服装日语

　睡衣 パジャマ
内衣 下着(したぎ)
女睡衣 ネグリジエ
女用衬衣背心 キャミソール
衬裙、内裙 ペチュート
婴儿服 ベビー服
短灯笼裤 ブルマース
连衣裤 オーバーオール
儿童游戏衫 ロンパース
儿童护腿套裤围裙 レギンス
围裙 エプロン
围诞、围嘴 よだれ掛け
橡皮尿布 おしめカバー
领子 ネックライン
围领 ラウンドネック
一字领 ボートネック
船员领 クルーネック
方型领 スクエアーネック
高领 ハイネック
露劲领 オフネック
斜叠领 打ち合せ衿(うちあわせえり)
开衿领 カーデイガンネック
无领 ノーカラー
衬衫领 シャツカラー
领尖有扣领头 ボタンダウンカラー
两用领 コンバーテイブルカラー
孕妇服 マタニテイドレス
紧身大衣 チュニックコート
短大衣 ショートコート
无袖连衣裙 ジャンパースカート
防风茄克 ウインドブレーカー
运动茄克 スウイングトップ
运动茄克 スタジャン
吊带裤 サスペンダーパンツ
牛仔茄克 ジージャン(デニムジャケット)
牛仔裤 ジーンズ(ジーパン)
便服、休闲装 カジュアルウエア
便衬衫 カジュアルシャツ
宽大衬衫 ビッグシャツ
衬衫茄克 シャツジャケット
工作衫 ワークシャツ
大园领女背心 タンクトップ
妇女贴身背心 キャミソール
粗呢大衣 ダッフコート
羽绒（羽毛）茄克 ダウンシャケット
棉衬大衣 キルテイング


日语知识库：日语中大量使用汉字。日语中的全部汉字约有几万个之多，但是常用的则只有几千个。1946年10月日本政府公布了“当用汉字表”，列入1850个汉字。1981年10月又公布了“常用汉字表”，列入1946个汉字。在教科书和官方文件中，一般只使用列入“常用汉字表”中的汉字。 　　每个汉字一般都会有两种读法，一种叫做“音读”（音読み／おんよみ），另一种叫做“训读”（训読み／くんよみ）。
日本留学网https://riben.liuxue86.com友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《日语分类词...

合印 剪口

開き止まり 开口止位

厚地 厚料子

当布 垫布

穴かがり 锁眼

荒裁ち 毛裁いせ込み吃势

色違い 色差

糸屑 线头

糸始末不良 线头处理不良

色泣き 色花

上衿面领

上前 前门襟

後仕上げ 后整理

後身頃 后片

薄地 薄料子

打ち合わせ 搭门

腕周り 臂围

裏カラー 里领裏側

里子 里面

上着 上衣

衿飾り 领饰

襟ぐり 领围

常用名词盘点

襟ぐり縫い代领围缝头

衿先 领尖

衿芯 领衬

衿付けとまり 撇门

撇止口衿なし 无领

衿幅 领宽

衿周り 领大*领长

押さえミシン 明线

落としミシン 明线盖在缝头

中间表地 面料正面

折り返し 折边

折伏せ縫い 外包缝

折り目 折线

返し縫い 倒（回）针

飾りミシン 装饰缝纫

线型入れ 排版

型紙 样板

肩下がり肩斜度

片玉ポケット 单开线口袋

型崩れ走形

肩ダーツ 肩省

肩幅肩宽

常用名词盘点

仮縫い 假缝

かん止め打套结

柄...

　ボタン button 钮扣
くるみボタン wraped button 包钮
金属ボタン medal button 金属纽扣
貝ボタン shell button 贝壳钮扣
スナップ snap 子母扣
スペアボタン spare button 备钮
力ボタン　back button 力钮
スプリングホック spring hook 风际扣
ゴム/シャーリングゴム erastic
伸び止めテープ stay tape 松紧肩带
レース lace
ブレード braid 花边
グログランテープ 罗缎带
オーガンジテープ organza tape 透明硬纱
鎖 chain rope 锁链带
裏地 lining
芯地 inderfacing/interining
アンダードレス under dress 衬裙
ファスナー fastener
コンシールファスナー 隐形拉链
スライダー（引き手） slider 拉链头
ツーウェイジッパー　　two way zipper 双头拉链
パールビーズ pearl beads 珍珠
ビーズ beads 珠子
スパンコール spangle 珠片
コサージュ corsage 胸花
かん 搭扣
バックル buckle 腰带扣
ラベル label 标签
洗濯ネーム wash care label 洗标
インガード 洗标，注意标
安全ピン 别针
下げ札 吊牌
ネーム name label 商标
サイズラベル size label 尺标
レザー leather 皮革
ファー fell 毛皮



日语知识点：清音、浊音、半浊音、拨音，它们就是假名，再加上汉字，就构成了日文。而汉字的读音也是假名的读音组成的。比如日语中汉字“爱”，它的发音就是“あい”，用罗马字表示就是“a i”，连起来读就是中文汉字“爱”的音了。（当然这个是巧合了，中日汉字的发音大多是不同的。）而如果你不写日语中的汉字“爱”，而写假名“あい”，别人也知道这是“爱”字。可见，假名除了本身可以构成日语成分外，对于日语中的汉字，它不仅能表其音，还能表其义。
日本留学网https://riben.liuxue86.com友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《日语分类词汇:服装辅料用语》的相关学习内容。...

