出国留学网专题频道俄语翻译栏目,提供与俄语翻译相关的所有资讯,希望我们所做的能让您感到满意!
09-30
考研大纲频道为大家提供牡丹江师范学院2019考研大纲:358俄语翻译基础,一起来看看吧!更多考研资讯请关注我们网站的更新!
牡丹江师范学院2019考研大纲:358俄语翻译基础
科目代码、名称:358俄语翻译基础
专业类别:□学术型 ■专业学位
适用专业:俄语笔译
一、基本知识点
1.翻译与翻译技巧
2.对译
3.转换
4.增译
5.减译
6.省略
7. 分译
8.换译
9.合译
10.说明从句
11.定语从句
12.结果从句
13.目的从句
14.形动词、副动词短语翻译
15. 成语、谚语、俗语、数字等蕴含的文化翻译
16. 贸易实务翻译
二、考试要求(包括考试时间、总分、考试方式、题型、分数比例等)
考试时间:180分钟
总 分:150分
考试方式:笔试,闭卷
题 型:
1. 缩略语翻译
2. 复合句翻译
3. 语篇翻译
分数比例:
1. 缩略语翻译 20分
2. 复合句翻译 50分
3. 语篇翻译 80分
三、主要参考书目
《俄汉双向全译实践教程》黄忠廉 白文昌 黑龙江大学出版社2010年8月第1版
来源:牡丹江师范学院研究生学院
小编精心为您推荐:
2019年考研大纲及解析汇总 | |
1 |
出国留学网为您整理了《2018年日照人民对外友好协会俄语翻译职位俄语口译专业科目考试须知》,希望考生把握好时间,做好报名工作,在这里祝考生们都能取得好成绩!
日照市人民对外友好协会俄语翻译职位俄语口译专业科目考试须知
现将日照市人民对外友好协会俄语翻译职位于公务员公共科目考试笔试后,加试俄语口译专业科目考试的有关事项通知如下:
一、专业科目考试人选确定
专业科目考试人选从达到笔试合格分数线的报考人员中,由高分到低分,按照招录职位录用计划的15倍依次确定,笔试成绩相同的,按行政职业能力笔试成绩高低确定次序,如笔试合格人数出现空缺,则取消录用计划;如达不到录用计划15倍,则按实有合格人数确定进入专业科目考试人选。因弃权或因其它原因取消专业科目考试资格出现人选空缺,则按规定由高分到低分依次递补,递补时间截止到专业科目考试前2天。
二、准考证领取
报考人员须于考试前2日内到日照市人民政府外事侨务办公室(日照市北京路198号340房间)领取俄语口译专业科目考试准考证。
报考人员须携带本人身份证、笔试准考证、《录用公务员报名登记表》、《报考公务员诚信承诺书》、1寸近期同底版免冠照片4张及本人相关证明材料原件和复印件,同时还须携带证明本人所学专业及能力的证书原件和复印件等相关证明材料(如学校提供的证明原件或人事档案中学习成绩单复印件等)。
三、考试时间和地点
考试时间定在笔试成绩发布后、面试之前进行,考试时间及地点等相关事宜在日照市人力资源社会保障局网(http://www.rzhrss.gov.cn)和日照外事侨务网(http://www.rzfao.gov.cn/)公布。报考人员应在规定时间携带身份证、笔试准考证和俄语口译专业科目考试准考证前往考试地点,按要求参加口译测试。
四、成绩计算和公布方式
专业科目考试成绩为百分制,成绩保留到小数点后两位。成绩由5名考官当场评判,采取每个测评要素去掉一个最高分、一个最低分后综合计算平均成绩的办法,确定考生的专业科目考试成绩。考试成绩在本场考试结束后统一向参加考试人员宣布,并于测试结束3日内在日照市人力资源社会保障局网(http://www.rzhrss.gov.cn)和日照外事侨务网(http://www.rzfao.gov.cn/)面向社会公布。
五、注意事项
1、考生务必于规定时间到指定地点领取俄语口译专业科目考试准考证,并按规定时间参加考试,不按规定时间参加考试的,取消专业科目考试资格。
2、委托他人代领俄语口译专业科目考试准考证的,代领人须携带委托人委托函及委托人身份证复印件、本人身份证。
日照市外侨办咨询电话:0633-8781202、8781303(传真)
日照市公务员主管部门监督电话:0633-8781186、8866228
08-29
出国留学考研网为大家提供中国地质大学(武汉)2018考研大纲:956俄语翻译与写作,更多考研资讯请关注我们网站的更新!
