出国留学网专题频道外来词栏目，提供与外来词相关的所有资讯，希望我们所做的能让您感到满意！ 舶来词是现代词，是一个专有名词，指的是指借词输入，是外来词的一种，通常有音译和照搬日语纯汉字词语两种形式，前者被称为“音译词”后者被称为“和制汉语”。
为了帮助考生们更好地备考GRE，出国留学网GRE栏目为大家带来“在英语里有点粗鲁的外来词你都知道吗”，希望对大家有所帮助哦!
If you’re learning a foreign language you’ve probably been in this situation before: getting all excited about coming across a seemingly familiar word only to find out that its actual meaning is very different from what you expected. There’s no doubt that false friends – i.e. words or expressions that have similar forms to the ones in a person’s native language, but different meanings – can be a major minefield for language students.
如果你在学一门外语，早些时候你可能经历过这种情况：因碰到一个貌似熟悉的单词而全然兴奋，却发现它实际的含义跟你预料中的迥然不同。毫无疑问，假朋友，如在一个人的母语中有类似形式却有不同含义的单词或词组，对学语言的学生而言可能是主要的雷区。
Below are 13 foreign words that may be completely innocuous in their native language, but sound very rude indeed to English ears.
以下13个外来词在他们的母语中可能完全无伤大雅，但在英语中听起来却实在非常粗鲁。
注：请大家试着念一念，在英语中的释义相比瞬间get了吧?欢迎大家留言分享……实在不认识的查查俚语词典吧……因为实在……太污太黄暴了==大家慎用
1. Slagroom
Language: Dutch
语言：荷兰语
Translation: whipped cream
译文：生奶油
听起来像：Slag room
2. Biche
Language: French
语言：法语
Translation: doe
译文：母鹿
听起来像：Bitch
3. Fahrt
Language: German
语言：德语
Translation: drive, ride, trip
译文：开车;骑;旅行
听起来像：Faggot
4. Prick
Language: Swedish
语言：瑞典语
Translation: dot, check, spot
译文：圆点;检查;场所
...05-22
海外趣闻 英语中有外来词吗
Marmalade(橘子酱)、royalty(皇室)、bungalow(平房)和booze(痛饮)——它们看起来都是典型的英文词汇。但是近日在英国举办的一个展览却告诉我们，一些最常见的英文词汇其实原本是外来词。
这个名为“English Effect”的展览是在伦敦的英国文化协会举办的。展览向人们介绍了英语是如何吸收外来词汇的。虽然英语最初起源于日耳曼方言，但是现今已有大量的外来词汇被加入其中。
例如，zombie(僵尸)一词是将西非单词fetish(恋物癖)和god(神)组合而成。booze(痛饮)一词源自中世纪荷兰语单词busen，意为“过量饮酒”。最先使用该词的其实是16世纪时的小偷和乞丐。许多人认为bungalow(平房)一词的诞生源于工人在建筑时如果砖头不够用了，就把房顶盖低些(bung a low roof)，而它实际上起源于印度的孟加拉地区。在那里，这个词是指为早期的欧洲移民建造的一层房屋，意思是“属于孟加拉的(belonging to Bengal)”。
当然，英文中的外来词汇远不止这些。
Royal(皇室)来自法国中世纪;marmalade(橘子酱)来源于15世纪葡萄牙词语marmelo，意思是“柑橘”;shampoo(洗发水)来自印度语中表示“按、揉”的单词，在18世纪的英语中意为“按摩”;zombie(僵尸)和vampire(吸血鬼)这两个在英语电影中始终火热的虚拟形象则分别来源于西非和匈牙利;就连英国人最喜欢的一种饮料cider(苹果汁)也起源于中东地区。
英国文化协会战略总监John Worn说：“对词语追根溯源可以使我们更深刻地理解我们的历史。你会发现，大多数在我们看来最普通、最常用的词语，乃至于那些我们生活中离不开的词语其实都来源于其他的国家或文化，这时我们就可以极其直观地发现英语是如何在它自己历史进程中被影响的。”
英语不仅仅是“我们”的语言，它是真正属于整个世界的，并且无时不刻地给每一个使用它的人带来着益处，甚至几个单词就能给人们带来工作或其他方面的机会。
据了解，本次展览共分为多个展区，有的展区探讨了学习英语的价值以及英语为全世界人民带来的个人益处;有的展区还展示了英语的经济价值——仅英语教育行业就为英国经济带来了约20亿英镑的收益。
附表：起源于海外的十大英文词汇
1. Dollar 美元 (德语)
2. Booze 豪饮 (荷兰语)
3. Bungalow 平房 (印地语/孟加拉语)
4. Tomato 番茄 (阿兹台克 那瓦特语 - 墨西哥)
5. Zombie 僵尸 (西非经加勒比海盗方言)
6. Vampire 吸血鬼 (匈牙利语)
7. Parka 派克大衣 (俄罗斯语)
8. Shampoo 洗发水 (印地语)
9. Magazine 杂志 (阿拉伯语)
10. Avatar 阿凡达 (梵语)
Karaoke 卡拉OK
Language of Origin: Japanese
来源语：日语
About the Word:
It comes from the Japanese kara ("empty") + ōke, short for ōkesutora ("orchestra").