　合印 剪口　
開き止まり 开口止位
厚地　 厚料子　　　　　
当布 垫布
穴かがり 锁眼
荒裁ち 毛裁いせ込み　吃势　
色違い 色差
糸屑 线头　
糸始末不良 线头处理不良
色泣き 色花
上衿　　面领　　　　　　
上前 前门襟
後仕上げ 后整理
後身頃 后片
薄地 薄料子
打ち合わせ 搭门
腕周り 臂围
裏カラー 里领裏側　
里子 里面
上着 上衣
衿飾り 领饰
襟ぐり 领围
襟ぐり縫い代　领围缝头　
衿先 领尖
衿芯 领衬　　　　　　
衿付けとまり 撇门
撇止口衿なし 无领
衿幅 领宽
衿周り 领大*领长
押さえミシン 明线　　　
落としミシン 明线盖在缝头
中间表地 面料正面　　　　　
折り返し 折边　　　　 　　　　
折伏せ縫い 外包缝　　　
折り目 折线
返し縫い 倒（回）针　
飾りミシン 装饰缝纫
线型入れ　 排版　　　　　　
型紙 样板
肩下がり　　肩斜度　　　　　
片玉ポケット 单开线口袋
型崩れ　　　走形　　　　　　
肩ダーツ 肩省
肩幅　　　　肩宽　　　　　　
仮縫い 假缝
かん止め　　打套结　　　　　
柄あわせ 对花样
生地　　　　面料　　　　　　
着丈 衣长
生成り　　　本色　　　　　　
切り替え 减开拼接 变换拼接
切り替え布　拼接布　　　　　
切り込み 剪口
刀眼下前　　　　前里襟　　　　　
しつけ 缭缝
地縫い　　　暗缝线　　　　　
地の目 纱向芯地
粘衬掬い縫い　　暗针穿缝　　　　
裾 上衣下摆
裤脚边裾始末　　　缝裤边
寸法不足 尺寸不足
背丈　　　　后颈点至腰点
背中心 后背中心
接着芯　　　粘合衬　　　　　
背抜け 前夹后单衬里
背幅　　　　后背宽　　　　　
背山折線 背连折线
総裏　　　　全里　　　　　　
袖開き見返し 袖开衩
袖ギャザー 袖褶　　　　
袖下 袖底缝
袖付け線 上袖线　　　　
袖縫い合わせ 大小袖缝合
袖マチ　　　　 袖拼叉袖山
袖山台衿　　　　　 台领（座领）　
玉縁 开线
玉縁ポッケと　开线口袋　　　
端ミシン 边缘处盖线
段取り替え　　换生产工艺　　　　　　　　　　
二本針縫い　　双针缝　　　　　　　　　　　
縫い糸切れ　　缝线断开　　　
縫い代 缝头
縫いじわ　　　抽褶　　　　　
縫いちぢみ 缝纫起皱
不平縫い調子悪い　缝线不好　　　
縫い付け不良 接线不好
縫いとび(目とび) 跳针　　
縫い止り 打结
结线縫い伸ばし　　缝纫拉长变形　
縫い目はずれ 绽开
开缝縫い目割り　　劈缝　　　　　
縫い忘れ 漏缝
布幅　　　　　门幅　　　　　
布耳 布边
縫いはづれ　　跳针　...

纱线类

1 羊毛 Woll ウール
2 棉 Cotton 棉(めん)
3 醋酸纤维 Acetate アセテート繊維（せんい）
4 丙烯腈纤维 Acrylic アクリル
5 人造纤维 Man-made fiber マンメードファイバー
6 纤维素纤维 Cellulosic fiber セルロース
7 化纤 Chemical fiber 化学繊維
8 涤纶 Polyfester ポリアステル
9 尼龙 Nylon/Polyamide ナイロン
10 氨纶 Spandex スパンデックス
11 聚乙烯纤维 Polyethylene ポリエチレン系繊維
12 聚丙烯纤维 Polypropylene ポリプロピレン系繊維
13 短纤 Staple ステープル
14 涤纶短纤 Spun スパン
15 丝 Silk シルク
16 麻 Hemp 麻（あさ）
17 碳化纤维 Carbon fiber 炭化繊維（たんかせんい）
18 粘胶 Rayon レ-ヨン
19 抗静电纤维 Antistatic fiber アンチスタデイック繊維
20 全消光 Full dull フルダル
21 半消光 Semi dull セミダル
22 亮光 Bright ラスター／ブライト

