出国留学网专题频道外国文学名著栏目，提供与外国文学名著相关的所有资讯，希望我们所做的能让您感到满意！
07-07
在我们看外国文学名著时，选择一本好的中译本很重要，出国留学网小编为大家精心搜集整理了外国文学名著最佳中译本，包括俄国、法国、德国、法国、日本、丹麦等各国国家。
俄国
《战争与和平》-- 草婴，短期无法超越。(可惜由于草婴先生撤版，已不能出了。)
《战争与和平》-- 高植，也很好。(上海译文八十年代)
《战争与和平》-- 刘辽逸，人民文学版。
《安娜卡列尼娜》-- 草婴
《安娜卡列尼娜》-- 罗稷南(三联)
《复活》-- 汝龙
《复活》-- 草婴，这两个译本都是经典。
《前夜》-- 丽尼
《贵族之家》-- 丽尼
《父与子》-- 巴金
《卡拉玛佐夫兄弟》-- 耿济之
《罪与罚》-- 朱海观 王汶
《白痴》-- 南江
《被欺凌与被侮辱的》-- 南江
《童年 在人间 我的大学》-- 刘辽逸楼适夷 陆风
《高尔基短篇小说选》-- 瞿秋白巴金 耿济之 伊信
《猎人笔记》-- 丰子恺
《猎人笔记》-- 冯春，未知如何。
契诃夫作品 -- 汝龙
《当代英雄》-- 翟松年
《静静的顿河》-- 金人
《普希金诗选》-- 查良铮、戈宝权
《家庭的戏剧》-- 巴金
《死魂灵》-- 满涛
《一个人的遭遇》-- 草婴
《阿列霞》-- 蓝英年
《日瓦戈医生》-- 蓝英年 张秉衡
《钢铁是怎样炼成的》-- 梅益
《谁之罪》-- 楼适夷
《苦难的历程》-- 王士燮
《往事与随想》-- 巴金，上海译文79年版。
法国
《悲惨世界》-- 李丹 方于，短期无法超越。
《悲惨世界》-- 郑克鲁，也很好。
《巴黎圣母院》-- 陈敬容
《海上劳工》-- 陈筱卿
《笑面人》-- 郑永慧
《笑面人》-- 鲁膺，上海译文，也相当不错。
《九三年》-- 郑永慧
《冰岛的凶汉》-- 陈筱卿
《雨果诗选》-- 程曾厚
雨果戏剧 -- 许渊冲
《包法利夫人》-- 李建吾，短期无法超越
《包法利夫人》-- 周克希(译文)，也很好。
《约翰 克利斯朵夫》-- 傅雷
《欧也妮葛朗台》-- 傅雷
《高老头》-- 傅雷
《幻灭》-- 傅雷
《巴尔扎克中短篇小说选》-- 郑永慧
《恶之花》-- 钱春绮，最近大家多看郭宏安作品，感觉也不错。上次郭先生来做的...
读书使人平静，以下出国留学网小编为大家搜集整理的外国文学名著推荐，希望大家喜欢，更多资讯尽在出国留学网!
