出国留学网专题频道成人高考英语考点栏目，提供与成人高考英语考点相关的所有资讯，希望我们所做的能让您感到满意！
2017年成人高考已经结束，出国留学网为考生们整理了2018年成人学位英语翻译备考知识点，希望能帮到大家，想了解更多资讯，请关注我们，小编会及时更新。
2018年成人学位英语翻译备考知识点：重组法
重组法：
指在进行英译汉时，为了使译文流畅和更符合汉语叙事论理的习惯，在捋清英语长句的结构、弄懂英语原意的基础上，彻底摆脱原文语序和句子形式，对句子进行重新组合。如：
Decision must be made very rapidly; physical endurance is tested as much as perception, because an enormous amount of time must be spent making certain that the key figures act on the basis of the same information and purpose.
必须把大量时间花在确保关键人物均根据同一情报和目的行事，而这一切对身体的耐力和思维能力都是一大考验。因此，一旦考虑成熟，决策者就应迅速做出决策。
综合法：
是指单用某种翻译技巧无法译出时，着眼篇章，以逻辑分析为基础，同时使用转换法、倒置法、增译法、省译法、拆句法等多种翻译技巧的方法。如：
How can the European Union contribute to the development of a European film and television program industry which is competitive in the world market, forward-looking and capable of radiating the influence of European culture and of creating jobs in Europe?
欧洲联盟应该怎样做才能对欧洲的电影电视工业有所贡献，使它在国际市场上具有竞争能力，使它有能力发挥欧洲文化的影响，并且能够在欧洲创造的就业机会呢?
推敲动词词组
汉译英测试中，还有一个重要考点就是动词词组或短语。遇到这类考题要特别仔细，只要敲定了动词短语或词组，这句子就好翻译了。一般考动词词组的句子，其成分都不复杂，相对简单。
例1：他们想当然地认为他们的实验会成功。
【解题思路】此句显然是考“想当然地认为”这一动词词组，这时只要把这个词组take sth. for granted 找准了，译文自然就出来了：They took it for granted that they would succeed in their experiment.
出国留学网成人高考小编为您推荐：
2017年成人高考已经结束，出国留学网为考生们整理了2018年成人学位英语翻译备考知识，希望能帮到大家，想了解更多资讯，请关注我们，小编会及时更新。
2018年成人学位英语翻译备考知识(3)
学士学位英语试题中的汉译英题都是单句，结构不会太复杂，要求的词汇也多为常用词，但译出的句子不仅意思要准确，还要符合英语的表达习惯。因此要求成人大学生在做汉译英题时，也和做英译汉题一样，不要忙着立即从第一个词开始寻找相应的英语词汇，一个词一个词地顺着译下去。而是同样要以英语的5个基本句型为标准，仔细分析汉语原谅，看哪些是主要成分(主语、谓语、宾语)，哪些是附加的修饰成分(定语、状语、补语)。先把英语译文的主要构架(句型)确定下来，然后寻找适当的英语词汇，将句子的主要意思翻译出来。这样译成的英语句子，至少在结构上不会有大问题，接着再看次要成分(也就是定语、状语等修饰语)，译成英语后依照英语的习惯安放在适当的位置。
选用恰当时态
如何确定句子的时态是成人大学生在做汉译英题时经常遇到的难题。而时态选用错了，翻译出来的句子意思就会走样。要解决好这个问题，要求学生对和各种常见的主要时态的用法十分熟悉;尤其是对几种容易混淆的时态能加以区别，如一般过去时与现在完成时;一般过去时与过去完成时等。具体来说，可从以下几个方面考虑：
(1)据汉语句子中的时间状语确定英语译文的时态。
例1：他打算今年暑假学计算机。
【解题思路】从句中“打算今年暑假”便可断定，“学计算机”这个动作尚未执行，因此英语句子应该用一般将来时;此外，又因为“学计算机”是“打算”(计划)好了的，所以要用be going to do 结构。这样，此句便轻而易举地译成了：He is going to learn computer this summer vacation.
