出国留学网专题频道必备句型翻译辨析栏目，提供与必备句型翻译辨析相关的所有资讯，希望我们所做的能让您感到满意！
09-02
考研英语常见句子翻译该注意什么，还不知道的考生看过来，下面由出国留学网小编为你精心准备了“2021考研英语句型翻译辨析”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!
2021考研英语句型翻译辨析
第083句
when i came to my senses, i found myself wrapped up in bed in my little room, with grandma bending over me.
译文：当我苏醒时，发现自己裹着被子躺在我小屋里的床上，奶奶正俯身看着我。
点睛：when引导的是时间状语从句，其中come to one's senses意为“苏醒”。myself为found的宾语，wrapped up...为其宾语补足语，其中wrap up和myself是被动关系。介词短语with...作句子的伴随状语。wrap sth.( up)(in sth.)意为“(用软的或可弯曲的材料)包裹某物”。
第084句
greatly agitated, i rushed to the apartment and tried the door, only to find it locked.
译文：我感到非常不安，于是冲到公寓，试图开门，结果却发现门是锁着的。
点睛：greatly agitated用于补充说明句子主语i。only to find it locked是不定式短语作结果状语，表示一种让人失望的结果，其中it指代door，locked和it为被动关系。
第081句
neither rain nor snow keeps the postman from delivering our letters which we so much look forward to receiving.
译文：无论下雨还是下雪，都不能阻止邮递员为我们送来翘首以待的信。
第082句
having been robbed of economic importance, those states are not likely to count for very much in international political terms.
译文：这些国家经济的重要地位已经被剥夺了，因此在国际政治事务上不太可能发挥重要的作用。
推荐阅读：
必备句型翻译辨析推荐访问