颜色类

序号 中文 English Japanese

1 黑色 Black くろ/ブラク
2 蓝色 Blue あいいろ（藍色）/ブルー
3 灰色 Gray グレー
4 乳白色 Cream クリーム
5 绿色 Green みどり（緑）
6 橙色 Orange オレンジ
7 红色 Red 赤い（あかい）
8 黄色 Yellow きいいろ（黄色）
9 紫色 Violet 紫（むらさき）
10 白色 White 白い（しろい）/ワイト
11 淡灰色 Light gray ライトグレー
12 天蓝色 Sky blue スキブルー
13 靛蓝色 Indigo インデイグブルー
14 萤光 Fluorescent 蛍光カラー（けいこうカラー）
15 粉红色 Pink ピンク
16 海军蓝 Navy blue ネイビー
17 深绿色 Dark green ダークグリーン
18 卡其色 Khaki カーキ
19 黄绿色 Parrot green 黄緑（きみどり）
20 深咖啡色 Mocha モカ

中日英面料词汇对照

1, 布宽 生地巾 fabric width

2，单幅 シングル巾 single width

3，双幅 ダブル巾 double width

4，丹尼尔 デニ一ル denier

5，提花 ジャカ一ド jacquard

6，条纹 ストライプ stripe

7，条格花纹 チェック check,plaid

8，多臂花式织 ドビ一 dobby

9，丝，真丝 シルク silk

10，平纹织布 ロ一ン plain

11，密织平纹 ブロ一ド broad cloth

12，彩色格子布 ギンガムチェック gingham check

13，斜纹劳动布 ダンガリ一 dungaree

14，牛津布 ォックスフォ一ド oxford

15，斜纹布 ッイル twill

16，牛仔布 デニム denim,jean

17，丝光卡其军服布 チノクロス chino cloth

18，双绉布 デシン crepe de cine

19，乔其布 ジョ一ゼット georgette

20，缎纹布 サテン satin

21，缎背绉 バックサテン satin-back crepe

22，凹凸组织 ピケ pique

23，棉绒 ベっちん cotton velvet

24, 灯心绒 コ一デュロイ corduroy

25，丝绒，天鹅绒 ベルベット velvet

26，哔叽呢 サ一ジ serge

27，华达呢 ギャバジン gaberdine

28，苏格兰格子 タ一タンチェック tartan check

29,小方格子花纹 グレンチェック gien check

30，粗呢，粗花呢 ッィ一ド tweed

31，纬呢斯缎纹 ベネシャン venetian

32，法兰绒 フラノ fiannel

33，麦尔登呢 メルトン melton

34，柳条绉 よぅりゅぅ crepe

35，泡泡布 サッカ一 sucker

36，马德拉斯条子细布 マドラスチェック madras check

37，茧绸，山东府绸 シルクポンジ一 silk pongee

38, 花塔夫 タフタ taffeta

39，人造短纤维 スバンレ一ョン spun rayon

40，毛毡，毡合织物 フェルト felted fabric

41，植绒印花 フロッキ一加工 flock printing ...

　1，纸样 パターン
2，样品 サンプル
3，颜色 カラー
4，打样 マス
5，胸围 バスト
6，腰围 ウエスト
7，臀围 ヒップ
8，裤子 パンッ
9，衬衫 シャッ
10 上衣 ジャケット
11 裙子 スカート
12 上裆 股上
13 下裆 股下
14 横裆 渡リ，ワタリ
15 膝围 膝巾
16 下摆 裾巾
17 门襟 前立て
18 衬 ライニング
19 袖口 カフス
20 衣袋 ポケット
21 腰耳 ループ
22 铆钉 リベット
23 插标 ビスネーム
24 拉练 ファスナー
25 纽扣 ボタン
26 皮带，带子，腰带 ベルト
27 印花 プリント
28 灰色 グレー
29 黄色 イェロー
30 粉色 ビンク
31 米色 ベージュ
32 紫色 パープル
33 绿色 グリーン
34 藏青 コン
35 蓝色 ブルー



日语小知识：日语里“ 国字”这个词有三个意思一是日本国的文字, 包括汉字、假名等用来记录日语的所有的文字符号；二是日本人创造的假名, 以区别于由中国传去的汉字；三是日本人模仿汉字的结构自造的汉字。但日本人通常所说的“ 国字” , 是指第三种意思。这时的“ 国字”又叫“ 和字” 、“ 俊字” 、“ 和俗字” 、“ 和制汉字”等。在这里要讨论的问题就是第三种意思的“ 国字”。
日本留学网https://riben.liuxue86.com友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《日语分类词汇:服装专业术语4》的相关学习内容。...