语言学家的数学情怀

　《语言学家吁放弃英式英语为尊》由11月09日报道。

BBC英伦网报道 每年吸引着几十万来自世界各地留学生的英国，一大“特殊卖点”就是在这里可以学到纯正的英式英语。

传统意义上来讲，所谓英式英语的发音标准以上层社会“大当家”女王陛下为准，因此亦称为“女王式英语”（Queen's English）。

不过，最近朴茨茅斯大学的一位语言学家则公开呼吁人们放弃女王式英语独尊的心态。

意大利裔资深语言学家马里奥·萨拉森尼博士（Dr Mario Saraceni）表示，英格兰人不应再继续每每以英语鼻祖和正宗自诩了。

他认为，全世界如今使用英语的人数有十多亿，这些人多数并不是英格兰血统，但是却把英语当作母语，而他们说的英语应和英国英语同等重要。

萨拉森尼博士在最新一期的《变化中的英语》期刊上发表文章指出，如今世界上很多人英语是母语而本人却没有英国血统，这说明英语本身已经发生了质的变化。

切断“脐带”

“我们应该切断英语与英国之间的‘脐带’，”萨拉森尼博士说。“因为英国人已经不能继续把自己看成是英语的唯一主人了。”

他还指出，特别是在当前的世界上，会说英语和会使用电脑和上网一样，是众多地球人需要具备的基本能力，因此英国英语独大的概念已经过时了。

萨拉森尼博士还建议世界各地的英语教师不要动辄在教室墙上张挂与英国伦敦相关的照片，比如说大本钟和红色双层巴士。

他说：“或许有些人不认同这个观点，但是一个语言的基本功能是促成人际间的相互交流与理解，既然英语已成为世界范围内普遍使用的语言，那么继续以英国英语或英、美、澳、新、加等“英裔”国家的英语为“正宗”的想法也必须改变。

萨拉森尼博士认为，当前的所谓英国人或英国裔人口也不能说就是使用英语的最早族群。

他说：“已经很难确定英语究竟是在历史长河中哪一点以及从地理位置上的哪一块诞生；英语作为一种语言本身就是多种族群和多种语言大融合的结果。”

已知英语中至少存在多种古代北欧语言、西欧、中欧和东南欧语言，甚至近东和中东语言的元素。

这位语言学家因此认为，如今在印度、马来西亚、新加坡、香港、尼日利亚、加纳等世界各地很多国家和地区有不少民众以英语为母语，而他们所使用的英语应该与所谓“英语国家”的英语一样重要。

他因此呼吁世界各地的学校应该首先在英语教学中开始放弃“英式英语独尊”的理念。

英国伦敦长期以来被视为英语世界的精神和文化中心。

每年吸引着几十万来自世界各地留学生的英国，一大特殊卖点就是在这里可以学到纯正的英式英语。

传统意义上来讲，所谓英式英语的发音标准以上层社会大当家女王陛下为准，因此亦称为女王式英语（Queen's English）。

不过，最近朴茨茅斯大学的一位语言学家则公开呼吁人们放弃女王式英语独尊的心态。

意大利裔资深语言学家马里奥·萨拉森尼博士（Dr Mario Saraceni）表示，英格兰人不应再继续每每以英语鼻祖和正宗自诩了。

他认为，全世界如今使用英语的人数有十多亿，这些人多数并不是英格兰血统，但是却把英语当作母语，而他们说的英语应和英国英语同等重要。

萨拉森尼博士在最新一期的《变化中的英语》期刊上发表文章指出，如今世界上很多人英语是母语而本人却没有英国血统，这说明英语本身已经发生了质的变化。

切断脐带

我们应该切断英语与英国之间的‘脐带’，萨拉森尼博士说。因为英国人已经不能继续把自己看成是英语的唯一主人了。

他还指出，特别是在当前的世界上，会说英语和会使用电脑和上网一样，是众多地球人需要具备的基本能力，因此英国英语独大的概念已经过时了。

萨拉森尼博士还建议世界各地的英语教师不要动辄在教室墙上张挂与英国伦敦相关的照片，比如说大本钟和红色双层巴士。

他说：或许有些人不认同这个观点，但是一个语言的基本功能是促成人际间的相互交流与理解，既然英语已成为世界范围内普遍使用的语言，那么继续以英国英语或英、美、澳、新、加等英裔国家的英语为正宗的想法也必须改变。

萨拉森尼博士认为，当前的所谓英国人或英国裔人口也不能说就是使用英语的最早族群。

他说：已经很难确定英语究竟是在历史长河中哪一点以及从地理位置上的哪一块诞生；英语作为一种语言本身就是多种族群和多种语言大融合的结果。

已知英语中至少存在多种古代北欧语言、西欧、中欧和东南欧语言，甚至近东和中东语言的元素。

这位语言学家因此认为，如今在印度、马来西亚、新加坡、香港、尼日利亚、加纳等世界各地很多国家和地区有不少民众以英语为母语，而他们所使用的英语应该与所谓英语国家的英语一样重要。

