出国留学网专题频道四合院栏目，提供与四合院相关的所有资讯，希望我们所做的能让您感到满意！ 四合院，又称四合房，是中国的一种传统合院式建筑，其格局为一个院子四面建有房屋，通常由正房、东西厢房和倒座房组成，从四面将庭院合围在中间，故名四合院。四合院是一种四四方方或者是长方形的院落，就是三合院前面有加门房的屋舍来封闭。若呈“口”字形的称为二进一院；“日”字形的称为三进二院；“目”字形的称为四进三院。一般而言，大宅院中，第一进为门屋，第二进是厅堂，第三进或后进为私室或闺房，是妇女或眷属的活动空间，一般人不得随意进入，古人有诗云：庭院深深几许，庭院越深，越不得窥其堂奥。
正在准备英语六级考试的考生，小编为你精心准备了2019上半年英语六级翻译题库：中国人的姓名/四合院，希望能对你的考试有所帮助，想知道更多相关资讯，请关注网站更新。
请将下面这段话翻译成英文：
现代中国人的姓名通常由姓(家庭姓氏)和名(个人所起的名字)组成，并且姓在前，名在后。因此，王小平被称为王先生，个人的名字为小平。大事，在中国古代，起名非常复杂。一个人通常有好几个名字，包括姓、氏、名、字，每一个都表达不同的意思。姓和氏演变为现在的姓，名和字则演变为现在的名。现在人们通常用姓氏来指一个人的姓，用名字来指一个人所起的名。对中国古代文献的研究表明，“姓”最初指不同的母系部落(matriarchal tribes)的名字，和人们居住地也有某些关系。研究表明，“姓”出现于母系社会时期，大约四千至五千年之前。
参考译文
A modern Chinese usually has a surname (“family name”)or xing and a given name (“first name”),or ming (or mingzi), always in thar order. Thus Wang Xiaoping is Mr. Wang with personal name Xiaoping. In ancient China, however, naming was very complicated and one person usually had several names, and naming involved xing, shi, ming and zi. Each of these four words meant a different thing. Xing and shi together formed today’s surname, and ming and zi today’s given name. today, people use xingshi to refer to a person’s surname, mingzi to refer to one’s given name. study of ancient Chinese documents shows that xing originally referred to the names of different matriarchal tribes. It also had something to do with the place where people lived. Researches show that xing came into being during the matrilineal society period, around four to five thousand years ago.
请将下面这段话翻译成英文：
四合院是中国传统民居中最重要的形...
你的考试准备的怎么样了，考试栏目组小编为你提供了2019年6月英语六级翻译模拟题：四合院两篇，希望能够帮助到你考试，想知道更多相关资讯，请关注网站更新。
请将下面这段话翻译成英文：
四合院(quadranglecourtyard),又称四合房，是中国传统的房屋建筑。四合院是由四面的房子围合起来形成的院落。一般而言，大四合院中的房屋较多。北京四合院是最典型的四合院,也被认为是真正意义上的四合院。北京四合院宽敞开阔，阳光充足。除北京外，中国北方其他地方也以四合院为主要的民居(residence)形式。由于气候、建筑材料、文化传统等因素的差异,不同地区的四合院也会呈现出不同的特色。
参考翻译:
The quadrangle courtyard, also called thequadrangle house, is a traditional building in China.The quadrangle courtyard has rooms built on eachof the four sides, with the rooms completelyenclosing the courtyard. In general,largercourtyards have more rooms. The Beijing courtyards are the most typical ones and generallyconsidered to be the quadrangle courtyards in real sense. Beijing courtyards are spacious andsunny. Beside Beijing, the quadrangle courtyard is also the main style of residence in someplaces in northern China.The characteristics of quadrangle courtyards around the country varydepending on factors such as climate, building materials and cultural tradition.
