塞翁失马

　　塞翁失马比喻一时虽然受到损失，也许反而因此能得到好处，也指坏事在一定条件下可变为好事我们一起来学习一下这篇文言文吧。下面是由出国留学网小编为大家整理的“2022最新塞翁失马翻译原文注释”，仅供参考，欢迎大家来出国留学网阅读。

　　2022最新塞翁失马翻译原文注释

　　原文：

　　近塞上之人，有善术者，马无故亡而入胡。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎?”居数月，其马将胡骏马而归。人皆贺之，其父曰：“此何遽不能为祸乎?”家富良马，其子好骑，堕而折其髀。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎?”居一年，胡人大入塞，丁壮者引弦而战。近塞之人，死者十九。此独以跛之故，父子相保。故福之为祸，祸之为福，化不可及，深不可测也。

　　翻译：

　　靠近边境一带居住的人中有一个精通术数的人，他们家的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都前来慰问他。那个老人说：“这怎么就不能是一件好事呢?”过了几个月，那匹马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他们一家。那个老人说：“这怎么就不能是一件坏事呢?”他家中有很多好马，他的儿子喜欢骑马，结果从马上掉下来摔得大腿骨折。人们都前来安慰他们一家。那个老人说：“这怎么就不能是一件好事呢?”过了一年，胡人大举入侵边境一带，壮年男子都拿起弓箭去作战。靠近边境一带的人，绝大部分都死了。唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战，父子得以保全生命。所以福转化为祸，祸转化为福，其中的造化没有办法达到极点，其中的深奥没有方法来探测。

　　注释：

　　塞上：长城一带。塞，边塞。

　　善术者：精通术数的人。善：擅长。术，术数，推测人事吉凶祸福的法术，如看相，占卜，算命等。

　　胡：指胡人居住的地方

　　故：缘故。

　　亡：逃跑。

　　吊：对其不幸表示安慰。

　　何遽(jù)：怎么就，表示反问。

　　居：过了。在表示时间的词语前面，指经过的时间。

　　将：带领。

　　为：是。

　　富：很多。

　　好：喜欢。

　　堕：掉下来。

　　髀(bì)：大腿骨。

　　大：大举。

　　引弦(xián)：拿起武器。

　　近塞：靠近长城边境。

　　十九：十分之九;指绝大部分。

　　跛：名词，指腿脚不好，走路失去平衡，一拐一拐的;瘸腿。

　　保：保全。

　　化：变化。

　　极：尽。

　　《塞翁失马》通过一个戏剧性的故事，来告诉我们坏事可以变成好事，好事可以变成坏事的道理。下面是由出国留学网小编为大家整理的“塞翁失马翻译及原文赏析”，仅供参考，欢迎大家阅读。

　　塞翁失马原文：

　　近塞上之人，有善术者，马无故亡而入胡。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居数月，其马将胡骏马而归。人皆贺之，其父曰：“此何遽不能为祸乎？”家富良马，其子好骑，堕而折其髀。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居一年，胡人大入塞，丁壮者引弦而战。近塞之人，死者十九。此独以跛之故，父子相保。

　　翻译：

　　靠近边境一带居住的人中有一个精通术数的人，他们家的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都前来慰问他。那个老人说：“这怎么就不能是一件好事呢？”过了几个月，那匹马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他们一家。那个老人说：“这怎么就不能是一件坏事呢？”他家中有很多好马，他的儿子喜欢骑马，结果从马上掉下来摔得大腿骨折。人们都前来安慰他们一家。那个老人说：“这怎么就不能是一件好事呢？”过了一年，胡人大举入侵边境一带，壮年男子都拿起弓箭去作战。靠近边境一带的人，绝大部分都死了。唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战，父子得以保全生命。

