出国留学网专题频道翻译口译专业栏目，提供与翻译口译专业相关的所有资讯，希望我们所做的能让您感到满意！
08-21
翻译口译专业受到很多中国学生的欢迎，在英国翻译口译专业有着丰富的教学资源，是一门热门专业，下面跟着出国留学网的小编来看看英国翻译口译专业的解析吧！
一、专业研究方向介绍
英国开设口译专业的偏向可以分为三种，分别是翻译与口译、公共服务口译和会议口译。
翻译与口译专业课程偏向训练学生“正式”的翻译表达，相对弱化传统“同声传译”中对口语习惯、交际文化以及速度的要求，学生在学习中侧重读写训练，对书面翻译的准确性要求较高，听说能力虽然也会涉及，但大多学校浅尝辄止，训练强度和实践机会都远不及传统口译专业。翻译与口译专业毕业生就业面较宽泛，各大翻译机构和跨国公司都是其方向，开设该专业代表性的学校有汉丁诺大学、赫瑞瓦特大学、纽卡斯尔大学、利兹大学和巴斯大学等等。
公共服务口译和会议口译的专业度较高，开设这两种专业的大学通常具有相当高的教学水平和教学设备，虽在一些学校统称MA Interpreting，但两个方向的课程设置有不小的差别。
公共服务口译专业的学生在未来工作中要陪同服务对象直接参与交际活动，主要服务于国家内部的公营服务部门（包括医疗卫生、法律、移民和其他公营服务），是一种面对面的跨文化跨语言的交际行为，公共服务口译课程中除了传统的口译理论与训练，实践部分也围绕着公共服务和通识文化培养展开，代表的学校如威斯敏斯特大学。
会议口译专业（ conference Interpreting）培养的就是大家经常在大型国际会议上看到的“同声传译”，世界上最权威的AIIC会员认证针对的也是会议同声传译，该专业除了广泛应用于国际会议之外，也应用于外交外事、会晤谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播、国际仲裁等诸多领域。会议口译的人才培养是三种方向的口译专业中最难的，需要很强的学术性和专业性，有能力开设该专业的大学中，教授必须具备丰富的会议口译经验（多为AIIC会员），同时，对教学设施也有严格要求。
二、大学推荐
巴斯大学
巴斯大学历史悠久，被誉为世界三大顶级高级翻译学院之一。其提供翻译课程已有近三十年之历史，是欧洲最早提供翻译课程的学校之一，多年来已造就无数翻译专家，在翻译领域中居翘楚之地位。
纽卡斯尔大学
纽卡斯尔大学汇聚了全世界顶尖的教师，其整体专业设置和师资力量丝毫不亚于巴斯大学。学生可依专长和兴趣选择以下四种领域：MA Translating翻译硕士、MA Interpreting口译硕士、MA Translating & Interpreting 翻译及口译硕士、或者MA Translation Studies翻译学硕士。
曼彻斯特大学
曼彻斯特大学是是一所门类齐全，科系众多的综合性大学，是英国最有名、最受欢迎的大学之一，也是英国著名红砖大学之一。曼大以教学严谨，学术风气自由著称，创新作为教学和学术研究的主导思想，已形成传统。
利兹大学
作为世界知名的大学，利兹大学是目前英国规模最大的大学之一，也是英国最负盛名的大学之一。利兹大学的科研成就举世共睹，是全英最好的10所研究性大学之一，利兹大学现代语言文化学院下属的翻译研究中心在全...