中国地质大学(武汉)2018考研大纲:956俄语翻译与写作
中国地质大学(武汉)外国语学院
2017年硕士研究生入学考试《俄语翻译与写作》考试大纲
《俄语翻译与写作》为外国语言文学专业下设的地质矿产俄语研究方向入学考试规定科目之一,本大纲规定了《俄语翻译与写作》考试的形式、内容、时间和计分方式。
一、考试形式
考试形式为笔试,考试时间为180分钟,满分为150分。
二、试卷结构
(一)内容比例
俄汉互译 约50%
俄语写作 约50%
(二)题型比例
俄汉互译 约50%
俄语写作 约50%
三、考试内容:
(一)俄汉互译
1) 测试目的:
测试考生俄汉互译能力。
2) 测试要求:
能使用恰当的翻译方法进行翻译,译文要求意思表达准确,文体风格恰当。
3)测试形式:
本部分为主观题,包括俄译汉和汉译俄文章各一篇,俄语文章约4500-5000印刷字符,中文文章约300-350字。
(二)写作
1)测试目的:
测试考生的俄语写作能力,考查考生是否具备用俄语书面语言表达思想的能力
2) 测试要求:
要求考生在规定时间内,根据所给的题目及具体要求,完成一篇命题作文。作文主题以大学生活和社会现象为主,不涉及某一方向的专业知识。文章体裁以说明与议论为主,兼有记叙和描述。 内容要求:内容切题,结构严谨,思路清晰,观点恰当,无明显偏题。语言要求:语言通顺,表达得体,语法正确,句式多样,用词恰当,词汇丰富,语篇连贯,使用标准的语言表述,不过多使用俚语。
3) 测试形式:
本部分为主观题,考生根据所给提示或题目完成一篇300单词左右的俄语作文
推荐阅读:
06-30
2012年06月22日 郑州个人简历样本信息由出国留学网简历频道为求职者提供.
求 职 位:俄语翻译 | 期望薪资:面议 |
目前职位:未填写 | 学 历:大专 |
工作经验:无经验 | 现居住地:郑州二七区长江路 |
联系电话: | 电子邮箱: |
自我评价
擅长英语和俄语,都已过四级,学习努力,性格开朗活泼,做事效率高。
2010-9 至 现在琼台师范应用俄语专业
俄语:熟悉 英语:熟悉
06-28
2012年06月25日 武汉个人简历模板58同城信息由出国留学网简历频道为求职者提供.
求 职 位:俄语翻译 | 期望薪资:1000-2000元/月 |
目前职位:俄语翻译 | 学 历:本科 |
工作经验:1-3年 | 现居住地:武汉武昌区 |
联系电话: | 电子邮箱: |
自我评价
堂堂正正做人,踏踏实实工作。好奇新领域,乐于学习新技能。
2009-9 至 现在武汉大学俄语专业
英语:熟悉
05-08
2012年04月29日 长春2012个人简历范文信息由出国留学网简历频道为求职者提供.