　　注释：

　　塞上：长城一带。

　　善术者：精通术数的人。术，术数，推测人事吉凶祸福的法术，如看相，占卜等，这是迷信活动。

　　亡：逃跑。

　　吊：对其不幸表示安慰。

　　何遽（jù）：怎么就，表示反问。

　　居：经过。

　　将：带领。

　　富：多。

　　髀：（bì）大腿。

　　赏析：

　　《塞翁失马》通过一个循环往复的极富戏剧性故事，阐述了祸与福的对立统一关系，揭示了“祸兮福所倚，福兮祸所伏”的道理。如果单从哲学角度去看，这则寓言启发人们用发展的眼光辩证地去看问题：身处逆境不消沉，树立“柳暗花明”的乐观信念；身处顺境不迷醉，保持“死于安乐”的忧患意识。

　　从寓言本身包含的思想倾向来看，存在与主流思想不和谐的因素：“居一年，胡人大入塞，丁壮者引弦而战。近塞之人，死者十九。此独以跛之故，父子相保。”胡人大举入侵，国难当头，青壮年都拿起武器去打仗了，而且有那么多的人在战场上献出了宝贵的生命，足见战争之惨烈。在这种严峻的形势下，“善术者”父子没有尽匹夫之责，倒是“以跛之故”保全了性命。

　　问题不在于“父子”是否上战场，毕竟年老和腿瘸的客观现实给了他们没上战场的理由。问题的关键是作者把“父子”因为没有上战场而保全了性命当做了莫大的“福”分，并为之而庆幸。这与培养爱国主义感情、道德品质，逐步形成积极的人生态度和正确的价值观”的要求很不一致。

　　国家有难，匹夫有责。“善术者”因为腿被摔瘸了而没有为国尽力，理当感到遗憾甚至惭愧，特别是在有那么多战死者的情况下，作为苟活者，应该感到内疚甚至耻辱才是。但“父子”没有，他们只是庆幸，庆幸“堕而折其髀”的灾祸，庆幸逃脱了去战场捐躯”，庆幸继续活下去的福气。

　　这里没办法去讨论战争的正义与否，毕竟只是一则寓言，是为了诠释一个道理而演绎的故事。如果单从祸福相互转化的关系去看，对这则寓言不能有什么非议。但既然选入了中国的学生教...

　　关于这一篇的文言文我个人还是比较喜欢的，它有着极好的内涵，给人们一种激励的心态，以下是我对这句的解析。下面是由出国留学网小编为大家整理的“塞翁失马焉知非福的意思是什么”，仅供参考，欢迎大家阅读。

　　塞翁失马焉知非福的意思：

　　比喻一时虽然受到损失，也许反而因此能得到好处。也指坏事在一定条件下可变为好事。

　　塞翁失马焉知非福的故事：

　　一位非常有智慧的老人被国王请到宫中，做了国师。他有一句非常有名的口头禅，那就是：“这很好啊，是件好事。”

　　一天，国王的小手指头不小心被砸掉了。疼痛难忍的国王问老人有什么办法可以止痛，老人又把那句口头禅搬了出来，他告诉国王说：“尊敬的陛下，请您大声地念‘这很好啊，是件好事’，您的伤痛就会减轻许多。”

　　国王听了勃然大怒道：“寡人的手都这样了，你还说是好事！我现在把你关进监狱里去，看你还说不说是好事！”但是没想到当卫兵押老人进监狱时，他还在重复那句话：“这很好啊，进监狱也是件好事啊。”

　　后来，国王和大臣们去打猎，不幸被土著居民捉住了，打算把他们做祭祀品。但是根据当地规矩，肢体不全的人是不能做祭祀品的，于是国王被释放了。

　　回来之后，他第一件事就是把老人给放了，而且对他大加赞赏，然后问道：“我少了手指头是好事已经被证实了，那你被关了这么久，难道也是好事吗？”

　　“当然。”老人答道，“如果不是在监狱里，我肯定要陪您去打猎，那么现在我一定被杀掉了。”智慧老人摇了摇他健全的双手说。

　　塞翁失马焉知非福的出自哪里：

　　塞翁失马出自《淮南子•人间训》，为一则寓言故事，由西汉淮南王刘安等人所著。“塞翁失马，焉知非福”是指灾难与幸运可以在一定的条件下互相变化，也是在表达无论任何事物，都有两面性可能的发生。塞翁失马焉知非福的意思是指世界万物都瞬息万变，人可以因祸得福，也可以因福得祸，坏事可以变成好事，一切的事情和想法都在跟随时间不断的变化与发展，在一定的条件和情况下，好事坏事都有可能向各自的反方向发展，所以才有了塞翁失马的典故。