04-01
前往英国学习英语专业的学生有很多，英语专业中的翻译口译专业是很多留学生申请的热门专业，出国留学网为大家介绍了几所英国翻译口译专业院校，来了解一下吧！
一、院校介绍
巴斯大学
巴斯大学的口译和翻译专业享誉世界，被誉为联合国至亲，其口译笔译研究所是联合国最受推崇的三大同声翻译班之一。巴斯大学为国际大学翻译学院联合会（CIUTI）四个会员大学之一，翻译与口译专业为欧洲议会特别拨款设立，志为联合国和欧洲议会输送优秀翻译人员。因此在学习过程中，有短暂的联合国口译实习机会。
威斯敏斯特大学
威斯敏斯特大学是位于伦敦的一所英国顶尖公立综合类研究型大学，是世界著名的的一流学府。其诞生于1838年，拥有近两百年的悠久历史。学校位于繁华璀璨的伦敦西区摄政街。现有24000多名学生，为英国最大的大学之一，目前约有3000名来自150多个国家的国际学生在这里学习。
利兹大学
世界百强名校，英国顶尖学府。是英国名校联盟“罗素大学集团”的创始成员，英国著名的六所“红砖大学”之一。其校史可追溯至1831年，至今共培养出6位诺贝尔奖得主和包括约翰·托尔金、张国荣在内的众多著名校友。
纽卡斯尔大学
位于英国英格兰东北部的世界一流研究型大学，英国顶尖学府，世界百强名校，世界前1%的精英大学。纽卡斯尔大学是英国著名的罗素大学集团的成员，长久以来被认为是英国最好的二十所大学之一，是英国著名老牌大学。
赫瑞-瓦特大学
赫瑞-瓦特大学创办于1821年，为世界一流大学。大学的主校区坐落于英国苏格兰的首府爱丁堡 （Edinburgh）。作为英国的第二大、欧洲第四大金融中心，爱丁堡以其悠久的历史、迷人的风貌和深厚的文化和艺术底蕴闻名于世。
萨里大学
萨里大学是英国百年名校，世界一流大学，位于英格兰东南的萨里郡吉尔福德 （Guildford） ，距伦敦30分钟车程，成立于 1891年。萨里大学校园风景优美，对于国际学生而言，这里的地理环境尤其特别。
伦敦城市大学
伦敦城市大学为国际大学翻译学院联合会（CIUTI） 的会员，其口译专业开设于2004年，由多名身为AIIC会员并拥有欧盟或联合国认证的教师授课，是一门以理论和实践为基础，并专门设立了以培养专业同声传译员的职业课程。
二、入学要求
1、专业背景
英国大学一般要求申请者本科是语言学相关专业，翻译，英语等相关学科。契合的专业背景，才能更好地适应研究生的课程，顺利完成学业。
2、平均成绩GPA
申请英国排名前30的大学，平均成绩不能低于3.0，部分专业强校会要求3.2-3.5。
3、雅思
作为翻译类专业，对于申请者的雅思要求自然会比较高，大部门院校都要7.0-7.5的分数，尤其是口语和写作要求更高，而且一些专业强校要求申请者最好在申请的时候就提交语言成绩，比如利兹大学，巴斯大学等。
4、笔试和面试
巴斯大学，利兹大学，纽卡斯尔大学等会要求申请者进行相关的笔试和面试，且笔试和面试成...
