美国总统演讲

　　下文《VOA美国总统演讲：施政方针》由出国留学网英语频道为您提供，欢迎您访问出国留学网浏览更多考试资讯。

　　Weekly Address: The President's Year of Action

　　每周电视讲话：总统的年度施政纲领

　　WASHINGTON, DC – In this week’s address, the Presidentprovided an update on the work his Administration has done tostrengthen the economy and expand opportunity forhardworking Americans in this Year of Action. While Republicansin Congress are setting records in obstruction, the President ismaking progress for the American people and has taken morethan 20 executive actions since January. The President vowed to continue taking action on hisown wherever possible, but underscored that much more progress could be made if Republicans inCongress were less interested in stacking the deck in favor of those at the top, and moreinterested in expanding opportunity for all.

　　华盛顿：在本周的讲话中，总统就本届政府在完成年度施政计划的最新进展进行了说明，包括促进经济发展和增加工薪阶层的机会两方面。在国会的共和党人史无前例的阻挠之下，总统依然为美国人民谋求福利，自今年1月以来已经实施了20项行政措施。总统发誓将继续竭尽所能采取措施，但他仍然强调，更多的进展只有在国会的共和党人更多关心扩大对所有人的机会而不是仅仅关心社会顶层的利益时才能实现。

　　Hi, everybody. My number one priority as President is doing whatever I can to create more jobsand opportunity for hardworking families. And yesterday, we learned that businesses added273,000 jobs last month. All told, our businesses have now created 9.2 million new jobs over 50consecutive months of job growth.

　　大家好!作为总统我最首要的任务就是尽我一切所能为工薪家庭创造更多就业岗位和机遇。昨天，统计数据表明上个月私营企业新增27.3万个就业岗位...

　　在美国历史上曾诞生了许多有影响力的总统，他们的机智幽默在他们的政治生涯中体现得淋漓尽致，被全世界人们广为传诵。作文网小编为大家精心准备了《美国总统的幽默》，希望对大家有所帮助，如果想了解更多的写作技巧请继续关注我们出国留学网的作文栏目。

　　在美国历史上曾诞生了许多有影响力的总统，他们的机智幽默在他们的政治生涯中体现得淋漓尽致，被全世界人们广为传诵。

　　钱和雨

　　在卡特的飞机降临在饱受旱灾之苦的得克萨斯某镇之前，该镇忽然下起了雨。卡特踏上滑溜溜的机场跑道，向聚集在那里前来欢迎他的农民们发出微笑，“你们很想要钱或者要雨，”他说：“我拿不出钱，所以我只好带来了雨。”

　　让人左右不是

　　约翰逊26岁时曾被任命为全国青年总署德克萨斯州分署署长。他在任期间，对手下人十分严格，喜欢指出他们做错的地方。一次，他走过一个同事的座位，看到他的办公桌子上堆满了文件，就故意提高嗓门说：“我希望你的思想不要像这张桌子一样乱七八糟。”这样，同一个办公室的人都听得一清二楚。这位同事费了好大的劲，才在约翰逊第二次巡视办公室前把文件整理好了，并清理了桌面。约翰逊又来到办公室时，一看原来乱糟糟的桌面变得空空荡荡，于是说：“我希望你的头脑不要像这张桌子一样空荡荡。”

　　惟一能干的事情

　　肯尼迪是在1961年当选为美国第35任总统的。他曾在1956年被提名为副总统的竞选中败北于对手凯弗维尔。失败后，他乘飞机去欧洲休养，一天，他在里韦拉他父亲租来的房子前晒太阳，他妹妹的前夫坎菲尔德刚巧从他面前经过。坎菲尔德问他为什么想当总统。“我想这是我惟一能干的事情。”肯尼迪漫不经心地说。

　　需要大量资金

　　约翰逊总统向一群商业界头面人物讲了一则轶事，以说明需要大量资金来进行导弹竞赛。故事如下：1861年，一位得克萨斯州人离家前去参加南军士兵阵营。他告诉他的邻居他很快就会回来，这场战争不会打的太久，“因为我们能用扫帚柄揍这些北方佬。”两年后，他才重返故里，少了一条腿。他的邻居向这位神情悲惨、衣衫褴褛的伤兵询问到底发生了什么事，“你不是说过战争不费力，你们能用扫帚柄揍这些北方佬吗？”“我们当然能。”这位南军士兵回答，“但是麻烦在于北方佬不用扫帚柄打仗。”