该词来源语日语的kara(空的)和ōke(“乐团”的缩写)，即“空荡荡的乐团”。
Karaoke became popular in Japan among businessmen in the late 1970s, and gained widespread popularity in the U.S. in the late 1980s.
上世纪70年代后期，卡拉OK开始在日本商务人士当中流行起来，上世纪80年代后期盛行于美国。
Kowtow 屈从、献媚
Language of Origin: Chinese
来源语：汉语
About the Word:
It comes from the Chinese kòutóu – kòu ("to knock") plus tóu ("head") – and originally referred to kneeling and touching one's head to the ground as a salute or act of worship to a revered authority.
该词来源语汉语里的“叩头”一词，即以双膝跪地、头触地的形式对权重人士表示尊敬。
The noun arrived in English in the early 1800s, and within a few decades had taken on the "fawn" or "suck up" verb meaning we use today.
该词在19世纪早期被吸纳进英语词汇，后来几十年间，该词在英语中的意思逐渐固定为“巴结、献媚”。
Ketchup 番茄酱
Language of Origin: Malay
来源语：马来语
About the Word:
This all-American condiment started out as a spicy, fermented fish sauce in Malaysia.
如今已成为美国标志性佐料的番茄酱最开始在马来西亚起源时其实是一种带辣味的发酵鱼露。
That version, known as kěchap, made its way first to Europe and then to the New Wo...
サ行
1. サイクル：【cycle】＝＝①周期，循环；②自行车；③电波
2. サイズ：【size】＝＝大小，尺寸，号码
3. サンタクロース：[Santa Claus] ＝＝圣诞老人
シ行
1. シート：[seat] ＝＝①座位，坐席；②（棒球）防守位置
2. ジーパン：〔和 jeans＋pants〕＝＝牛仔裤，工装裤，工作裤
3. システム：【system】＝＝①体系，系统；②组织，制度，方式，方法
4. シック：时髦，漂亮，雅致
5. シナリオ：[scenario]＝＝①电影剧本，脚本；②剧情说明
6. ジャンパー：[ jumper]＝＝①跳跃者；运动员；②工作服；运动服
7. ジャンプ：【jump】 ＝＝①跳跃；②（物价）暴涨
8. ジャンボ：[jumbo] ＝＝①特大型喷气式客机；②大型挖掘机
9. ジャンル：①种类；②文艺作品形态上的区分．
10. ショック：[shock] ＝＝打击；冲击；震惊；休克
ス行
1. スタジオ：[studio]＝＝①摄影室；②播音室，录音室；③艺术家的工作室
2. スチーム：[steam]＝＝①暖气；②蒸汽
3. ストライキ/スト：【strike】＝＝罢工，罢课
4. ストレス：[stress] 紧张状态，
5. ストロー：[straw]＝＝①表杆；②（吸饮料等）吸管
6. ストロボ：[strobo]＝＝（相机用的）闪光灯
7. スプリング：[spring] ＝＝①春天；②弹簧
8. スペース：[space] ＝＝①空间，空地，②宇宙空间，③空白的（纸面）
9. スポーツ・カー：[sport car]比赛用汽车
10. スラックス：[slacks]＝＝宽松的运动裤
セ行
1. セール：[sale] ＝＝大减价， ●セールス：[sales] 推销