他因此呼吁世界各地的学校应该首先在英语教学中开始放弃英式英语独尊的理念。

“英语三月通”、英语速成法之类的文章、小册子曾经使许多青年为之欣喜莫名，如获至宝。

英语三个月就能学通了吗？英语究竟能不能速成？任何一个语言学家都会回答：不可能。

学习英语没有什么速成的路子。但是，学英语要注意方法，靠一天到晚背书，天下的书这么多，你背得了吗？靠埋头于题海探宝，泛滥成灾的习题书多如汙牛充栋，你做得完吗？靠起早带晚开着收音机听国外英语广播，而不读报不看书不注意积累语音、语言知识，你能听得懂吗？有一位硕士研究生(论坛) 曾对我说：“我连续原了七年之久的国外英语新闻广播，现在还是上不了什么台阶，始终是那种样子。”这种靠硬着头皮练习听力的精神确实可嘉，但是他没有找到学习英语的方法。

学习英语要注意三点，那就是我所说的三点法：

第一，要密切注意某些单词的特殊功能。

第二，要不断扩大对词组的识别能力和运用能力。

第三，要大量积累英语各种句型。

学习英语的广大青年，由于受到测评表达法的干扰，常常喜欢“对号入座”，即逐字理解英语，这是最常见的弊病之一。有的青年则过于注意单词、认为单词量愈多，英语就愈能看得懂。其实，这些方法都不成其为方法。

有一篇关于苏联亚美尼亚大地震报导的文章，刊登在某一国外杂志上，其中有一句话是这样的：“The horror can hardly be overstated." 有些研究生把这句话译成：“恐惧几乎不可能被人们夸大其词。”言下之意，恐惧虽然有那么一些，但是不算是太大的恐惧。这种理解就是属于“对号入座” 毛病。还有"You cannot eat too much." 等句子，相当多的人译为：“你不能吃得太多。”其实以上两句是同一句型的不同表达法。前者应理解为“地震带来的惨状再怎样形容都不算过分”，等于the horror is beyond description; 后者意为“你尽量多吃一点。”

有一位名叫Sidney Shapiro 的外国朋友，曾对我国某一外文报刊的用词有当提出中肯的意见。这位朋友认为，malpractice 不能一概用来指某些干部的滥用职权或违法乱纪。有关这种行为的用字，应该使用 misfeasance 或者 malfeasance, 而malpractice 仅指玩忽职守、治疗失当等，纯属一般公民的民事失误而已。

某些单词的概念性很强，有其习惯性。中央电视台在播放《沙特林那计划》的广播节目中，告诉观众“破坏某人的计划”的“破坏”常用“ruin, wreck, undermine等字，而根本不用destroy。我看，这样教英语，方法甚为得当。至少，您可以从中看到，单词绝不是孤立的语言建筑材料。

下面两句话都属于错句，因为作者不了解 facilitate 这个特殊单词的功能。

1. learning foreign languages has been facilitated by recording machines. (录音机为学习外语提供了方便)

2. Housework is facilitated with the advent of modern inventions. (随着现代化发明的出现简化了家务事)

首先，facilitate 这个字，要求用动名词作宾语，二者之间往往形成习惯搭配。其次，这个字几乎不用被动语态。因而两句应改写为：

英国伦敦长期以来被视为英语世界的精神和文化中心。

每年吸引着几十万来自世界各地留学生的英国，一大特殊卖点就是在这里可以学到纯正的英式英语。

传统意义上来讲，所谓英式英语的发音标准以上层社会大当家女王陛下为准，因此亦称为女王式英语（Queen's English）。

不过，最近朴茨茅斯大学的一位语言学家则公开呼吁人们放弃女王式英语独尊的心态。

意大利裔资深语言学家马里奥·萨拉森尼博士（Dr Mario Saraceni）表示，英格兰人不应再继续每每以英语鼻祖和正宗自诩了。

他认为，全世界如今使用英语的人数有十多亿，这些人多数并不是英格兰血统，但是却把英语当作母语，而他们说的英语应和英国英语同等重要。

萨拉森尼博士在最新一期的《变化中的英语》期刊上发表文章指出，如今世界上很多人英语是母语而本人却没有英国血统，这说明英语本身已经发生了质的变化。

切断脐带

我们应该切断英语与英国之间的‘脐带’，萨拉森尼博士说。因为英国人已经不能继续把自己看成是英语的唯一主人了。

他还指出，特别是在当前的世界上，会说英语和会使用电脑和上网一样，是众多地球人需要具备的基本能力，因此英国英语独大的概念已经过时了。

萨拉森尼博士还建议世界各地的英语教师不要动辄在教室墙上张挂与英国伦敦相关的照片，比如说大本钟和红色双层巴士。

他说：或许有些人不认同这个观点，但是一个语言的基本功能是促成人际间的相互交流与理解，既然英语已成为世界范围内普遍使用的语言，那么继续以英国英语或英、美、澳、新、加等英裔国家的英语为正宗的想法也必须改变。