　　滑稽的回信

　　肯尼迪常常幽默地给一些专栏作家写东西，这些东西使这些作家们既受宠若惊，又感到滑稽有趣。一天肯尼迪收到专栏作家伦纳德·莱昂斯的一封信，信中说目前总统署名的照片每张价格如下：乔治·华盛顿-175美元；富兰克林·罗斯福75美元；格兰特55美元；约翰·肯尼迪65美元。肯尼迪回信道：亲爱的伦纳德：承蒙来信告知肯尼迪亲自署名照片的市场价格。不断上涨的价格现在已如此之高，这实在令人难以置信。为了防止市场进一步萧条，请恕我不在这封信上署名。

　　机智的回敬

　　在总统候选人的提名过程中，肯尼迪的年轻和孩子般的外表成了一个不折不扣的不利条件。众议院发言人萨姆·雷伯恩就是攻击肯尼迪乳臭未干的几个民主党领导人之一。肯尼迪哈哈一笑，把问题抛到一边，“萨姆·雷伯恩可能认为我年轻。不过对一位已是78岁的人来说，他眼中的大部分人都年轻。”可是这个问题始终纠缠着肯尼迪。杜鲁门在一次全国性演讲中向肯尼迪挑战，“我们需要的是一个极其成熟的人。”这位前总统说。肯尼迪用逻辑和机智回敬了...

　　希拉里竞选美国总统期间，有过几次著名的演讲，小编将以中英文方式展示给大家。下面是由出国留学网整理的希拉里竞选美国总统演讲中英文，欢迎阅读。更多相关英语演讲稿文章，请关注本栏目。

　　【希拉里竞选美国总统演讲中英文(篇一)】

　　I'm getting ready for a lot of things. A lot of things.

　　我已准备好了要做很多事，特别多的事。

　　It's spring, so we're starting to get the gardensready and my tomatoes are legendary here in myown neighborhood.

　　春天到了，我们要开始了整理院子了。在我们小区，我种的西红柿可是一个传说哦!

　　My daughter is about to start kindergarten next year,and so we're moving just so she can belong to abetter school.

　　我女儿明年就要上幼儿园了，所以我们准备搬家，就是为了她能上好一点儿的学校。

　　......My brother and I are starting our first business......

　　我的兄弟和我正打算创业。

　　After five years of raising my children, I am now going back to work.

　　五年来我一直都在带孩子。现在我要重返职场了。

　　Every day we're trying to get more and more ready and more prepared. Baby boy, coming yourway.

　　我们每天都在做准备。现在准备是越来越充分了。宝宝，来吧!

　　Right now I'm applying for jobs. It's a look into what the real world will look like after college.

　　我刚刚申请了工作，对毕业后的真实世界充满了期待。

　　I'm getting married this summer to someone I really care about.

　　我今年夏天要结婚了——跟一个我非常在乎的人结婚。

　　I'm gonna be in the play and I'm gonna be in a fish costume. From little tiny fishes.

　　我要表演话剧了，穿着小鱼衣服，扮演小鱼鱼儿。

　　I'm getting ready to retire soon. Retirement means reinventing yourself in many ways.

　　我很快就准备要退休了。liuxue86...

　　美国总统就职典礼通常于1月20日举行，但今年的1月20日恰逢周日。因此，虽然奥巴马已经于1月20日在白宫在家人的见证下向大法官进行了宣誓，正式就任美国第57届总统，但面对公众的就职及宣誓仪式推后一天，于1月21日在国会山前举行。

　　21日上午9时仪式开始到11时30分，这是总统就职的核心议程，在这过程中，不少民众陆陆续续地到达国家大草坪。与此同时，还有一部分民众提早数小时到达宾夕法尼亚大道两侧的观礼台，等待14时30分进行的游行活动。此时宾夕法尼亚大道两侧的路口已经全部封上，出示观礼游行的票据方能进入，票价25美元，是观礼的民众们提前购买的。

