中越联合演习

　北大西洋公约组织1日宣布，北约和俄罗斯空军战机定于下星期举行首次联合演习，目的是加强对大型恐怖袭击的空中应对能力。

北约在一份声明中说，演习6月6日开始，为期4天，代号“警醒天空2011”，演习地点位于波兰和黑海上空。

演习内容包括假想拦截演练等内容。

按预定演习日程，7日，两架波兰空军F－16s型战机将由波兰克拉科夫地区的空军基地起飞，拦截一架“叛变”的飞机。在尾随飞行一段时间后，波兰战机在空中将拦截任务移交给两架俄罗斯苏霍伊型战机，最终由俄罗斯战机完成任务，逼迫“叛变”飞机降落在波兰北部城市马尔堡。

8日，3架土耳其F－16s型战机和两架苏霍伊型战机将共同拦截一架偏离预定航线、失去通信联系的“流氓”飞机。

这是冷战结束以来双方首次举行空军联合演习，也是第二场联合军演。5月30日，一艘俄罗斯潜艇在西班牙南部沿海海域与北约举行联合水下救援演习，演习定于6月10日结束。

按声明说法，这次空军联合演习的目的是提升双方共同应对大型袭击的能力，例如类似2001年“9·11”恐怖袭击的事件。演习将提升双方“在北约空域和俄罗斯空域对目标飞行器追踪的情报共享能力”以及“对目标飞行器的协调拦截能力”。
(留学 liuxue86.com)...

　 中新网10月19日电 综合报道，中国海军在东海某海空域组织的军地海上联合维权执法演习19日正式举行，此次代号为“东海协作-2012”的联合演练由东海舰队和海监、渔政部门11艘舰船、8架各型飞机组成的陆、海、空多个兵力群，分别在不同任务区域已经展开了行动。这也是今年军地双方举行的一次大规模联合演练，兵力出动规模是近几年来最大一次。

　 每天关注热点新闻，每天关注实事政治，欢迎大家阅读由出国留学网公务员频道（www.liuxue86.com/gongwuyuan）提供给大家的时事新闻，内容每天更新，欢迎时刻关注！

　新华网莫斯科8月1日电（记者 耿锐斌）俄罗斯东部军区司令新闻秘书穆吉诺夫1日在莫斯科说，俄罗斯与美国将于8月8日至11日在两国境内举行联合空中反恐演习。

穆吉诺夫表示，俄罗斯远东军区空军和防空部队以及美国北美空防司令部的官兵将参加此次名为“警惕之鹰－2011”的演习。俄方计划出动空中预警机、空中加油机和歼击机参演。

穆吉诺夫说，此次演习的目的是使俄罗斯空军和美国北美空防司令部进一步掌握协同作战的方法，以共同应对恐怖分子可能从空中发动的袭击。此类演习将有助于两国武装力量加强合作和发展伙伴关系。

2010年，俄美曾在两国境内举办过类似的反恐演习。 (出国留学 liuxue86.com)

中新网8月8日电 据俄新网8日报道，俄罗斯东部军区新闻处发言人透露，俄罗斯东部军区空防联合部队与北美防空司令部(NORAD)举行的联合反恐军事演习进入实战阶段。

这名发言人说：“周一，参演官兵将演练一个重要的实战项目。按演习计划，"恐怖分子"在日本劫持了一架客机。三国的参演官兵将搜寻客机，并使客机在美国降落。为完成任务，将出动数架战斗机升空，迫使客机改变飞行方向，向美国飞行。”

他还说，周二(9日)在俄罗斯境内也将进行类似的演练项目。

　中新网4月14日电 据俄新网报道，印度海军代表13日透露，俄印海军舰船将于今年4月末在符拉迪沃斯托克举行联合演习。

消息人士说：“演习将在两周后举行。印度方面将派出3艘驱逐舰、警卫舰与舰队运油船各一艘参与其中。”

此前俄罗斯舰船曾与印度方面在印度洋共同演练防空、炮弹射击、协作行动与行进中补给的任务。

俄军总参谋长马卡罗夫大将于2010年12月访问新德里期间，俄印双方商定2011年两国海陆空3个兵种都举行联合演习。
(出国留学 liuxue86.com)

　　VOA是一个学习英语的好材料，明白美国人的逻辑习惯，在考试中可以更容易读懂阅读，在口语对话中也能有所启发运用，可以经常听听广播，在网上搜到标准翻译，对照看，长此以往，对自己的听力也会有显著的提高，同时还了解了国际新闻大事，完全是一举多得的好事。下面就是由出国留学网为你准备的VOA一期的《中国和越南将南中国海争端问题提交联合国》，希望为你的学习带来方便，在英语学习中也能有所收获。更多资讯欢迎访问出国留学网。

　　中国和越南将南中国海争端问题提交联合国秘书长潘基文。目前中越两国在南中国海形成紧张对峙局面。

　　北京星期一向潘基文递交一份文件，指责越南在中越两国都宣称拥有主权的水域“非法强行”干扰中国的石油钻探作业。

　　中国常驻联合国副代表王民在提交潘基文的信件中说，越南侵犯了中国主权，并对中国工人构成严重威胁。

　　河内随后表示，越南也向潘基文递交了信件，要求北京立即撤出石油钻井平台和所有船只。河内说，中国的做法侵犯了越南的主权。

　　此外，河内呼吁中国为会谈创造条件，以讨论如何稳定局势以及控制两国间的海事问题。

　　China and Vietnam, which are involved in a tense standoff in the South China Sea, are pleading their case to U.N. Secretary General Ban Ki-moon.

　　Beijing on Monday sent a paper to the U.N. chief, accusing Vietnam of "illegally and forcefully" disrupting Chinese oil drilling in waters claimed by both nations.

　　In the letter, China's Deputy U.N. Ambassador Wang Min said Vietnam was violating China's sovereignty and posing a "grave threat" to Chinese workers.

　　Vietnam later said it sent its own letter to Mr. Ban, demanding Beijing immediately withdraw the oil rig and all other ships, which it said violate Hanoi's sovereignty.

　　Hanoi also called on China to "create conditions" for talks on measures "to stabilize the situation and control the maritime issues between the two countries."