各题型答题时间分配，同学们在日常的英语复习中可以进行模拟演练。
1、考研英语完型填空：15-20分钟 (10分)
2、考研英语阅读理解：110-115分钟 (分值：60分，Part A为40分，其余各占10分)
Part A：传统阅读理解 70-75分钟(考试重点)
Part B：新题型 20分钟
Part C：翻译 20-25分钟
3、考研英语作文：50分钟 (30分)(考试重点)
Part A：小作文 15分钟
Part B：大作文 35分钟
考研英语作文答题时间应该控制在50分钟之内。第一篇小作文15分钟差不多，因为第一篇小作文写6—8句话，超过8句话就过分了，就远远超过考试的字数要求，增加判卷老师的工作量。
第二篇作文35分钟足够了，也就是写3个自然段，12句话，冲到顶17句话。很多同学感觉写作时间不够，主要是因为他们写的内容太多、太杂，层次不清晰，思路不明确，语言表达不到位。
在考场上写作文，不在于你写的内容、篇幅太长，关键是看你的质量，无论是从内容上还是从语言上。
对于以上的考研英语时间分配表，大家可以结合自身情况进行参考。一个比较安全的方法是各位考友在考前严格按照上面这个时间分配表做三套模拟题。只有这样，你们在真正考场上才能熟练而且严格按照时间表来做题。
由于考研英语阅读Part A和写作这两部分占的分值很大，可以说拿下这两个部分考生基本上可以高枕无忧了。因此，大家在实际考试的时候，绝对要保证阅读和写作两个部分能够有充裕时间完成。
如何安排考研英语各个部分的答题顺序考研英语的答题顺序要因人而异的，考生可以根据自身答题情况来调整顺序，使自己达到最佳应试状态。建议，还是按照传统的考题顺序来做比较妥当一点，即先做“完形”、再做“阅读”，最后做“作文”。这样做，不会让你漏题(注：事实上漏题这种担心并非多余，每年考场上都发生这样的事情)。
推荐阅读：
备考做题技巧推荐访问
