出国留学网专题频道端午节的英文栏目，提供与端午节的英文相关的所有资讯，希望我们所做的能让您感到满意！
05-17
又到了端午节。每当这个时候，我就想起端午节的粽子。
端午节前几天，妈妈就从市场上买来包粽子的粽叶、糯米、绿豆等，到端午节那天，就把它们拿出来，用水浸湿，洗干净，然后开始包粽子。她拿起一些粽叶，叠成开列一排，随后一层糯米、一层绿豆、一粒猪肉，最后加上一层糯米把绿豆和猪肉包在中间，再把叠好的粽叶，压紧，按平，折叠，最后用线捆住，就这样一个粽子在她们的手上包好了。
粽子包完后，她就把粽子放进锅里，加上合适的水，让它蒸煮。大约煮到两个小时吧，厨房里飘散出一股粽子的清香，深深地闻一口，沁透心脾。这时，馋嘴的我就迫不及待地让妈妈从锅里抓起一条粽子，不管它炙热烫手，就解开线团，送进嘴里，用牙齿咬一口，滚烫的粽子，有时弄得我牙齿根，舌头嘴上顿时起满了大大小小的泡泡，尽管这样我还是不肯吐出来，味道好极啦。
听大人们说，端午节这天有一个古老的故事。据史料记载，春秋时期楚国的大诗人屈原因仗义直言遭革职放逐。眼见国破家亡，百姓流离失所，屈原是有心报国而无力回天，愤然之下，于五月初五，在写下了绝笔作《怀沙》之后，抱石投汨罗江身死。传说屈原死后，百姓纷纷拥到汨罗江边去凭吊屈原。渔夫们划起船只，在江上来回打捞他的真身。有的还拿出食物丢进江里，说是让鱼龙虾蟹吃饱了，就不会去咬屈大夫的身体。因此，在以后每年的五月初五，就有了龙舟竞渡、吃粽子等的风俗，以此来纪念屈原。时过境迁，人事物非，可端午节一直流传至今，成了中华民族的传统节日和文化。
It's the Dragon Boat Festival again. At this time, I think of the zongzi of the Dragon Boat Festival.
The Dragon Boat Festival a few days ago, mother will buy zongzi from the market of reed leaves, glutinous rice, mung beans, etc., to the Dragon Boat Festival that day, took them out, soaked with water, wash, and then began to make zongzi. She picked up a few leaves, lay in lists, then a layer of glutinous rice, mung bean, a grain of pork, then add a layer of glutinous rice wrapped mung bean and pork in the middle, then folded leaves, compaction, the flat, folded, the last thread tied up, so a rice dumplings wrapped in their hands.
After the dumplings are wrapped, she puts the dumplings into the pot, and adds the right water to make it boil. About two hours of cooking, a fragrance of zongzi is wafted out of the kitchen, ...
出国留学网英语栏目为您带来“端午节用英语如何表达”，希望大家喜欢!更多英语相关资讯请关注本网站。
端午节
Duanwu Festival/Tuen Ng Festival
端午节是中国传统节日(traditional holiday)，也是法定节日(statutory holiday)。中国大陆在2008年将端午节列为法定节日。目前在大陆、香港、澳门与台湾它都是公共假日(public holiday)。在英文中，它的常见名称是龙舟节(Dragon Boat Festival)，这是根据(after)节日的一项主要活动来命名的。按照历法精确译法应该是Solar Maximus Festival。指夏至(summer solstice)或北半球(northern hemisphere)一年中最长的一天。端午节在中国农历的五月初五(the fifth day of the fifth month of the Chinese calendar)，所以也叫重五节(Double Fifth Festival)。
主要庆祝活动(celebration)包括吃粽子(zongzi/sticky rice wrap/sticky rice dumpling with red bean filling/sticky rice ball)、喝雄黄酒(realgar wine)与赛(racing)龙舟。粽子用苇叶(reed leaf)或竹叶(bamboo leaf)包裹糯米(sticky rice)制成带棱角(angular)的形状。其它活动还有悬挂(hang)钟馗像(icon of Zhong Kui)【神话中的保护神(mythical guardian figure)】、佩戴(wear)香囊(perfumed medicine bag)、悬挂艾蒿(mugwort)与菖蒲(calamus)、画符(writing spell)等。主要目的是驱邪(ward off evil)或祛病(ward off disease)。
世界上普遍认为端午节起源于(originate)于古代中国。
中国有很多民间传统(folk tradition)、信仰(belief)或解释说法(explanatory myth)与庆祝这个节日(observance)有关。最常见的是把该节日与周朝(Zhou Dynasty)战国时期(Warring States period)楚王(King of Chu)的学者(scholar)兼大臣(minister)——屈原(Qu Yuan)之死联系在一起。他也是诗人(poet)与政治家(statesman)。因此在民国时期(Republic of China)，它也叫诗人节(Poet's Day)。大陆目前叫他‘爱国诗人(patriotic poet)’。端午节在日本叫Tango no Sekku (端午の節句)。在日本改用公历(Georgoriian calendar)后日期改为五月五日(May 5)。日本也叫Kodomo no Hi，即儿童节(Children's Day)。历史上也叫男孩节(Boy's Day)或旗节(Feast of Banners)。
在朝鲜端午节是法定节日。它也是韩...