出国留学网成人高考小编为您推荐：
2017年成人高考已经结束，出国留学网为考生们整理了2018年成人学位英语翻译备考知识，希望能帮到大家，想了解更多资讯，请关注我们，小编会及时更新。
2018年成人学位英语翻译备考知识(2)
定语从句的译法
定语从句在英语中运用频繁，是翻译中的一个重点和难点。在翻译时，由于中英文在表达上有一定的差异，不能将它们都译为汉语的定语，而应根据具体情况采取适当的方法。在翻译定语从句时，我们经常采用的翻译方法包括：
(1)前置法
把英语原文的定语从句翻译成带“的”的定语，放于被修饰的词之前，将英语原文的复合句翻译成汉语的简单句。这种方法一般用于比较短的限制性定语从句。一些较短的、描述性的非限制性定语从句也可以采用前置法，但限制性定语从句使用得更加普遍。
This is the book which has been recommended for every doctor.这就是推荐给每位医生读的书。
真题分析
The scientists say that those gestures，movements and SO on have meaning which words
do not carry.
【答案】科学家们说，这些姿态、行为等，有着话语所不能承载的含义。
【解析】句子宾语部分中的定语从句较短，可以翻译成前置定语。
(2)后置法
定语从句较长时，如果翻译成前置的定语，就会不符合汉语的表达习惯。在这种情况下，往往把该定语从句翻译成并列的分句，放于原来它所修饰的词语的后面。
He is a student whose parents are very rich.他是名学生，父母非常有钱。
真题分析
Children do not have enough experience to realize that TV shows present an unreal world;that TV advertisements lie to sell products that are sometimes bad or useless.
【答案】孩子们没有足够的经验来判断出电视呈现的现实是不真实的;电视广告为了卖产品而欺骗宣传，而这些产品有时是坏掉的，有时是毫无用处。
【解析】分号后的句子中包含一个定语从句，翻译时进行了后置。
(3)融和法
即将原句中的主语和定语从句合译成一个独立的句子。这种方法主要适用于There be结构和主语中含有“有、知道、要求、认为”等谓语动词的情况。
America has a social system which differs in many respects from your own.
美国的社会制度在许多方面与贵国的有所不同。
(4)转类法
即把那些兼有状语功能，在意义上表示原因、结果、让步、目的、假设等关系的定语从句译为汉语中相应的偏正关系的复句。
Tom，whose parents got ...
2017年成人高考已经结束，出国留学网为考生们整理了2018年成人学位英语翻译备考知识，希望能帮到大家，想了解更多资讯，请关注我们，小编会及时更新。
2018年成人学位英语翻译备考知识(1)
抽象名词
所谓抽象名词是指那些表达抽象概念的名词，例如imagination，flexibility，consumption，philosophy等。由于英美人重逻辑思维，而中国人重形象思维，反映在语言上，英语的重心经常落在抽象的事物或概念上，而汉语则侧重强调具体的事物。因此在翻译抽象名词时我们应该遵循这样一个基本原则，即把抽象意义具体化，把抽象名词转化为具体名词或含有具体特指性的词。
英语中被动语态的使用范围极为广泛，尤其是在科技英语中，被动语态几乎随处可见，凡是在不必、不愿说出或不知道主动者的情况下均可使用被动语态，因此，掌握被动语态的翻译方法，对学位英语考试的复习与应考来说是极为重要的。汉语通常通过“把”或“被”等词体现出被动意义来，但它的使用范围远远小于英语中被动语态的使用范围，因此英语中的被动语态在很多情况下都要翻译成汉语的主动句。对于英语原文的被动结构，我们一般可以采取下列的方法：
(1)翻译成汉语的主动句。英语原文的被动结构翻译成汉语的主动结构又可以进一步分为几种不同的情况。
第一，英语原文中的主语在译文中仍作主语。在采用此方法时，我们往往在译文中使用“加以”、“经过”、“用…来”等词来体现原文中的被动含义。
The amendment must be approved and ratified by the states.