2. セクション：[section]＝＝①部分，部门、課；②（报刊）栏
3. セックス：【sex】＝＝①性别，性，②性欲，性行为
4. ゼリー／ジェリー：[jelly]＝＝①果子冻，②胶状物／药
5. セレモニー：[ceremony] ＝＝典礼，仪式
6. センス：[sense] ＝＝感觉，灵感，灵机；观念，判断力，常识，理性
ソ行
1. ソース：【sauce】＝＝（西餐用）调味汁；辣酱油
2. ソックス：[socks] ＝＝短袜，
3. ソフト：【soft】＝＝软件；柔和，柔软
4. ソロ：独唱，独演，独奏
カ行
1. カーペット：[carpet] ＝＝地毯
2. カーブ：[curve]＝＝①弯曲，曲线，转弯处；②曲线球
3. ガイド：[guide] ＝＝向导，导游手册
4. ガイドブック：[guidebook]＝＝导游手册／指南
5. カット：【cut】＝＝①去掉，切；②削球，切球
6. カップ：[cup]＝＝杯子，茶杯，奖杯，（烹）量杯
7. カテゴリー：范畴
8. カムバック：[comeback] ＝＝恢复原有的地位，东山再起
9. カメラマン：[cameraman]＝＝摄影师，摄影记者
10. カルテ：病历（卡）
11. カレー：[curry] ＝＝咖喱
12. ガレージ：【garage】＝＝车座，汽车房
13. カンニング：[cunning] ＝＝（考试时）作弊
キ行
1. キャッチ：[catch]＝＝捕捉，捕获
2. ギャップ：[gap] ＝＝①裂缝，间隙；②分歧，
3. キャリア：【career】＝＝ ①经历；②高级公务员
4. キャンプ：[camp] ＝＝①野营，帐篷；②兵营；③战俘营
ク行
1. グレー：[gray; grey] ＝＝灰色，鼠色
2. クレーン：[crane]起重机，吊车
ケ行
1. ゲスト：【guest】＝＝①（广播电视等）可串演出者，临时演出者､②客、招待客
コ行
1. コーナー：[corner]＝＝①角落，角；②（百货）专柜
2. コマーシャル：[commercial]＝＝①商业的；②商业广告
3. コメント：[comment] ＝＝评论，评语，说明，注释
4. コンタクト：[contact]＝＝隐形眼镜
5. コンテスト：[contest]＝＝竞赛，比赛，会演
6. コントラスト： [contrast] ＝＝①对比，对照；②对比度，（光）反差
7. コントロール：[control]＝＝①控制，操纵；②调整，调节
8. コンパス：①圆规；②指南针，③脚步
ア行
1.アクセル：〔アクセレレーター（accelerator）の略〕
＝＝(汽车的)加速機。
2.アプローチ：「approach」
＝＝①接近,靠近②探讨,研究③(滑雪)滑行引道
3.アマチュア：[amateur] 素人。愛好家。アマ。
＝＝业余爱好者
●反意詞＝＝プロフェッショナル:[professional] ＝＝专业
4.アラブ：[Arab]
＝＝阿拉伯
5.アルカリ：碱
6.アルコール：
＝＝①酒精,乙醇 ②酒菜,酒
7.アワー：[hour]
＝＝时间
8.アルミ：铝
9.アンケート：
＝＝民意测验,社会调查
10.アンコール：[encore] 〔もう一度の意〕
==(要求)重演,再演奏(唱)一次,再来一次
イ行
1.イデオロギー：
＝＝意识形态,思想体系
2.イヤホーン：[earphone]
==耳机,听筒
3.インターチェンジ：[interchange]
==高速公路的出入口
4.インターナショナル：[international]
==国际,国际歌
5.インターファン・インターホン：[interphone]
==内线电话机,内部对讲电话机
6.インテリ（ゲンチャ）：
＝＝知识分子,知识阶层
7.インフォーメーション：
＝＝通知,报道;传达室,咨询处
8.インフレ（―ション）: 【inflation】
==通货膨胀
エ行
1.エア・メール：【air mail】
==航空邮件,航空信
2.エレガント：[elegant]
==雅致的,优雅的,高尚的