　　拓展阅读：塞翁失马焉知非福造句40条

　　1. 眼前吃点亏不用太沮丧，要知塞翁失马，焉知非福？

　　2. 这样下去也不知道是不是塞翁失马焉知非福。

　　3. 所以娘娘应当看开点，塞翁失马焉知非福。

　　4. 同是老话，塞翁失马焉知非福，福义经此一磨难，在君安城的名头又开始传递起来。

　　5. 或许是塞翁失马焉知非福吧？既来之，则安之。

　　6. 鲍威尔先生，我们神州有一句话，叫塞翁失马焉知非福。

　　7. 哈哈哈，正所谓塞翁失马，焉知非福，胖爷不仅命不该绝，喜从天降。

　　8. 塞翁之马焉知非福，西方人的忧郁有着正面的暗示。

　　9. 天无绝人之路，塞翁失马，焉知非福？兵者，置之死地而后生……。

　　10. 鲍威尔先生，我们神州有一句话，叫塞翁失马焉知非福。

　　11. 塞翁失马焉知非福，塞翁得马焉知非祸，如果你感觉自己的身体有什么不对劲，一定要尽快告诉我，免得弄巧成拙，坏了大事。

　　12. 孙旖旎曾经说过，塞翁失马，焉知...

　　知识是需要平时一点一滴的积累，为了做好备考复习，下面由出国留学网小编为你精心准备了“塞翁失马焉知非福的故事及寓意”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯！

　　塞翁失马焉知非福的故事及寓意

　　故事

　　一位边塞的老人家里的马跑到胡人那里去了，大家都来安慰他。这个老人却说：“这怎么就知道不是一件好事呢？”过了几个月，他家的马带领着胡人的骏马回来了，大家都来祝贺他。这个老人说：“这怎么就知道不是一个祸患呢？”家里多了匹良马，他的儿子又喜欢骑马，有一次从马上摔下来折断了腿。大家都安慰他，这个老人又说：“这怎么就知道不是一件好事呢？”过了一年，胡人大举侵入边塞，青壮年男子都拿起弓箭参战，靠近边塞的人绝大部分都因战争而死去。唯独他的儿子因为腿摔断了的缘故免于征战，父子得以保全性命。

　　寓意

　　“塞翁失马”的故事在民间流传了千百年。它告诉我们，无论遇到福还是祸，要调整自己的心态，要超越时间和空间去观察问题，要考虑到事物有可能出现的极端变化。这样，无论福事变祸事，还是祸事变福事，都有足够的心理承受能力。 比喻一时虽然受到损失，也许反而因此能得到好处。也指坏事在一定条件下可变为好事。事物的福和祸在一定条件下可以互相转化，要以辩证的态度去看待。

　　《塞翁失马》这篇文言文你还记得里面的内容吗？出国留学网的小编为大家收集整理了“《塞翁失马》原文及翻译”，供大家参考！希望可以帮帮助到大家！更多精彩内容请持续关注出国留学网！

《塞翁失马》原文及翻译

　　原文

　　近塞上之人，有善术者，马无故亡而入胡。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居数月，其马将胡骏马而归。人皆贺之，其父曰：“此何遽不能为祸乎？”家富良马，其子好骑，堕而折其髀。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居一年，胡人大入塞，丁壮者引弦而战。近塞之人，死者十九。此独以跛之故，父子相保。

