出国留学网专题频道眼泪玻璃栏目，提供与眼泪玻璃相关的所有资讯，希望我们所做的能让您感到满意！
下面是出国留学网小编为大家带来的一篇日语美文：《眼泪玻璃：你、我、不真实的羁绊》，希望大家能够喜欢~
はじめまして涙ガラス制作所です。
主に理化学実験ガラス器具の製作に用いられる酸素バーナー・硼珪酸ガラス(耐熱ガラス)を使い吹きガラスの技法も合わせガラスの品々を制作しています。
初次见面，这是泪·玻璃制作所。
主要是利用氧气燃烧器(主要用于理化学实验玻璃器具的制作)·硼珪酸玻璃(耐热玻璃)，配合吹塑玻璃技法制作玻璃工艺品。
01: chains
●chains：束縛、繋がり
ガラスの中に密封されたタンポポの種
いつまでもそのままで大切に大切に
空を飛ぶ夢も閉じ込めたまま
01：chains
●chains:束缚、羁绊
在玻璃中密封着的蒲公英的种子
永远地、历久不变地，珍视对待
将向空中飞翔的梦想就此封存
02: tear bottle/ 涙ボトル
●tear bottle / 涙ボトル
涙の中の悲しみも思い出も
みんな閉じ込めて
蓋をしてしまうのです
02：tearbottle/泪瓶
●tear bottle /泪瓶
眼泪中的悲伤和回忆
全部封闭起来
合上盖子
●History of the tear bottle
涙を集め閉じ込めた小瓶は
忠誠心や尊ぶ心、愛の証として
ずっと昔、古代エジプトのファラオの墓や古代ローマ時代の古墳、
中東社会、旧約聖書の『詩篇』※などにも登場します。
※Thou hast kept count of my tossings; put thou my tears in thy bottle! (Psalms 56:8)
●History ofthe tear bottle(泪瓶的历史)
集合眼泪的这个小瓶子
作为忠诚、尊敬和爱的证明
很久以前，在古埃及法老墓和古罗马时代的古墓里
中东社会、旧约圣经的《诗篇》等处出现过。
※把我的眼泪放入瓶子里!(圣经诗篇第56篇第8节)
また、ヴィクトリア王朝期には最愛の人を亡くしたとき
流した涙を小瓶に集め、それが蒸発してなくなるまで
喪に服すこともされていたようです。
据说维多利亚王朝时期在最爱的人去世的时候
用小瓶子收集流下的眼泪，在它蒸发消失之前
一直服丧。
03: crocodile tears
●crocodile tears(クロコダイルの涙)：そら涙、うその涙の俗語
ガラスの涙の中に、人工ダイヤモンドの...
眼泪玻璃推荐访问