修正案必须经过各州的审议和批准。
第二，将英语原文中的主语翻译为宾语，同时增补泛指性的词语(如人们，大家等)作主语。
These books can be purchased in all stores.人们在所有的商店都可以买到这些书。
第三，翻译成汉语的无主句。由于汉语是主题显著的语言，因此可以有无主语的句子存在。此时，英语的被动语态可以翻译成汉语中的无主句，避免使用被动。
To date，only the first way has been used.
迄今为止，只使用过第一种方法。
(2)译成汉语的被动语态。英语中的许多被动句可以翻译成汉语的被动句，通常可以分为两类。
第一，带有表示被动意义的标记，如“被”、“给”、“遭”、“挨”、“为…所”、“使”、“由…”、“受到”等。
Honesty was seen as an important character.诚实被看作是一项重要的品质。
第二，不带有表示被动意义的标记。因为汉语中存在一种隐性被动，即没有表示被动意义的词语，但确实表达的是被动的意义。
The task was done.任务完成了。
(3)采用习惯译法
这主要适用于it作形式主语的英语句子。翻译时可以不加主语，或者可以加上非定指的主语，如“有人”“大家”“人们”等。
It is asserted that…有人主张…
I...
10-03
要参加成人高考考试的同学们，出国留学网为你整理“2017年成人高考英语写作技巧”，供大家参考学习，希望广大放松心态，从容应对，正常发挥。更多资讯请关注我们网站的更新哦!
2017年成人高考英语写作技巧
一、长短句原则
工作还得一张一驰呢，老让读者读长句，累死人!写一个短小精辟的句子，相反，却可以起到画龙点睛的作用。而且如果我们把短句放在段首或者段末，也可以揭示主题：Asacreature，Ieat;asaman，Iread.Althoughoneactionistomeettheprimaryneedofmybodyandtheotheristosatisfytheintellectualneedofmind，theyareinawayquitesimilar.
如此可见，长短句结合，抑扬顿挫，岂不爽哉?牢记!
强烈建议：在文章第一段(开头)用一长一短，且先长后短;在文章主体部分，要先用一个短句解释主要意思，然后在阐述几个要点的时候采用先短后长的句群形式，定会让主体部分妙笔生辉!文章结尾一般用一长一短就可以了。
二、主题句原则
国有其君，家有其主，文章也要有其主。否则会给人造成“群龙无首”之感!相信各位读过一些破烂文学，故意把主体隐藏在文章之内，结果造成我们稀里糊涂!不知所云!所以奉劝各位一定要写一个主题句，放在文章的开头(保险型)或者结尾，让读者一目了然，必会平安无事!
特别提示：隐藏主体句可是要冒险的!
Tobeginwith，youmustworkhardatyourlessonsandbefullypreparedbeforetheexam(主题句)。Withoutsufficientpreparation，youcanhardlyexpecttoanswerallthequestionscorrectly.
三、一二三原则
领导讲话总是第一部分、第一点、第二点、第三点;第二部分、第一点…
如此罗嗦。可毕竟还是条理清楚。考官们看文章也必然要通过这些关键性的“标签”来判定你的文章是否结构清楚，条理自然。破解方法很简单，只要把下面任何一组的词汇加入到你的几个要点前就清楚了。
(1)first，second，third，last(不推荐，原因：俗)
(2)firstly，secondly，thirdly，finally(不推荐，原因：俗)
(3)thefirst，thesecond，thethird，thelast(不推荐，原因：俗)
(4)inthefirstplace，inthesecondplace，inthethirdplace，lastly(不推荐，原因：俗)
(5)tobeginwith，then，furthermore，finally(强烈推荐)
(6)tostartwith，next，inaddition，finally(强烈推荐)
(7)firstandforemost，besides，lastbutnotleast(强烈推荐)
07-07
出国留学网为大家提供“2017年成人高考英语：高频词汇五”供广大考生参考，更多资讯请关注我们网站的更新!