　　注释

　　（1）塞上：长城一带。塞，边塞。

　　（2）善术者：精通术数的人。善：擅长。术，术数，推测人事吉凶祸福的法术，如看相，占卜，算命等。

　　（3）故：缘故。亡：逃跑。

　　（4）吊：对其不幸表示安慰。

　　（5）何遽（jù）：怎么就，表示反问。

　　（6）居：过了。在表示时间的词语前面，指经过的时间。

　　（7）将：带领。

　　（8）为：是。

　　（9）富：很多。

　　（10）好：喜欢。

　　（11）堕：掉下来。

　　（11）髀（bì）：大腿骨。

　　（12）大：大举。

　　（13）引弦（xián）：拿起武器。

　　（14）近塞：靠近长城边境。

　　（15）十九：十分之九；指绝大部分。

　　（16）跛：名词，指腿脚不好，走路失去平衡，一拐一拐的；瘸腿。

　　（17）保：保全

　　（18）化：变化

　　（19）极：尽

　　翻译

　　靠近边境一带居住的人中有一个精通术数的人，他们家的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都前来慰问他。那个老人说：“这怎么就不能是一件好事呢？”过了几个月，那匹马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他们一家。那个老人说：“这怎么就不能是一件坏事呢？”他家中有很多好马，他的儿子喜欢骑马，结果从马上掉下来摔得大腿骨折。人们都前来安慰他们一家。那个老人说：“这怎么就不能是一件好事呢？”过了一年，胡人大举入侵边境一带，壮年男子都拿起弓箭去作战。靠近边境一带的人，绝大部分都死了。唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战，父子得以保全生命。

　　赏析

　　《塞翁失马》通过一个循环往复极富戏剧性故事，阐述了祸与福的对立统一关系，揭示了“祸兮福所倚，福兮祸所伏”的道理。如果单从哲学角度去看，这则寓言启发人们用发展的眼光辩证地去看问题：身处逆境不消沉，树立“柳暗花明”的乐观信念；身处顺境不迷醉，保持“死于安乐”的忧患意识。

　　推荐阅读：

　　《童趣》原文及翻译

　　读《塞翁失马》有感【一】

　　“塞翁失马，焉知非福。”我怀着好奇地心情打开了这个故事。我看了《塞翁失马》这则寓言。寓言主要讲了战国时期有一位老人家，名叫塞翁。他养了许多马。突然有一天，马群中忽然有一匹走失了，邻居们听到这事，都来安慰他：“塞翁啊，你不必太着急，年龄大了，多注意身体才是最好的!”

　　塞翁见有人劝慰，脸上带着笑容，说：“不过才丢了一匹马，损失还算不大，没准还会带来福气呢!”邻居听了塞翁老人家的话，心里觉得好笑。都心想道：马丢了，明明是件坏事，他却认为也许是好事，显然是自我安慰而已。可是过了没几天，丢了的马不仅自动回家，还带回来了一匹又好又骏的一匹马。

　　邻居听说马自己回来了，非常佩服塞翁的预见，向塞翁祝贺道，说：“还是您老有远见啊，马不仅仅没有丢，还带回了一匹好马，真是您老的福气呀!”塞翁听了邻居的祝贺，反到是一点儿高兴的样子都没有，忧虑地说：“唉，白白得了一匹好马，不一定是什么福气，也许这匹马会给我们家惹出什么麻烦来!”邻居们以为塞翁故作姿态纯属老年人的狡猾，心里明明高兴，而却有意不说出来。

　　塞翁有个独生子，非常喜欢骑马。他发现带回来的那匹马顾盼生姿：身长蹄大，嘶鸣嘹亮，膘悍神骏，一看就知道是匹好马。于是，他便每天都骑着带回来的这匹马出游，心中甚是洋洋得意。

　　有一天，塞翁的儿子高兴得有些过火，打马飞奔，一个趔趄，从马背上跌下来，摔断了腿。邻居一听说，就纷纷来慰问。塞翁说：“这没什么，儿子摔断了腿，但是保住了性命，或许也是一种福气!”邻居们觉得他又在胡言乱语，邻居们怎么想也想不出，他自己的亲生骨肉摔断了腿，会带来什么福气呢?