3.エンジニア：【engineer】
==工程师,技师
オ行
1.オートマチック：[automatic]
==自动装置;自动式的
2.オーバ：[over]
==超载,超过;夸大,夸张
3.オープン：【open】
==开放,公开;豁达的
4.オリエンテーション：[orientation]
==定向,定位;新人教育
5.オン・ライン：[on line]
==上网,在线;压线球
6.オレンジ：[orange]
==桔子;橙黄色
7.オルガン：
＝＝风琴
ラ行
1. ライス：[rice] ＝＝大米,米饭
2. ラベル：[label]＝＝标签,签条
3. ランプ：[(オランダ) 英 lamp] ＝＝灯火,电灯,煤油灯
リ行
1. リード：[lead] ＝＝领导,带领;领先
ル行
1. ルーズ：【loose】＝＝松懈,松弛,散漫
2. ルール：[rule]＝＝①规则,;②尺
レ行
1. レース：①[race]＝＝比赛;②[lathe]＝＝车床;③[lace] ＝＝花边
2. レギュラー：【regular】＝＝正式演员,正式选手
3. レッスン：[lesson] ＝＝课程,功课
4. レディー：[lady] ＝＝夫人,女士
5. レバー：①[lever] 控制杆,杆子;②[liver]＝＝肝臓
6. レンジ：【range】＝＝①范围,射程,有效距离;②西式炉灶
7. レンタ・カー：[rent-a-car] ＝＝出租汽车
8. レントゲン：X光,
ロ行
1. ロープ：[rope] ＝＝粗绳,索缆
2. ロープウェイ：(空中)钢丝索道;空中吊车,缆车
3. ロマンチック：[romantic] ＝＝浪漫的,传奇的,风流的
ワ行
ワット：[watt]＝＝瓦特,瓦
マ行
1. マーク：【mark】＝＝①记号,符号;②商标,品牌;③标签,标识;④记录;⑤监视
2. マイクロホン：[microphone] ＝＝麦克风,话筒
3. マスコミ：(通过报纸,广播)大规模宣传,宣传工具,宣传媒体
4. マスター：【master】＝＝①主人,老板;②硕士;③船长,户主,家长④要点
5. マッサージ：[massage] ＝＝推拿,按摩
ミ行
1. ミスプリント：[misprint] ＝＝①印刷;②错误
2. ミセス：[Mrs.]是〔Mistress の略詞〕＝＝太太,夫人;已婚,主妇,妇女
3. ミュージック：[music]＝＝音乐,乐曲
ム行
1. ムード：[mood] ＝＝心情,情绪,气氛
メ行
1. メーカー：[maker] ＝＝厂家,制造商
2. メッセージ：【message】＝＝①致词,祝词;②声明
3. メディア：【media】＝＝媒体,手段,方法
4. メロディー：[melody] ＝＝曲调,旋律
モ行
1. モーテル：[motel]＝＝ (没有停车场的)汽车游客旅馆
2. モニター：【monitor】＝＝监视员,监视器;评论员
ヤ行
1. ヤング：[young] ＝＝年轻人,年轻一代
ユ行
1. ユニーク：[英・(フランス) unique] ＝＝独特,独一无二
2. ユニフォーム：运动服,(统一的)制服
ハ行
1. バー：[bar] ＝＝酒吧间,西式酒馆；
2. パート：【part】＝＝①部分,章,;②职责,角色;③乐曲的一部分；④做计时工；⑤用计时工
3. バス：[bath]＝＝（西式）浴室,洗澡间. ●{パジャマ：[pajamas]＝＝（分上下身的）西式睡衣}
4. パチンコ：弹弓，弹子，赌博机
5. バッジ：[badge]＝＝证章，微章
6. バッテリー：[battery]＝＝①电池，蓄电池；②（棒球）投手和接手的总称
7. バット：[bat] ＝＝（棒球）击球棒，球棒
8. パト・カー：警车，巡逻车
9. ハンガー：[hanger] ＝＝①衣架，挂衣架；②空腹，空肚子
10. パンク：〔puncture〕＝＝(轮胎)破裂,放炮,
ヒ行
1. ビールス：［Virus］＝＝病毒
2. ヒント：[hint] ＝＝暗示,启发
フ行
1. ファイト：[fight] ＝＝①战斗,斗争;②斗志,战斗精神
