出国留学网专题频道2015年6月英语六级栏目，提供与2015年6月英语六级相关的所有资讯，希望我们所做的能让您感到满意！
2015年6月大学英语六级考试已于6月13日下午进行完毕，出国留学网四六级英语频道为大家精心整理了2015年6月英语六级翻译真题(三)：中国传统待客之道，欢迎查看。
点击进入：2015年6月英语六级考试真题及答案
2015年6月英语六级翻译题：中国传统待客之道
中国传统的待客之道要求饭菜丰富多样，让客人吃不完。中国宴席上典型的菜单包括开席的一套凉菜及其后的热菜，例如肉类、鸡鸭、蔬菜等。大多数宴席上，全鱼被认为是必不可少的，除非已经上过各式海鲜。如今，中国人喜欢把西方特色菜与传统中式菜肴融于一席，因此牛排上桌也不少见。沙拉也已流行起来，尽管传统上中国人一般不吃任何未经烹饪的菜肴。宴席通常至少有一道汤，可以最先上或最后上桌。甜点和水果通常标志宴席的结束。
解析：
1.中国传统的待客之道要求饭菜丰富多样，让客人吃不完。
主干：待客之道要求丰富多样。(The hospitality requires the diversity.)
定语成分：中国传统的(Chinese traditional)/饭菜(of food)
状语成分：让客人吃不完= 让客人在吃完所有饭菜之前就饱了。(to make guests full before eating up all the dishes)
译文：The Chinese traditional hospitality requires the diversity of food to make guests full before eating up all the dishes.
2.中国宴席上典型的菜单包括开席的一套凉菜及其后的热菜，例如肉类、鸡鸭、蔬菜等。
主干：菜单包括凉菜和热菜。(The menu includes cold dishes and hot dishes.)
定语成分：中国宴席上的(at Chinese banquets)/典型的(typical)/开席的(served at the beginning)/一套(a set of)/其后的(the following)
译文：A typical menu in Chinese banquet includes cold dishes served at the beginning, and the following hot dishes, such a...
2015年6月大学英语六级考试已于6月13日下午进行完毕，出国留学网四六级英语频道为大家精心整理了2015年6月英语六级翻译真题(二)：中国城市化进程，欢迎查看。
点击进入：2015年6月英语六级考试真题及答案
2015年6月英语六级翻译真题：中国城市化进程
2011年是中国城市化(urbanization)进程中的历史性时刻，其城市人口首次超过农村人口。在未来20年，预计约有3.5亿农村人口将移居到城市。如此规模的城市发展对城市交通来说既是挑战，也是机遇。中国政府一直提倡“以人为本”的发展理念，强调人们以公交而不是私家车出行。它还号召建设“资源节约和环境友好型”社会。有了这个明确的目标，中国城市就可以更好地规划其发展，并把大量投资转向安全，清洁和经济型交通系统的发展上。
解析：
1. 2011年是中国城市化(urbanization)进程中的历史性时刻，其城市人口首次超过农村人口。
主干：2011年是时刻，人口超过人口
定状语：2011年是(历史性)时刻(中国城市化进程中)，其(城市)人口超过(农村)人口首次。
译文：The year of 2011 is a historic moment in China’s urbanization process, urban population exceeded the rural one for the first time.
简单句复合：其人口指中国的人口，第二句使用定语从句，引导词用whose
译文：The year of 2011 is a historic moment in China’s urbanization process, whose urban population exceeded the rural one for the first time.
2. 在未来20年，预计约有3.5亿农村人口将移居到城市。
主干：有人口将移居到城市被预计(it is predicted that…)
定状语：在未来20年，有(3.5亿农村)人口将移居到城市被预计。
译文：In the coming 20 years, it is predicted that 350 million rural population will migrate to citie...
2015年6月大学英语六级考试已于6月13日下午进行完毕，出国留学网四六级英语频道为大家精心整理了2015年6月英语六级翻译真题(一)：汉朝，欢迎查看。
点击进入：2015年6月英语六级考试真题及答案
2015年6月英语六级翻译题：汉朝
汉朝是中国历史上最重要的朝代之一。汉朝统治期间有很多显著的成就，它最先向其他文化敞开了大门，对外贸易兴旺。汉朝开拓的丝绸之路通向中西亚乃至罗马，各类艺术流派繁荣，涌现了很多文学，历史，哲学巨著。公元100年中国第一部字典编纂完成，9000个字，提供释义并列举不同写法。其间，科技方面进步也取得了很大进步。发明了纸张，日晷以及测量地震的仪器，汉朝历经400年，但统治者的腐败最终导致了它的灭亡。
参考译文一：
Han Dynasty enjoys a high level of significance in Chinese history during which lots of achievements and accomplishments have been made. It is a pioneer in terms of embracing other cultures and prosperity in foreign trade. The Silk Road which was opened at that time, led the way to the Middle and Western Asia and even to Rome, where a great number of literature, historical and philosophical masterpieces were springing up and all kinds of schools of art were flourishing as well. In 100 B.C., the compilation of China’s first dictionary was finished with explanation and ways of writing of 9000 characters contained. Meanwhile, with the invention of paper, water clock, sundials and the instruments used to measure earthquakes, the great progre...