　　不久，匈奴兵大举入侵，青年人被应征入伍。塞翁的儿子因为摔断了腿，不能去当兵。入伍的青年都战死了，唯有塞翁的儿子保全了性命。这下邻居们才真正意识到当初塞翁说的那句“这没什么，儿子摔断了腿，但是保住了性命，或许也是一种福气!”这句话的真正含义。

　　这则寓言，让我读懂了一个道理：如果遇到了不好的事情，不要悲观面对着事实，没准它也能变成乐观的事情;如果遇到了好的事情，也不要过分欢喜或沾沾自喜地面对，没准它也能变成悲观的事情。坏事可以引出好的结果，好事也可以引出坏的结果。liuxue86.com

　　人世间所有的事情都有可能发生。一件好事，不小心就会变成坏事，那么一件坏事也未必永远都是坏事。就像我学自行车一样，为了尽快学会，我不怕太阳的暴晒，大汗淋漓，还不小心把脚上腿上都碰的很多伤痕，但它能变成一件好事，就是我能够潇洒自如的骑车了。

　　伤痕是坏事，会骑车是好事。失去是在不断变化的，保持心态的淡定很重要。不管事情的成功与否，一定要保持冷静，千万不要得意忘形;而在失败的时候，也要控制好自己的情绪，也一定要认真地去思考，去寻找失败的原因。之所以说塞翁睿智，那是因为塞翁很清醒。我们也要学习塞翁，“塞翁失马，焉知非福。”我的班主任赵老师经常说这句话，今天我才真正的理解此句所包含的含义。伙伴们，让我们一起奋发向上吧!

　　读《塞翁失马》有感【二】

　　我读完塞翁失马的故事，写了一篇读后感，我先介绍一下故事内容：边塞的附近有一个精通养马技术的人，名字叫做塞翁。有一天，他的马逃跑到边塞...

　　《塞翁失马》源自西汉刘安所著《淮南子·人间训》文本中的一个典故，后衍生为成语"塞翁失马，焉知非福"。"塞翁失马"特指祸福在一定条件下可以互相转化，任何事都有两面性。出国留学网为您编辑整理塞翁失马读后感，欢迎阅读。

　　塞翁失马读后感(一)

　　古时侯，有一位住在边塞的老人，人们都叫他塞翁。塞翁以养马为生，生性达观，为人处世的方法与众不同。

　　有一天，塞翁放马归来，发现一匹马离群走失了。邻居们听说了这件事后，都来安慰他，为他丢失了一匹马而感到惋惜。可是塞翁一点也不着急，反而释怀的劝慰大伙儿说：“这算不了什么，丢失一匹马没什么大不了的，未必不是一件好事。”

　　过了几天，丢失的马自己跑回来了，而且还带回了一匹匈奴骏马。邻居们得知后，都很羡慕他，又来向他祝贺。可塞翁并不感到高不会高兴，他忧心忡忡的说：“这算不了什么，无缘无故多了一匹马，也未必不惹出事来。”

　　塞翁家平添了一匹匈奴骏马，他的独生儿子喜不自禁，于是就天天骑马兜风，乐此不彼。有一天儿子骑上这匹骏马出门，由于不了解马的脾气、秉性，不小心竟从马背上摔了下来，折断了大腿。邻居们知道这个不幸的消息后，都前来慰问。可塞翁既不着急也不难过，他非常乐观的说：“孩子的腿虽然摔断了，也未必不是一件好事情。”

　　过了不久，匈奴大举进犯中原，边塞形势骤然吃紧。为了抗击外族的侵略，青壮年应征去当兵了。结果塞上的小伙子十有八九都战死在疆场上，而塞翁的儿子因为腿伤不能入伍，没有上战场，因此保全性命，他们父子得以避免了这场生离死别的灾难。www.liuxue86.com

　　这则寓言告诉我们，在好的事情里我们要善于发现和防止向坏的方面转化的不利因素;我们要善于发现吸取有用的东西。因此，当坏事情出现时，不要悲观失望、垂头丧气;当好的事情出现时，也不要趾高气扬、不可一世。任何坏事情和好事情出现时都要头脑冷静。

　　塞翁失马读后感(二)

　　在一个美丽的夜里，我坐在书桌前，翻开了我的故事书。

　　哦，这个故事叫做：《塞翁失马，焉知非福》。它讲的是：从前有一个塞翁，他丢失了一匹马，可那匹马又带了一匹马回来;儿子欣喜若狂，骑马却折断了腿;匈奴进军，大家都去当兵了，十有八九都战死了，他却因此保全了性命。