请将下面这段话翻译成英文：
四合院(Siheyuan)是中国传统民居中最重要的形式。它数量多、分布广，并且在汉族、满族、白族以及其他少数民族中十分流行。大多数房屋采用木质框架。主屋在南北走向的轴线上，两个厢房则位于四合院的两侧。家庭中的长者住在主屋中，在两翼则是年轻一代的屋室。妇女住在内院。客人和男仆住在外院。这种分布符合封建理制(feudal regulations)。四合院遍布全国的城乡 ，但由于各地自然条件和生活方式各有不同，因此发展出各自的特征。北京的四合院是最具代表性的。
参考翻译:
Siheyuan is the most important form o...
要参加英语四级考试的同学们，出国留学网为你整理“2017年12月大学英语四级翻译练习题：四合院”，供大家参考学习，希望广大放松心态，从容应对，正常发挥。更多资讯请关注我们网站的更新哦!
2017年12月大学英语四级翻译练习题：四合院
2017年大学英语四级翻译试题库：四合院
请将下面这段话翻译成英文：
四合院
四合院(the quadrangle )是中国的一种传统合院式住宅。一个标准的四合院通常由一个庭院及其四周独立的房屋构成。不同方位的房屋有着不同的名称。坐北对着庭院入口处的称为正房(main house)，东西两边的称为厢房(side house)，坐南朝北的称为倒座房(reversely-set house)。长辈或一家之主住正房，晚辈住厢房。倒座房可以用作厨房、储物间、客厅或书房。四合院如今已经成为观光景点，并为世界各地的游客所熟知。
参考翻译:
The Quadrangle
The quadrangle is a traditional courtyardresidence in China. A standard quadrangle usuallyconsists of a courtyard with independent housesalong its four sides. Houses in different directionshave their own names. The house on the north facing the courtyard’s entrance is called themain house; the house which lies on the east or west is called the side house; and the onestands on the south is called reversely-set house. The older generation or the head of thehousehold lives in the main house, while the younger generation lives in the side houses. Thereversely-set house can be used as a kitchen, a storeroom, a sitting-room or a study. Thequadrangle has now become a tourist attraction and is well-known to tourists from all over theworld.
英语考试网为您整理提供：
大家做好准备迎接英语四级考试了吗?出国留学网诚意整理“2017下半年大学英语四级翻译真题：四合院”，只要付出了辛勤的劳动，总会有丰硕的收获!欢迎广大考生前来学习。
2017下半年大学英语四级翻译真题：四合院
四合院是从明代的北京延续下来的古典建筑风格的住宅。—个标准的四合院通常由一个位于中心的院子和四侧房屋构成。 门通常漆成红色，并有大的铜门环。通常情况下，全家人住在大院。 北端的正房由长辈居住,年轻_代生活在两侧的房子,朝南的房子里, 通常是家庭客厅或书房。四合院之间的狭窄的街道被称为“胡同”。四合院与胡同都是人们常见到的，有超过700多年的历史，但是由于现在的城市改造和中国经济的发展，四合院慢慢地从北京消失。
Si He Yuan is a classical architecture style of residential housing of Beijing citizens dated from the Ming Dynasty. A standard siheyuan usually consists of houses on its four sides with a yard in the center. The gates are usually painted red and have large copper door rings. Usually，a whole family lives in compound. The elder generation lives in the main house standing at the north end, the younger generations live in the side houses, and the south house is usually the family sitting room or study.The narrow streets between the Si He Yuan are called “Hutongs.. Si He Yuan and Hutong which have been very familiar to people，having a history of more than 700 years now suffer from the urban renovation and economic development of China, and they are slowly disappearing from Beijing.