2. ファイル：【file】＝＝①文件夹,讲义夹;②合订本
3. ファン：【fan】＝＝①风机,风扇;②歌迷,爱好者
4. フィルター：[filter]＝＝①过滤,过滤器,②滤纸,过滤嘴
5. ブーツ：[boots]＝＝长筒皮靴
6. ブーム：[boom]＝＝①突然,繁荣;②高潮,热潮
7. フェリー：[ferry] ＝＝轮渡,渡船
8. フォーム：[form] ＝＝①形式,样式,型;②(体育)姿态
9. ブルー：【blue】＝＝蓝色,青蓝色
10. フロント：[front] ＝＝①正面,前面;②(宾馆的)总服务台
ヘ行
1. ペア：[pair] ＝＝一对,(两个两人)一组
2. ベース：[bass]＝＝基础,底部;根基,基地
3. ベスト：[best] ＝＝①最好;②全力,尽力
4. ベスト・セラー：[best sale] ==(某一时期)畅销书(货)
ホ行
1. ボイコット：[boycott] ==①联合抑制,②联合排斥,③拒绝购买(某种货物)
2. ポイント：[point] ＝＝①重点,要点;②小数点,③分数,得分;④句点
3. ホース：[(オランダ) hoos] ＝＝①胶皮管,②软管
4. ポーズ：[pose] ＝＝姿态,姿势
5. ホール：[hall] ＝＝①大厅;②会场,会馆;③舞厅
6. ポット：[pot] ＝＝①热水瓶;②壶,罐
7. ボルト：[volt] ＝＝电压;伏特
8. ポンプ：[(オランダ) pomp] ＝＝水银
タ行
1. ダース：〔dozen〕＝＝打，十二个
2. タイトル：[title] ＝＝①题目，标题，名称；②（电影）字幕；③职称，官街，④（竞赛的）锦标
3. タイピスト：[typist] ＝＝打字员
4. タイマー：[timer] ＝＝①定时器，计时开关；②计时员；③秒表
5. タイミング：[timing] ＝＝时机
6. タイム：[thyme] ＝＝①时间；②时代，时机；③（比赛时）所需时间；④（比赛中的）暂停或暂停时间
7. タイムリー：[timely]＝＝适时，及时
8. タイル：[tile] ＝＝瓷砖，花砖，彩砖
9. ダウン：[down] ＝＝①下，向下，降落，下降；②（拳击）击倒；③（因劳累，病等）倒下
10. ダブル：【double】＝＝① 双人用，双；②两倍，加倍，双打
11. タレント：[talent] ＝＝广播员，演出员，节目主持人
12. タワー：[tower] ＝＝塔
13. ダンプ（カー）：[dump car]＝＝翻斗车，自动卸货卡车
チ行
1. チーム・ワーク：[teamwork]＝＝（队员之间的）合作，配合，协作，默契
2. チェンジ：[change]＝＝交换，更换，兑换
3. チャイム：[chime]＝＝门铃；组钟的谐和乐声；组钟
4. チャンネル：[channel]＝＝频道
テ行
1. ティシュ・ペーパ：纸巾，卫生纸，化妆纸
2. データ：【data】 ＝＝①数据；②论据，资料，材料
3. デザート：[dessert]＝＝（西餐正餐后的）甜食点心，
4. デザイン：[design] ＝＝①图样，设计图；②设计，起草
5. デッサン：①素描，②（作品等）功底
6. テレックス：[telex] ――〔teleprinter exchange の省略形〕＝＝用户电报，直通电报
ト行
1. トーン：[tone]＝＝色调，音色
2. ドライ：[dry] ①干燥；②干洗；③（洋酒）不加甜味；④（处事）理智，不夹杂人情面
3. ドライ・クリーニング：[dry cleaning]干洗
4. ドライバー：[driver]＝＝①（电车，汽车的）司机；②（高尔夫远距离的）球棒；③旋转螺丝刀
5. ドライブ・イン：[drive-in]＝＝设在公路旁可开进汽车的饭馆，商店，电影院等
6. トラブル：[trouble]＝＝①纠纷，纠葛；②（机械等）故障
7. トランジスタ：【transistor】＝＝晶体管
8. ドリル：[drill]＝＝①钻头，钻孔机；②训练，练习
9. トレーニング：[training] ＝...
外来词推荐访问