求 职 位:俄语翻译 | 期望薪资:3000-5000元/月 |
目前职位:未填写 | 学 历:本科 |
工作经验:无经验 | 现居住地:长春净月 |
联系电话: | 电子邮箱: |
自我评价
本人诚信乐观,爱交朋友,有较强的适应能力,做事讲效率。
在大学期间担任班长一职,有较好的组织协调能力。
有3个月的俄语翻译实习经验,能够与外国人顺利沟通。
2008-9 至 现在东北师范大学人文学院经贸俄语专业
英语:熟悉 俄语:熟悉
国际商务俄语证书 2011年8月由中国对外贸易经济合作企业协会颁发
国家计算机二级证书 2011年9月由教育部考试中心颁发
英语四级证书 2011年12月由教育部高等教育司颁发
05-07
2012年04月29日 长沙简历模板信息由出国留学网简历频道为求职者提供.
求 职 位:俄语翻译 | 期望薪资:面议 |
目前职位:外贸专员/助理 | 学 历:本科 |
工作经验:1-3年 | 现居住地:长沙岳麓区枫林路 |
联系电话: | 电子邮箱: |
自我评价
性格外向,积极乐观。有良好的情绪管理能力。
语言表达能力好,善于临场应变。
能迅速的适应各种环境,并融合其中。
有良好的人际交往能力,善于与人沟通,善于团队合作。
上进心强、勤于学习,能不断提高自身的能力与综合素质。
2007-9 至 2011-7湖南师范大学俄语专业
2009-9 至 2010-7俄罗斯喀山国立师范大学俄语专业
英语:熟悉 俄语:精通
CET6 2010年12月由全国大学四六级考试委员会颁发证书图片
俄语专业八级证书 2011年3月由高等学校外语专业教学指导委员会颁发证书图片
交流生学业证书 2010年7月由俄罗斯喀山国立师范大学颁发证书图片
04-29
2012年04月29日 上海漂亮的求职简历信息由出国留学网简历频道为求职者提供.
求 职 位:俄语翻译 | 期望薪资:3000-5000元/月 |
目前职位:俄语翻译 | 学 历:大专 |
工作经验:3-5年 | 现居住地:上海普陀 |
联系电话: | 电子邮箱: |
自我评价
多年的海外经验让我受益匪浅,深刻体会到,认真做人努力做事的重要意义。 本人性格开朗,对工作认真负责,有着积极向上的心态,善于与外国人打交道,对海外的 中国市场有着一定的了解. 希望HR能给我个机会!可以出差!
04-13
2012年04月13日 长春个人简历模板信息由出国留学网简历频道为求职者提供.
求 职 位:俄语翻译 | 期望薪资:3000-5000元/月 |
目前职位:未填写 | 学 历:本科 |
工作经验:无经验 | 现居住地:长春 |
联系电话: | 电子邮箱: |
自我评价
我非常热爱自己的专业,多年的专业学习和积累让我具备了较好的感受能力、文字表达能力,良好的沟通能力。国内本科期间,担任过班级干部和学生会学习部部长,在校期间培养了我良好的合作能力,组织领导能力和表达能力。在俄罗斯维亚特卡国立人文大学外事处当过翻译和辅导员,具备良好的文字组织能力和翻译能力,可以对电脑系统及基本软件使用轻松操作。(非硬件)。具有很牢固的俄语语法基础,可以笔译并且修正基本材料。
2010-9 至 2012-6维亚特卡国立人文大学俄罗斯语言文学专业
俄语国际一级证书 2008年9月由俄罗斯教育部颁发
04-13
2012年04月13日 郑州优秀的求职简历信息由出国留学网简历频道为求职者提供.
求 职 位:俄语翻译 | 期望薪资:面议 |
目前职位:客服专员/助理 | 学 历:本科 |
工作经验:无经验 | 现居住地:郑州金水区南阳路 |
联系电话: | 电子邮箱: |
自我评价
本人性格活泼开朗喜欢交朋友在大学期间担任班集体团支部书记多次获得国家和学院奖学金并于2011年成为一名正式的党员
2007-9 至 2011-6新疆大学俄语专业
俄语:熟悉
俄语翻译推荐访问