... 作文标题： 四合院
关 键 词： 四合院 初中初一 750字
字 数： 750字作文
本文适合： 初中初一
作文来源： https://Zw.liuxue86.com
亲爱的各位同学,出国留学网(zw.liuxue86.com)将为大家精心整理了海量作文范文，供大家参考。
本作文是关于初中初一750字的作文，题目为：《四合院》，欢迎大家踊跃投稿。
欢迎阅读《作文:四合院》，“作文网”每日为您更新更多优秀的“六年级作文”，请随时关注！ 作文标题： 北京的四合院
关 键 词： 高中高二 1000字
字 数： 1000字作文
本文适合： 高中高二
作文来源： https://Zw.liuxue86.com
作文大全网(zw.Liuxue86.com)有话说:小编忙活了,很长时间,为了就是让您满意,你要是不满意跟我说声,我们会更加玩命的干!谢谢大家哈!
本作文是关于高中高二1000字的作文，题目为：《北京的四合院》，欢迎大家踊跃投稿。
欢迎阅读《作文:北京的四合院》，“作文网”每日为您更新更多优秀的“六年级作文”，请随时关注！ 作文标题： 北京四合院
关 键 词： 高中高二 900字
字 数： 900字作文
本文适合： 高中高二
作文来源： https://zw.liuxue86.com
作文网(zw.liuxue86.com)提示:为了您能下次访问，请把我们加入到收藏夹里，谢谢！
本作文是关于高中高二900字的作文，题目为：《北京四合院》，欢迎大家踊跃投稿。
欢迎阅读《作文:北京四合院》，“作文网”每日为您更新更多优秀的“六年级作文”，请随时关注！ 作文标题： 走进后海的四合院
关 键 词： 高中高三 1000字
字 数： 1000字作文
本文适合： 高中高三
作文来源： https://Zw.liuxue86.com
作文大全网(zw.liuxue86.com)提示:招聘！招聘！告诉您一好消息，我们现在很忙,很缺人手,您想加入我们吗?我们热烈欢迎,如果愿意,请联系我们! qq:1055667
本作文是关于高中高三1000字的作文，题目为：《走进后海的四合院》，欢迎大家踊跃投稿。
今天是3月10日星期六，一个天气晴朗的下午。得知郭柯新要到后海游胡同，我也顺便跟着郭柯新一家去游玩。
出租方：______，以下简称甲方
承租方：______，以下简称乙方
根据《中华人民共和国》及有关规定，为明确甲、乙双方的权利义务关系，经双方协商一致，签订本合同。
第一条 甲方将自有的坐落在______市______街______巷______号的房屋______栋______间，建筑面积______平方米、使用面积______平方米，类型______，结构等级______，完损等级______，主要装修设备______，出租给乙方作______使用。
第二条 租赁期限
租赁期共______个月，甲方从______年______月______日起将出租房屋交付乙方使用，至______年______月______日收回。
乙方有下列情形之一的，甲方可以终止合同，收回房屋：
1.擅自将房屋转租、分租、转让、转借、联营、入股或与他人调剂交换的;
| 房屋租赁合同 | 租房合同 | 出租房屋合同 | 个人租房合同 | 房屋出租合同... |
作文标题： 北京四合院
关 键 词： 小学三年级 300字
字 数： 300字作文
本文适合： 小学三年级
作文来源： https://zW.liuxue86.com
作文大全网(zw.liuxue86.com)有话说:我们将为您准备了大量内容，有疑问请您说。我们努力解决！
本作文是关于小学三年级300字的作文，题目为：《北京四合院》，欢迎大家踊跃投稿。
北京四合院 北京的四合院，所谓四合，“四”指东、西、南、北四面，“合”即四面房屋围在一起， 四合院是封闭式的住宅，对外只有一个街门，四合院的大门一般开在东南角或西北角，关起门来自成天地，具有很强的私密性，院内，四面房门都开向院落，由于院落宽敞，可以在院内植树栽花，饲鸟养鱼。一家人和美相亲，其乐融融。清代有句俗语形容四合院内的生活：“天棚、鱼缸、石榴树、老爷、小姐、胖丫头”。北京四合院的中心庭院从平面上看基本为一个正方形，其他地区的民居有些就不是这样。四合院推荐访问