06-08
下面是出国留学网小编为大家整理的关于端午节的英文作文，欢迎大家阅读。
The Dragon Boat Festival ,also called the Duanwu Festival ,is celebrated on the fifth day of the fifth month according to the Chinese calendar.People always eat rice dumplings and watch dragon boat races to celebrate it.
The festival is best known for its dragon-boat races,especially in the southern places where there are many rivers and lakes. It's very popular.
The rice dumpling is made of glutinous rice,meat and so on. You can eat different kinds of rice dumplings.They are very delicious.And Dragon Boat Festival is for Qu Yuan. He is an honest minister who is said to have committed suicide by drowning himself in a river.
Overall, the Dragon Boat Festival is very interesting!
Do you know who is "qu yuan"? what type of "zongzi" do you like most? have you ever joined a dragon boat competition? all these are related to the dragon boat festival.
Do you know the origin of this festival? read the following essay and you will have a clear picture of the dragon boat festival.
The 5th day of the 5th month of the lunar year is an important day for the chinese people. the day is called duan wu festival, or dragon boat festival, celebrated everywhere in china.
This festival dates back to about 2,000 years ago with a number of legends explaining its origin. the best-known story centers on a great patriotic...
下面是出国留学网小编为大家整理的端午节的英文作文，欢迎大家阅读。
Duanwu Festival is a traditional Chinese festival held on the fifth day of the fifth month of the Chinese calendar. It is also known as the Double Fifth.[citation needed] It has since been celebrated, in various ways, in other parts of East Asia as well. In the West, it's commonly known as Dragon Boat Festival.
Today, people eat bamboo-wrapped steamed glutinous rice dumplings called zongzi (the food originally intended to feed the fish) and race dragon boats in memory of Qu's dramatic death.
One of the most popular are to commemorate Qu Yuan said. It is said that 278 BC, the Qin Chu Kyoto break. Quyuan see their country invaded,含恨have voted Miluo River Stone died after the death of Qu Yuan, Chu abnormal grief people, this day each year have flocked to the river bank to pay Qu Yuan, in May of each year so there will be a dragon-boat race初五, tzu eat, drink hsiunghuang wine, the custom of hanging wormwood. Dragon-boat race has one of the most characteristics, it vied with one another in intense scenes like Quyuan strong patriotic spirit, like thousands of years has been an inspiration to us.Since this profound cultural background, so the Dragon Boat Festival has now become our major traditional Chinese festivals. Today she still has great vitality, in Deqing us every day, every household on the door will hang calamus, wormwood, is said to be evil spirits misfortunes. Fami...
端午节，为每年农历五月初五，又称端阳节、午日节、五月节、龙舟节、浴兰节等。是流行于中国以及汉字文化圈诸国的传统文化节日。 下面是作文网小编为您带来的《端午节的英文》，希望大家喜欢。
The Dragon Boat Festival ,also called the Duanwu Festival ,is celebrated on the fifth day of the fifth month according to the Chinese calendar.People always eat rice dumplings and watch dragon boat races to celebrate it.
The festival is best known for its dragon-boat races,especially in the southern places where there are many rivers and lakes. It's very popular.
The rice dumpling is made of glutinous rice,meat and so on. You can eat different kinds of rice dumplings.They are very delicious.And Dragon Boat Festival is for Qu Yuan. He is an honest minister who is said to have committed suicide by drowning himself in a river.
Overall, the Dragon Boat Festival is very interesting!
A Chinese holiday is gaining worldwide popularity
Some holidays are so much fun that they catch on outside of their culture. The most obvious example is probably Christmas, which is celebrated around the world by people who aren't even Christian. Similarly, in recent years, the Dragon Boat Festival has moved beyond China to become an international holiday celebrated by people who may know little about the holiday's origins.
The Dragon Boat Festival is one of three major Chinese holidays, along with the Spring and Moon Festivals. Of the three, it is possibly the oldest, dating back to the Warring St...
端午节的英文推荐访问