萨拉森尼博士认为，当前的所谓英国人或英国裔人口也不能说就是使用英语的最早族群。

他说：已经很难确定英语究竟是在历史长河中哪一点以及从地理位置上的哪一块诞生；英语作为一种语言本身就是多种族群和多种语言大融合的结果。

已知英语中至少存在多种古代北欧语言、西欧、中欧和东南欧语言，甚至近东和中东语言的元素。

这位语言学家因此认为，如今在印度、马来西亚、新加坡、香港、尼日利亚、加纳等世界各地很多国家和地区有不少民众以英语为母语，而他们所使用的英语应该与所谓英语国家的英语一样重要。

他因此呼吁世界各地的学校应该首先在英语教学中开始放弃英式英语独尊的理念。

　《语言学家谈 其实初中英语实在太简单了！》由英语编辑整理,更多请访问:https://www.liuxue86.com/english/。本内容整理时间为05月12日，如有任何问题请联系我们。

语言学家谈：其实初中英语实在太简单了！

首先我的英语水平：讲纯正美语，看英文原著，看英文原声电影不需要字幕。告诉大家我的一些心得。

因为英语和汉语太大不同，让很多人看着一个个字母太有距离感，总觉得自己一辈子也学不好，说不顺。其实生活中鬼佬用的句型只有2到3个而已。掌握了规律。可以不变应万变。

句型主要是：

bedoing（havebeendoing）

havedone

美国人每句话都是这2个句型,可以表达各种情况各个时间的事情。只要你掌握它们的用法。万事OK

--关于背单词。

有人说不会背单词，背了也记不住。我要告诉你千万别背单词。不要C-U-T-I-Ecutie这样的背。单词不是背出来的，而是用出来的。毕业后我没背过一个单词，你只有运用才能记住！背是记不住的

--怎么学好英语

首先，有的人觉得自己学了N多年也没有长进，很打击，我告诉你英语水平的增长不是像上台阶一个，一层一层的上。而是先像挣扎在泥潭中不得脱身，而突然就超脱了掌握了。所以现在如果你还在泥潭里不要着急。因为你花在英语学习上的每一分钟都没有浪费，，大脑这个精密的仪器忠实的记录了你看到听到的每一点点。它们会在将来某一天突然爆发。你会突然发现自己英语上了一个大台阶！

想学好英语的办法其实很简单，4个字多听多说。要注意顺序，是先听后说。如果你都没听过正确的英语是不可能说出来的。就像婴儿学说话一样。

想学好英语必须做到一点，如果做不到你永远不可能学好英语。。那就是让纯正的英语每天在你耳朵边响着！。原声电影，电视剧很容易找到，一开始你会觉得太快太不清楚听不懂，别着急，，就让它们响着。你不需要太专注的听，不要听到一个词就去想怎么拼是什么意思，甚至可以去做别的事，比如看书上网，就让英语在响着。很短时间后的一天你会突然发现，本来根本没注意，却听懂了，是那么自然。然后你会发现，无意中一张嘴英语就冒出来了！

如果你生活中没有外国朋友陪你天天说。那么上面说的是你唯一的方法，如果做不到就彻底放弃英语吧。。因为这是唯一的道路。我常看的是成长的烦恼英文原声这样有趣，又生活化口语化的碟，很好买到。

最后说一点---心态

如果你认为难的，它就会变的很难，如果你把它想的简单，它就是简单，要相信心态对你学习的影响是巨大的。既然学英语是必然的，逃不了的。为什么还要给自己增加难度呢？在打开书的时候，就告诉自己英语太简单了（因为确实太简单，虽然对你这个阶段来说还感觉不到）看着那些字母小蝌蚪越看越亲切。要把它们看得生动。BOY就是个活泼调皮的小男孩，TREE就是高大笔挺，棕色树干，，茂盛绿叶的大树。RED一看到就觉得它发红光。HEAVY好沉重。LIGHT很轻很亮。培养对这种外文字母的感觉，，发挥你的想象，让它们在你的眼前生动，活起来。你会觉得简单好学的。

不要把英语作为功课，任务来学。我总认为想新生儿学自己的母语一样学最简单。把词和生动的事物结合起来，在脑中建立连接。干脆就...