出国留学网专题频道台北故宫栏目，提供与台北故宫相关的所有资讯，希望我们所做的能让您感到满意！ 台北故宫博物院是中国著名的历史与文化艺术史博物馆。坐落在台北市基隆同北岸士林镇外双溪，始建于1962年，1965年落成。台北故宫博物院藏品包括清代北京故宫、沈阳故宫和原热河行宫等处旧藏之精华以及海内外各界人士捐赠的文物精品。除了在台北外双溪的主院区，故宫现另于台湾南部的嘉义县太保市筹建南部院区。
大家做好准备迎接英语六级考试了吗?出国留学网诚意整理“2017年英语六级翻译精选：台北故宫”，只要付出了辛勤的劳动，总会有丰硕的收获!欢迎广大考生前来学习。
2017年英语六级翻译精选：台北故宫
请将下面这段话翻译成英文：
台北故宫
台北故宫，又称台北故宫博物院、中山博物院。台北故宫博物院座落于台北市士林区至善路二段221号，始建于1962年，1965年落成。占地总面积约16公顷。台北故宫博物院藏品包括清代北京故宫、沈阳故宫和原热河行宫等处旧藏之精华以及海内外各界人士捐赠的文物精品。是中国大型综合性博物馆、台湾规模最大的博物馆，也是中国三大博物馆之一，研究古代中国艺术史和汉学的重镇。
参考译文
Taipei Palace Museum
The Taipei Palace Museum, also known as Zhongshan Museum, is located in Number 221, Zhishan Road, Shihlin District, Taipei City. It was built in 1962, completed in 1965 and covers a total area of about 16 hectares. The Taipei Palace Museum collects the essence of treasures from the Qing Dynasty Imperial Palace in Beijing, Shenyang Imperial Palace and the former Rehe palace, as well as the antiques from Chinese and foreign donors. It is the largest museum in Taiwan and also one of China's three major museums. It stands as a major site for the study of ancient Chinese art history and sinology.
英语考试网为您整理提供：
朱惠良在介绍台北故宫博物院 。图片来源：侨报
侨报记者林菁6月5日纽约报道：台北故宫博物院教育展资处处长朱惠良5日在华美人文学会做“故宫的前世与今生”专题讲座。
在讲座中,朱惠良介绍了故宫博物院的历史、历代宫廷收藏和现代数据化展览的现状。
朱惠良指出，“故宫”其实包括了台北故宫、北京故宫，以及沈阳故宫。台北故宫有文物70万件，从内容上比不上北京故宫，但以精取胜，而北京故宫作为世界上最完整的宫廷建筑，是最好的情景展示博物馆。
北京故宫的大批珍宝被运到台湾之前，经历了11年辗转全国的迁移，其目的是保护这些文物免遭侵华日军的摧毁。“九一八”事变后，故宫文物先用火车运到南京，后来存放到上海外商银行的仓库。“七七”事变后，这些国宝又转运到重庆、乐山等地，抗站胜利后重新回到南京。接着爆发内战，国民党政府用三艘轮船把这些古物运到了台湾。
台北故宫近年来最大一个创新是把文物数位化。该计划自从2001年启动，经过十年实践已成绩斐然。其做法是把文物用3D扫描，然后各自存档，在电脑上可以看到360度的器物造型。例如，一个橄榄核刻成的小舟，把镜头深入小舟内部，拍下各个角度，观众从图像可以全方位看到小舟是如何精雕细琢的。
文物数位化的另一个创新，是把人们熟悉的古代形象制作成活的卡通。例如，台北故宫推出3D动画《国宝总动员》，以故宫收藏的宋代定窑婴儿枕、玉鸭以及玉辟邪三件精彩的艺术品为原型，创作出顽皮、诙谐及智慧的三个主角人物。观众不仅立刻记住了这三件宝藏，还了解了文物变迁的历史。
...台北故宫推荐访问