　　通过这个故事，我知道了：对于好的事情，我们要善于发现和防止向坏的方面转化的不利因素;对于坏的事情，更要善于吸取有用的东西。因此，当坏事出现时，不要悲观失望、垂头丧气;当好事出现时，也不要趾高气昂、不可一世。任何坏事和好事出现时，都要头脑冷静。

　　人们常说：塞翁失马，焉知非福。意思是：只要我们用良好的心态，来对待生活，就会生活得非常快乐!但是，如果我们能挖掘出事物好的一面，并且充分地加以利用，那么就会取得意想不到的收获。例如：某次考试我考的成绩不太理想，如果我们能吸取教训，并且确定新的学习目标，相信，我会在以后的考试中取得优异的成绩。

　　所以，我要说：“塞翁失马，能变祸为福!”

　　塞翁失马读后感(三)

　　塞翁失马焉知非福 从儿时就听说过‘塞翁失马安...

　作文标题： 塞翁失马
关 键 词： 小学六年级 600字
字    数： 600字作文
本文适合： 小学六年级
作文来源： https://zw.liuxue86.com

作文大全网(zw.liuxue86.com)提示:如果您觉得我们的作文网不错，请推荐给您的同学们！

本作文是关于小学六年级600字的作文，题目为：《塞翁失马》，欢迎大家踊跃投稿。

　　同学们可分三轮进行中考语文复习，第一轮时间相对长一些，采取分类复习的方法;第二轮采取综合复习法，有针对性地综合集中;第三轮采取筛网式复习，时间较短，主要是适应中考各种情况，做好心理调试。

　　第30课 寓言四则 P159

　　【赫尔墨斯玉雕像者】 【蚊子和狮子】(伊索寓言)

　　【智子疑邻】(韩非子·说难) 【塞翁失马】(淮南子·人间训)

　　句子翻译

　　塞翁失马，安知非福!

　　翻译：边塞有一位老人家的马走失了，这的确是一件坏事，你怎知这不是一件好事。

　　简答

　　1、《塞翁失马》的中心思想是什么?

　　这则寓言以“塞翁失马，安知非福”的故事，说明了“祸兮福所倚，福兮祸所伏”的道理，教育人们要顺应自然，不可过分计较得失。

　　2、《塞翁失马》这则寓言的寓意是什么?

　　事物在一定的条件下是可以转化的，坏事可以变成好事，好事也可以变成坏事。人们看问题要全面既要看到事物的正面，也要看到事物的反面。

　　文学(文体)常识背记

　　1、《智子疑邻》节选自《韩非子·说难》，作者韩非，战国末期著名思想家。

　　2、寓言用假托的故事寄寓意味深长的道理，给人以启示。寓言一般比较短小，故事的主人公，可以是人，也可以是拟人化的动植物或其他事物。你还知道的寓言故事有(本课的除外)《狐假虎威》、《守株待兔》、《愚公移山》、《刻舟求剑》等。

　　中考复习最忌心浮气躁，急于求成。同学们应以一种乐观、镇定、自信的精神面貌。要扎扎实实地复习，一步步地前进。

　　第30课 寓言四则 P159

　　【赫尔墨斯玉雕像者】 【蚊子和狮子】(伊索寓言)

　　【智子疑邻】(韩非子·说难) 【塞翁失马】(淮南子·人间训)

　　塞翁失马

　　《淮南子·人间训》

　　词语解释

　　1、近塞上之人有善术者，马无故亡而入胡。“塞”，读sài，边塞。善术者：精通术数的人。术，术数，推测人事吉凶祸福的法术，如看相、占卜等迷信活动。亡：逃跑。

　　2、人皆吊之。吊：慰问(对其不幸表示安慰)。

　　3、此何遽不为福乎。何遽：怎么就，表示反问。为：是。

　　4、居数月。居：过，经过。

　　5、其马将胡骏马而归。将：带领。

　　6、胡人大入塞。大：大规模。

　　7、近塞之人，死者十九。十九：十分之九，意思是绝大部分。

　　8、此独以跛之故，父子相保。“跛”，读bǒ ，瘸腿。