2017年成人高考英语：高频词汇五
1. in fashion(=stylish， most modern)时兴，流行
2. after the fashion (of) 依照…
3. find fault with(=complain about; criticize)找毛病，对…吹毛求疵
4. at fault (=in the wrong， blamable)有错
5. in favour of 赞成
6. be in favour with 受宠， 受偏爱;
out of favour with 失宠， 不受宠
7. in one's favour(=to one's advantage)对。有利
8. (be) favourable to(=advantageous)有利的
9. fear for (=be afraid for the safety of sb. or sth.) 为…担心
10. for fear of (=in case of; because of anxiety about) 以防， 由于怕
11. in fear of (=afraid for the safety of) 担心
12. feed (sb.) on sth. 靠吃…， 用…喂养
13. be fed up with(=be unhappy， tired about sth. dull) 厌烦， 腻了
14. feel like (=have a desire for) 想要
9. mention sth. to sb. 向某人提起某事
15. at the mercy of (=in the power of) 任…摆布， 在…支配下
16. be in a mess 乱七八糟， 处境困难 make a mess of 弄乱， 打乱
17. bear(or keep)…in mind(=remember)牢记
18. bring(or call)to mind(=remember)使回想起
19. by mistake(由于粗心，健忘原因而)错误地
20. at the moment (=now) 此刻，现在 for the moment (=for the time being)暂时 just a moment 稍等片刻 at the last moment 在最后一刻
21. in the mood for 有情绪去做……，有心境做。
22. no more…than 和…一样都不…
23. for the most part 多半，大多数，一般来说
24. at (the) most 最多， 至多
25. make the most of 充分利用
...07-07
出国留学网为大家提供“2017年成人高考英语：高频词汇四”供广大考生参考，更多资讯请关注我们网站的更新!
2017年成人高考英语：高频词汇四
1. be not much of(=not a good)不是很好的… be something of 有点…，像…
2. name after 用…的名字命名
3. native to 所产的
4. by nature 天生的， 生来
5. in mature 本质上
6. (be) in the nature of 属…性质
7. none other that 不是别人，正是…
8. above normal 高于正常(温度)
9. for nothing (=free， without payment)免费
10. nothing but 只有， 不过…而已
11. to say nothing of(=not to mention)更不用说…
12. do sth. at short notice 只给很少时间准备
13. until further notice 在另行通知前
14. take notice of (=pay attention) 注意
15. object to (=be opposed to) 反对
16. objection to (接动名词) 反对
17. on occasion(=now and then)不时地，必要时
18. by occasion of (=because of) 由于
19. occupy oneself with (in) 忙于(某事)
20. it occurs to sb. that… 某人想到…
21. once and for all =once and forever永远地 all at once (=suddenly， now) 立即，马上 once in a while (=occasionally) 偶尔 (just) for once 就这一次
22. (all) by oneself 独自(没有别人帮助)
23. operate on sb. 给某人做手术 operation n. come go into operation开始运转 putbring sth. into operation 使…投产，运转
24. be of the opinion 持有…的看法
25. in one's opinion 按某人的看法
26. be opposed to… 反对…
27. be opposite to 与…相反的
28. (be) in order(=acceptable)合适的，恰当的 in order 井井有条，处于良好状态; out of order(=in bad condition)出毛病，发生故障
29. made to order 定做的(衣...
07-07
出国留学网为大家提供“2017年成人高考英语：高频词汇二”供广大考生参考，更多资讯请关注我们网站的更新!