06-15
2015年6月大学英语六级考试已于6月13日下午进行完毕，出国留学网四六级英语频道为大家精心整理了2015年6月英语六级仔细阅读真题及答案，欢迎查看。
点击进入：2015年6月英语六级考试真题及答案
2015年6月英语六级仔细阅读真题及答案
56 C) Unemployment
57 D) Pour money into the market through asset buying.
58 B) Deflation.
59 C) Tighten financial regulation.
60 C) She is one of the world’s greatest economists.(B和C有争议)
61. A: To get their share of clean air.
62. C: Offering preferential treatment to wealthy countries.
63. B: Our relationship to the plant world.
64. D: By pooling their efforts together.
65. C: Share life with nature.
推荐阅读：
06-15
2015年6月大学英语六级考试已于6月13日下午进行完毕，出国留学网四六级英语频道为大家精心整理了2015年6月英语六级段落匹配真题及答案，欢迎查看。
点击进入：2015年6月英语六级考试真题及答案
2015年6月英语六级段落匹配真题及答案
46. According to Duncan Watts, the superiority of the "Mona Lisa" to Leonardo's other works resulted from the cumulative advantage.
E) The process described by Cutting…
47. Some social scientists have raised doubts about the intrinsic value of certain works of art.
B) The intuitive answer is that some works of art…
48. It is often random events or preference that determine the fate of a piece of art.
H) Although many have tried…
49. In his experiment, Cutting found that his subjects liked lesser known works better than canonical works because of more exposure.
C) Cutting, a professor at Cornell University, …
50. The ...
06-15
2015年6月大学英语六级考试已于6月13日下午进行完毕，出国留学网四六级英语频道为大家精心整理了2015年6月英语六级选词填空真题及答案，欢迎查看。
点击进入：2015年6月英语六级考试真题及答案
2015年6月英语六级选词填空真题及答案
36 N swept
37 B displaced
38 I prosperity
39 H productive
40 C employed
41 F jobless
42 M shrunk
43 A benefits
44 E impact
45 D eventually
推荐阅读：
06-15
2015年6月大学英语六级考试已于6月13日下午进行完毕，出国留学网四六级英语频道为大家精心整理了2015年6月英语六级听力真题及答案(含听力音频) ，欢迎查看。
点击进入：2015年6月英语六级考试真题及答案
2015年6月英语六级听力真题及答案如下：
Section A
短对话
1
W: Can you come to the concert with me this weekend? Or do you have to prepare for exams?
M: I still have a lot to do, but maybe a break would do me good.
Q: What will the man probably do?
2
W: What does the paper say about the horrible incident that happened this morning on flight 870 to Hongkong?
M: It ended with the arrest of the 3 hijackers. They have forced the plane to fly to Japan, but all the passengers and crew ...
06-15
2015年6月大学英语六级考试已于6月13日下午进行完毕，出国留学网四六级英语频道为大家精心整理了2015年6月英语六级听力原文，欢迎查看。
点击进入：2015年6月英语六级考试真题及答案
Short conversations
1.
W: Can you come to the concert with me this weekend or do you have to prepare for exams?
M: I still have a lot to do. But maybe a break will do me good.
Q: What will the man probably do?
2.
W: What does the paper say about the horrible incident that happened this morning on Flight 870 to Hong Kong?
M: It ended with the arrest of the three hijackers. They have forced the plane to fly to Japan. But all the passengers and the crewmembers landed safely.
Q: What do we learn from the conversation?
3.
M: Helen, this is the most fascinating article I’ve ever come across. I think you should spare some time to read it.
W: Oh, really? I thought that anything about the election would be tedious.
Q: What are the speakers talking about?
4.
W: I’m not going to trust the restaurant critic from that magazine again. The food here doesn’t taste anything ...
2015年6月大学英语六级考试已于6月13日下午进行完毕，出国留学网四六级英语频道为大家精心整理了2015年6月英语六级听力答案图片版网友版，欢迎查看。
点击进入：2015年6月英语六级考试真题及答案
Short Conversations短对话
1. A. The woman should go on playing chess.
2. D. Mary probably knows Sally’s new address.
3. B. His notes are not easy to read.
4. D. The man had better choose another restaurant.
5 .C. He has been looking forward to spring.
6. B. The man appreciates the woman’s help.
7. B. Go to work on foot.
8. A. Temporary closing has disturbed the airport’s operation.
Conversion one
9. C. It has a chemical processing plant.
10. D. He’s a salesman.
11.C. Mr. Grand’s personal assistance.
12. B. Provide details of their products and services.
Conversion two
13. A. She listened to recordings of many European orchestras.
14. D. She began taking violin lessons as a small child.
15. A. It was the chance of a lifetime.
Passage One
16. B)...
2015年6月大学英语六级考试已于6月13日下午进行完毕，出国留学网四六级英语频道为大家精心整理了2015年6月英语六级听力真题的图片版，欢迎查看。
点击进入：2015年6月英语六级考试真题及答案
推荐阅读：
2015年6月英语六级推荐访问