英国地处欧洲西岸，地理位置优越，每年都吸引着大量来自世界各地的留学生。翻译专业是英国的特色专业，那么翻译专业到底是怎样的呢?出国留学网的小编在这里为大家整理了英国留学翻译口译专业详细介绍，希望对大家有所帮助。
一、概述
口译一直被大家看做是一种非常高端、非常高大上的职业。确实，从事口译行业对人的要求非常高。首先要精通双语，两门语言都要口齿伶俐，语言组织能力强;然后大脑还要转的快，能做Multi-tasking，要做到快速在双语中切换;最后有需要学习很多即时翻译的技巧和方法。除了这些硬性条件外，能不能在公众场合冷静自如地发言;能不能承受巨大的工作压力，有没有快速学习能力;所以，口译=天赋+努力+大心脏。
一些政府高官或者商界CEO外出访问会带陪同翻译，一些外国人来中国旅游，有时候也会雇一个陪同翻译。一般来说，陪同翻译工作性质偏私人，工作 场合也氛围轻松些，没听清的还可以再问一遍。翻译要做到：“信”，翻译得忠实原文，清楚易懂，有时候追求对话的速度，不必太字斟句酌。
口译高精尖之——同声传译：就是坐在黑箱子(booth)里面的翻译，联合国各种会议的标配，听众会带着耳机听你的翻译。
口译时薪最高、最出风头、难度最大之——交替传译：交替传译一般工作场合严肃正式，给翻译考虑的时间短，一般讲者说完译员马上要开始翻译，而台下所有的观众都会屏息听你的翻译，其中不乏精通双语的人，很容易让人产生紧张的情绪。
温家宝总理答记者问时，即兴引用屈原《离骚》诗句“亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔”。张璐即刻译为："For the ideal that I hold dear to my heart，I don't regret a thousand times to die"，翻译非常精准，展现出很深厚的双语功力。
想从事口译专业，当然对你的口译能力，听力能力都有很高的要求，去国外留学绝对在这两个方面非常有好处，锻炼口语，更深入了解异国文化，还有一 些接触高端会议的工作机会，例如巴斯大学口译学生就可以去欧盟和联合国实习。作为世界通用语言，需求最大的当属英语口译人才，而且如果你想出国读翻译专 业，英国绝对是首选国家。
二、申请条件
1、关于专业背景要求。英国大学一般要求申请者本科是语言学相关专业，翻译，英语等相关学科。契合的专业背景，才能更好地适应研究生的课程，顺利完成学业。
2、关于平均成绩GPA。申请英国排名前30的大学，平均成绩不能低于3.0，部分专业强校会要求3.2-3.5。
3、关于雅思要求。作为翻译类专业，对于申请者的雅思要求自然会比较高，大部门院校都要7.0-7.5的分数，尤其是口语和写作要求更高，而且一些专业强校要求申请者最好在申请的时候就提交语言成绩，比如利兹大学，巴斯大学等。
4、关于笔试和面试。巴斯大学，利兹大学，纽卡斯尔大学等会要求申请者进行相关的笔试和面试，且笔试和面试成绩的好坏会直接影响到学生的申请结果。
5、关于工作经验。翻译口译类专业对申请者的工作经验没有明确要求，如果能提供一定的工作经验，对于背景不足的学生可以利用工作经验来弥补学术背景的不足。
...
很多学生会选择去英国留学，那么英国留学翻译口译专业的申请条件有哪些呢？这是很多留学生比较感兴趣的话题。和出国留学网一起来看看吧!下面是小编整理的相关资讯，欢迎阅读。
英国留学翻译口译专业申请条件
学习深造翻译口译专业最地道的国家无非是英语始祖-英国，英国作为一个拥有纯正英语环境的国家，开设英语专业的大学院校自然不在少数，因此，想要让你的翻译口译能力达到炉火纯青的程度，去英国大学读翻译口译专业是最好的选择。
翻译口译专业
口译在欧洲往往指会议口译。其工作方式为同声传译或交替传译。同声传译因为不占用会议的时间，在国际组织的会议中使用的更加频繁。交替传译因为口译的情景不同又可以有“社区口译、联络口译、外交(事)口译、商务口译、法庭口译、军事口译、广播电视口译等。
