出国留学网专题频道暮江吟注释及译文栏目，提供与暮江吟注释及译文相关的所有资讯，希望我们所做的能让您感到满意！
《暮江吟》是唐代诗人白居易的诗作。这是一首写景佳作。诗人选取了红日西沉到新月东升这一段时间里的两组景物进行描写，通过吟咏表现出内心深处的情思和对大自然的热爱之情。下面是出国留学网小编整理的《白居易《暮江吟》全诗原文、注释、翻译及赏析》，供你参考。
【全诗】
《暮江吟》
[唐].白居易
一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。
可怜九月初三夜，露似珍珠月似弓。
【解题】
此诗作年有二说：一说作于元和十年(816)至十三年间，时作者在江州司马任;一说作于长庆二年(822)，时作者赴杭州刺史任在江行途中。诗中描绘了夕阳落照中的江水和新月初升的夜景两组画面，景色柔和，环境宁静，构思新颖，比喻巧妙。《唐宋诗醇》卷二四赞之为“著色秋江图”。杨慎《升庵诗话》称此诗“有丰韵，言残阳铺水，半江之碧如瑟瑟之色，半江红日所映也，可谓工致入画。”王士禛《带经堂诗话》卷二亦谓后二句“似出率易，而风趣复非雕琢所及。”
【注释】
暮(mù)：日落的时候。吟：诗体的一种。残阳：已有部分落入地平线 以下的夕阳。瑟瑟(sèsè)：碧绿色。可怜：可爱。真珠：珍珠。月似弓： 月亮的形状像弓一样。九月初三，正是月初，只能看到月牙;到了每月中 旬，月亮才圆。
【译文】
夕阳斜照平铺于江水之中，半江碧青半江被晚霞映红。多么可爱的九月初三夜景啊! 江草上晶莹的露滴如珍珠，天边挂着的一钩新月好似弯弓。
【鉴赏】
这是白诗中的名篇，向为人们所传颂。诗前后两句的取向基本相同，都 是分别描写天上和地下的景色，所不同的是前两句写黄昏，后两句写夜景。
首句“一道残阳铺水中”写得极优美形象壮丽，给人留下广阔的想象余 地。“道”，原应解释为“条”，如用霞光万道形容初升的或下坠的太阳的 光芒四射，但这里的“一道”，却以理解为最后的一线阳光更贴切。这一 点如果我们联系后面的“残阳铺水中”来看就更清楚了。“残阳”，即夕 阳，傍晚的太阳，在这里，更具体地说就是靠近地平线的太阳，因为唯有这样 的太阳，她的光线才给人以有如贴在地面、铺在江中的感觉。由此可见，这 句诗中的“道”、“残”、“铺”三个字用得是多么生动、形象和准确。她 简直给人们画出一幅残阳的立体图。
第二句写因西边的江岸高，阻挡了残阳照射西边一半的江水，因而出现了 “半江瑟瑟半江红”的奇观。“瑟瑟”，原是出自西域的碧绿色宝珠，这里 用来形容深绿色的江水。用“瑟瑟”与“红”形容江水，使人感到既清凉幽 静，又华美热闹，有如仙山胜景，煞是可爱。
后两句写夜景。抬头远望，一弯新月垂挂西天; 低头俯察，江边的花草丛 中露珠点点，在月光的映照下，闪闪发光，有如颗颗珍珠。这是一个多美妙的 夜景啊!
此诗被誉为“写景奇丽，是一幅着色秋江图” (清御选《唐宋诗醇》) 、 “丽绝、韵绝，令人神往” ...
暮江吟注释及译文推荐访问