2017年成人高考英语：高频词汇二
51.tidy a. 整洁的，整齐的
52.trace vt. 追踪，找到 n. 痕迹，踪迹
53.torture n./vt. 拷打，折磨
54.wander vi. 漫游，闲逛
55.wax n. 蜡
56.weave v. 织，编
57.preserve v. 保护，保存，保持，维持
58. reject vt. 拒绝
59. fatal a. 致命的;重大的
60. fate n. 命运
61. abuse v. 滥用，虐待;谩骂
62. academic a. 学术的;高等院校的;研究院的
63. academy n. (高等)专科院校;学会
64. battery n. 电池(组)
65. barrier n. 障碍;棚栏
66. cargo n. (船、飞机等装载的)货物
67. career n. 生涯，职业
68. vessel n. 船舶;容器，器皿;血管
69. vertical a. 垂直的
70. oblige v. 迫使，责成;使感激
71. obscure a. 阴暗，模糊
72. extent n. 程度，范围，大小，限度
73. exterior n. 外部，外表 a. 外部的，外表的
74. external a. 外部的，外表的，外面的
75. petrol n. 汽油
76. petroleum n. 石油
77. delay vt./n. 推迟，延误，耽搁
78. decay vi. 腐烂，腐朽
79. decent a. 像样的，体面的
80. route n. 路;路线;航线
81. ruin v. 毁坏，破坏 n. 毁灭，[pl.]废墟
82. sake n. 缘故，理由
83. satellite n. 卫星
84. scale n. 大小，规模;等级;刻度
...07-07
出国留学网为大家提供“2017年成人高考英语：高频词汇一”供广大考生参考，更多资讯请关注我们网站的更新!
2017年成人高考英语：高频词汇一
1.alter v. 改变，改动，变更 burst vi.n. 突然发生，爆裂 dispose vi. 除掉;处置;解决;处理(of) blast n. 爆炸;气流 vi. 炸，炸掉 consume v. 消耗，耗尽
6.split v. 劈开;割裂;分裂 a.裂开的
7.spit v. 吐(唾液等);唾弃
8.spill v. 溢出，溅出，倒出
9.slip v. 滑动，滑落;忽略
10.slide v. 滑动，滑落 n. 滑动;滑面;幻灯片
11.bacteria n. 细菌
12.breed n. 种，品种 v. 繁殖，产仔
13.budget n. 预算 v. 编预算，作安排
14.candidate n. 候选人
15.campus n. 校园
16.liberal a. 慷慨的;丰富的;自由的
17.transform v. 转变，变革;变换
18.transmit v. 传播，播送;传递
19.transplant v. 移植
20.transport vt. 运输，运送 n. 运输，运输工具
21.shift v. 转移;转动;转变
22.vary v. 变化，改变;使多样化
23.vanish vi. 消灭，不见
24.swallow v. 吞下，咽下 n. 燕子
25.suspicion n. 怀疑，疑心
26.suspicious a. 怀疑的，可疑的
27.mild a. 温暖的，暖和的;温柔的，味淡的
28.tender a. 温柔的;脆弱的
29.nuisance n. 损害，妨害，讨厌(的人或事物)
30.insignificant a. 无意义的，无足轻重的;无价值的
31.accelerate vt. 加速，促进
32.absolute a. 绝对的，无条件的;完全的
33.boundary n. 分界线，边界
34.brake n. 刹车，制动器 v. 刹住(车)
35.catalog n. 目录(册) v. 编目
36.vague a. 模糊的，不明确的
37.vain n. 徒劳，白费
38.extinct a. 绝灭的，熄灭的
39.extraordinary a. 不平常的，特别的，非凡的
40.extreme a. 极度的，极端的 n. 极端，过分
41.agent n. 代理人，代理商;动因，原因
42.alcohol n. 含酒精的饮料，酒精
43.appeal n./vi. 呼吁，恳求
44.appreciate v...
07-07
出国留学网为大家提供“2017年成人高考英语辅导资料：不规则动词表”供广大考生参考，更多资讯请关注我们网站的更新!
2017年成人高考英语辅导资料：不规则动词表
动词原形 | 过去时 | 过去分词 | 现在分词 | （备注） |
say | said | said | saying |
|
teach | taught | taught | teaching |
|
catch | caught | caught | catching |
|
send | sent | ... |
成人高考英语考点推荐访问