开设口译专业的英国大学及申请条件
1.巴斯大学
对于英国顶尖学府，巴斯大学是一所英国排名前十和世界排名TOP200的一流院校，巴斯大学不仅科研实力雄厚，而且其在体育方面也有独特建树。巴斯大学一直以自己的优良体育设施和优秀运动传统而自豪，巴斯大学拥有一个多用途、现代化的校园。
巴斯大学重视学生的翻译和口译实践，课程以实用的课程为主，并非纯学术理论导向，学生有机会到联合国在欧洲举行之会议进行观摩，学校还会请来知名的翻译家和口译员进行讲座或者讲课。
巴斯大学的翻译口译方向下有2个专业：
(1)汉译英;(2)英汉互译
申请要求：
(1)申请时必须提供符合最低要求的雅思(总分7单项6.5)
(2)需要笔试，学校会邮件提供试题链接及学生的用户名和密码要求学生在48小时内完成并返给学校
(3)需要面试，每年的面试是从1月开始，地点英国，中国都有
2.利兹大学
利兹大学前身是建立于1831年的利兹医学院，于1904年获得英国皇家许可而成为独立的大学。经过一个多世纪的发展，成为英国著名学府之一，利兹大学在教学与科研方面享有崇高声誉。2014年在英国官方每七年发布一次的大学排名(REF)中，利兹大学位居英国第10位;利兹大学是全英第二大规模的大学，该校不仅学校资金雄厚，教学设置一流，更在专业设置上有很强的广泛性。
申请要求：
(1)雅思 7.0 (单项 6.5)
(2)需要笔试
(3)笔试通过后学校会安排面试 有可能是电话面试 或者skype面试;
3.纽卡斯尔大学
这所位于英格兰东北部的世界一流研究型大学，不仅是英国的老牌名校，更是欧盟研究文件最多的院校之一，纽卡斯尔大学作为英国一流学府，其声誉可追溯到于1834年在当地设立的医学院。学校坐落在Tyne河畔的历史名城——纽卡斯尔市中心。因此，纽卡斯尔大学有着丰富多彩的当地文化、社交以及各种商业活动中心。
纽卡斯尔大学的翻译研究所被誉为世界三大顶级高级翻译学院之一，汇聚了全世界最顶尖的教师，其整体专业设置和师资力量丝毫不亚于...
08-22
翻译口译
英国是英语的发源地，在这里，你将体会到最纯正的英语语言环境。随着中国与世界各国在政治、经济、文化等各领域往来日益增多，很多场合都迫切需要翻译人才以确保各方沟通顺畅，同时，对翻译从业者素质的要求也在逐步提高。
大学推荐
利兹大学
利兹大学(The University of Leeds)，世界百强名校，英国顶尖学府，英国常春藤名校联盟“罗素大学集团”成员，红砖大学成员，世界大学联盟成员，白玫瑰大学联盟成员。
纽卡斯尔大学
纽卡斯尔大学(Newcastle University)，也译作新堡大学或纽卡索尔大学，是一所位于英格兰东北部泰恩河畔纽卡斯尔的一流研究型大学。
萨利大学
萨利大学在英国本土发布的三大大学排名中都位列前十名。尤其是在英国《卫报》2016英国大学排名中，萨里大学名列第4位，仅次于剑桥牛津和圣安德鲁斯。
西敏斯特大学、华威大学、巴斯大学、东英吉利大学等。
...08-21
University of Bath 巴斯大学
说到口译专业，巴斯大学当之无愧将成为全英NO1，它也是世界三大同传院校之一!巴斯的口译专业一直保持小班授课，在校学生有非常丰富的实习安排，学生毕业去向不仅有联合国、欧盟委员会、外交和联邦事务部等机构，也包括像微软这样的大型跨国企业。
MA Interpreting &Translating 口译与翻译
语言要求：雅思7.0(单项不低于6.5)或托福110(单项不低于24)
08-21
麦考瑞大学
笔译和口译硕士
学制：1.5年
入学要求：本科学士学位(无专业限制)，GPA大于2.5。优秀的掌握以下语言之一(中文、日语、韩文语、法语、西班牙语)。雅思不低于7.0，写作阅读不低于7.0，口语听力不低于6.5。
笔译口译和国际关系双硕士
学制：2年