1.《十日谈》 (意大利)薄伽丘著
在各种事物的常理中，爱情是无法改变和阻挡的。因为就本性而言，爱只会自行消亡，任何计谋都难以使它逆转。——摘自原文
2.《堂吉诃德》 (西班牙)塞万提斯著
命运像水车的轮子一样旋转着，昨天还高高在上的人，今天却屈居人下。——摘自原文
3.《战争与和平》 (俄国)列夫·托尔斯泰著
每个人都会有缺陷，就像被上帝咬过的苹果，有的人缺陷比较大，正是因为上帝特别喜欢他的芬芳。——摘自原文
4.《哈姆莱特》 (英国)莎士比亚著
决心不过是记忆的奴隶，它会根据你的记忆随意更改。——摘自原文
5.《失乐园》 (英国)弥尔顿著
路途漫长而艰辛，一出地狱即光明。——摘自原文
6.《新爱洛绮丝》 (法国)卢梭著
尽管我曾冒失莽撞，但我既不是个说谎者也不是个懦夫，而我的心所犯下的罪孽，我的笔是不会去否认它的。——摘自原文
7.《浮士德》 (德国)歌德著
仍然拥有的彷佛从眼前远遁，已经逝去的又变得栩栩如生。——摘自原文
8.《三个火枪手》 (法国)大仲马著
忧郁是因为自己无能，烦恼是由于欲望得不到满足，暴躁是一种虚怯的表现。——摘自原文
9.《大卫·科波菲尔》 (英国)狄更斯著
黄昏时分，我坐在长满青草的斜坡上，坐在他的身旁，看他注视着那高飞在恬静的空中的风筝，我心里时常想，风筝把他的那颗心，从烦忧混乱的境地中带出，飞上了晴空万里。可是当他一点点收起线，风筝在美丽的晚霞中越来越低，直到飘飘摇摇地跌落在地，像死了似的一动不动躺在那儿时，他才仿佛从睡梦中慢慢醒来。——摘自原文
10.《罪与罚》 (俄国)陀思妥耶夫斯基著
人穷，您还能保持与生俱来的高尚的情操，可是穷到一无所有，那就任何人在任何时候都办不到了。对于一个一贫如洗的人，甚至不是用棍子把他从人类社会中干出去，而是应该用扫帚把他扫出去，从而使他斯文扫地，无地自容。——摘自原文
...
都说读书百遍，其义自现。以下是出国留学网小编为大家搜集整理的外国文学名著经典，希望大家喜欢!更多资讯尽在出国留学网!
1. 《简.爱》 夏洛蒂·勃朗特
如果上帝赋予我财富和美貌，我会让你难以离开我，就像我现在难以离开你一样。可上帝没有这样安排，但我们的精神是平等的。就如你我走过坟墓，平等地站在上帝面前。
2.《呼啸山庄》艾米莉·勃朗特
如果你还在这个世界上存在着，那么这个世界无论怎么样，对我都是有意义的;但是如果你不在了，无论这个世界多美好，他在我眼里也只是一片荒漠，而我就像一个孤魂野鬼。
3.《茶花女》 小仲马
或许我活在你的心中，是最好的地方，在那里别人看不到我，没有人能鄙视我们的爱情。一部俗世的爱情成全了一个女子的永恒美丽。
4.《飘》玛格丽特.米切尔
相信每一个女人对于《飘》，都有一种无法割舍的情怀，每当心情心浮气躁，总会想起斯嘉丽说的那句话“不要着急，最好的总会在不经意的时候出现”;每逢绝境，“tomorrow is anlther day" 给过无数鼓舞。而谈起爱情，只想告诉你“哪怕是世界末日我都会爱着你”。
5.《安娜.卡列尼娜》列夫·托尔斯泰
我们都在等待，等待着别人来拯救我们自己
6.《双城记》 查尔斯 狄更斯
“那是最美好的时代，那是最糟糕的时代;那是智慧的年头，那是愚昧的年头;那是信仰的时期，那是怀疑的时期;那是光明的季节，那是黑暗的季节;那是希望的春天，那是失望的冬天;我们全都在直奔天堂，我们全都在直奔相反的方向——简而言之，那时跟现在非常相像，某些最喧嚣的权威坚持要用形容同的最高级来形容它。说它好，是最高级的;说它不好，也是最高级的。”
7.《百年孤独》加西亚 马尔克斯
“很多年以后，奥雷连诺上校站在行刑队面前，准会想起父亲带他去参观冰块的那个遥远的下午。当时，马孔多是个二十户人家的村庄，一座座土房都盖在河岸上，河水清澈，沿着遍布石头的河床流去，河里的石头光滑、洁白，活像史前的巨蛋。”
8.《洛丽塔》纳博科夫
“洛丽塔，我生命之光，我欲念之火。我的罪恶，我的灵魂。洛一丽一塔：舌尖向上，分三步，从上颚往下轻轻落在牙齿...
外国文学名著推荐访问