入学要求：本科学士学位(无专业限制)，GPA大于2.5。优秀的掌握以下语言之一(中文、日语、韩文语、法语、西班牙语)。雅思不低于7.0分，写作阅读不低于7.0，口语听力不低于6.5。
笔译口译和应用语言学双硕士
学制：2年
入学要求：至少2年在正式语言教学机构进行语言教学方面的工作经验。雅思不低于7.0分，写作阅读不低于7.0，口语听力不低于6.5。
08-21
西悉尼大学
翻译口译硕士
学制：1年
入学条件：本科学士学位(无专业要求)，精通下列语言之一(阿拉伯语、日语、中文、西班牙语)。平均分70，雅思不低于7.0分且单项不低于6.5分。
文学硕士
学制：1年
入学条件：本科学士学位(无专业要求)，精通下列语言之一(阿拉伯语、日语、中文、西班牙语)。平均分70，雅思不低于7.0分且单项不低于6.5分。
08-21
墨尔本皇家理工大学
翻译口译高级文凭
学制：1年
入学要求：高中毕业证书或同等学历证明，平均分75分以上，雅思不低于6.5分且各项不低于6.0分。
硕士社会科学(翻译口译)
学制：1.5年
入学条件：本科学士学位(无专业要求)，平均分65，雅思不低于6.5并需参加学校中英文入学考试。
现在学语言的学生越来越多，学习翻译口语类专业更是不再少数，其中不少学生经过国内四年大学的本科教育之后，为了在翻译口语专业能有更深的造诣，会选择继续去国外深造，进一步提高自己的专业技能，英国以其语言方面独特优势吸引不少对翻译专业感兴趣的学生，从而成为不少翻译专业学生的目的国之一。那么申请英国翻译专业需要满足什么条件，又有哪些比较好的大学可以选择呢?跟出国留学网一起来看看吧。
申请英国翻译口译专业的条件
1、关于专业背景要求
英国大学一般要求申请者本科是语言学相关专业，翻译，英语等相关学科。契合的专业背景，才能更好地适应研究生的课程，顺利完成学业。
2、关于平均成绩GPA
申请英国排名前30的大学，平均成绩不能低于3.0，部分专业强校会要求3.2-3.5。
3、关于雅思要求
作为翻译类专业，对于申请者的雅思要求自然会比较高，大部门院校都要7.0-7.5的分数，尤其是口语和写作要求更高，而且一些专业强校要求申请者最好在申请的时候就提交语言成绩，比如利兹大学，巴斯大学等。
4、关于笔试和面试
巴斯大学，利兹大学，纽卡斯尔大学等会要求申请者进行相关的笔试和面试，且笔试和面试成绩的好坏会直接影响到学生的申请结果。
5、关于工作经验
翻译口译类专业对申请者的工作经验没有明确要求，如果能提供一定的工作经验，对于背景不足的学生可以利用工作经验来弥补学术背景的不足。
英国翻译口译的专业强校
1、巴斯大学
巴斯大学历史悠久，提供翻译课程已有近三十年之历史，是欧洲最早提供翻译与口译类课程的学校之一，近30年的专业研究经验，在翻译与口译领域，位列第一位。双语翻译和同声传译的领域包括：英法、英德、英意、英西、英俄等欧洲语;英中、英日等亚洲语言。
课程重视学生的翻译和口译实践，以实用的课程为主，并非纯学术理论导向，学生有机会至联合国在欧洲举行之会议进行观摩，学校还会请来知名的翻译家和口译员进行讲座或者讲课，小班授课。其实力这么强，入学要求当然也相当高，建议尽早递交申请。
2、利兹大学
作为世界知名的大学，利兹大学是目前英国规模最大的大学之一，也是英国最负盛名的大学之一。利兹大学现代语言文化学院下属的翻译研究中心在全世界享有盛名。学校的师资以专家为主，教授学生英语与10种其他语言的互译。
学院向各个文化背景的学生提供了成为高素质专业翻译的机会。而且，学校在课程设置上以职业为导向，有很大的灵活性，学生可以进行自主选择，丰富自己的文化知识和素养。学校的宗旨还是在培养合格的翻译专业人才，希望学生学习的知识对未来就业有所帮助。
3、纽卡斯尔大学
纽卡斯尔大学的同声传译专业中英/英中口译/翻译研究所被誉为世界三大顶级高级翻译学院之一，汇聚了全世界最顶尖...
翻译口译专业推荐访问