　　美国华人餐饮业协会会长陈键榕早上7时就到达现场，排队和安检的过程差不多用了45分钟，安检非常仔细，包括手机、相机在内的每一件电子产品都必须在安检人员面前现场打开验明正身。“当天比前一天冷，但比起8年前参加布什总统的就职典礼时要好多了。虽说众人等待了超过几个小时已经有些疲倦，但总统出现在演讲台上时大家还是热情高涨。人们开始欢呼、尖叫，整个场内都沸腾起来了。”

　　来自马里兰大学的交流学者崔先生和太太一起带着8岁的儿子特地前来体验美国就职典礼。他告诉记者：“这是感受美国民主政治氛围的好机会，也为美国民众的热情所深深感染，所以特意带孩子来亲身体会。”

　　来自芝加哥的吴女士刚巧来华盛顿出差，便独自赶来观礼。她在听过就职演说后对记者说：“我个人感觉奥巴马今次的就职演说比上一届更加精彩，可以感觉到抛开了上一届时竞选的杂念，完全致力于在本届任期内将国家变得更好。整个讲话涵盖了美国社会多层面的问题，并能真切地感受到总统先生对解决各种问题的诚意，经过4年的历练，感觉奥巴马已变得更加成熟稳健，更具民众亲和力。”

　　来自田纳西的丰女士到华盛顿出差，专门到国会山前来观看就职典礼。她表示其实总统的施政纲领和这个国家居住的每一个人都密切相关。她说她仔细听了奥巴马的就职演讲，觉得他考虑的问题很全面，基本所有的争议问题都囊括在演讲稿中。朱先生在一家致力于中美文化交流的基金会工作，他称奥巴马就职演讲中明确提出“希望在美国学习科学、工程的学生留下来”，这是有利于拓宽中美文化交流领域的。

　　福建公所主席郑时甘则表示，他8时进到场内，仪式开始时已经冻得牙齿打颤。对于演讲的内容，郑时甘却有些失望，他说虽然总统一直在讲团结合作，但感觉这个仪式更像是民主党的活动而不是整个国家的庆典，前来捧场的前总统都是像克林顿、卡特这样的民主党总统，共和党前总统一个都没出现。奥巴马演讲以很大篇幅突出了福利政策，也是民主党的理念。而观众中非裔占了相当大的比例。“我自己是民主党，但我觉得总统就职礼应当更多的体现出国家的多元化。”
 

　　美国作为总统制的国家，为了检验总统的功绩，通常会为历届总统做一个排名。以下是出国留学网(www.liuxue86.com)托福频道小编为大家整理的美国历届总统排名的阅读背景资料，供大家参考!

　　ys after celebrations honoring his bicentennial, Abraham Lincoln kept his rank as best US president, according to a survey of 65 historians that landed George W. Bush 36th out of 42 overall.

　　Abraham Lincoln (1861-1865), the first US president George Washington (1789-1797) and New Deal architect Franklin D. Roosevelt (1933-1945) were ranked the top three out of the 42 men who have been the country's former chiefs, according to a survey by cable channel C-SPAN.

　　John F. Kennedy came in sixth, ahead of Ronald Reagan (10th) and Bill Clinton, who jumped to 15th from 21st during the last survey in 2000, when Lincoln also ranked first.

　　Of all modern presidents, Bush, who left office last month after an eight-year tenure, fared worst at 36th, nearly 10 spots behind Richard Nixon (27th), who was forced to resign in disgrace in the aftermath of the Watergate scandal.

　　Bush scored lowest in international relations, where he ranked 41st, and in economic management, where he placed 40th. His best ranking was 24th, in having "pursued equal justice for all." He placed 25th in crisis leadership, and for his vision and agenda setting.

　　Reagan faired well in public persuasion, where he was propelled to third spot, from his 10th place overall.

　　Bill Clinton also received accolades for his public persuasion, landing a 10th spot in ...

　　美国总统：贝拉克·奥巴马

　　毕业院校：哥伦比亚大学 哈佛大学(法学博士)

　　奥巴马1961年生于夏威夷。中学毕业后，他进入加利福尼亚州西方文理学院学习，2年后转入哥伦比亚大学。1983年他从哥伦比亚大学毕业，获国际关系专业学士学位。1985年，他来到芝加哥，从事社区工作。

　　工作两年多后，奥巴马经过一番苦学，又拿到了全美最好的法学院——哈佛大学法学院的录取通知书。在哈佛法学院这个精英聚集的地方，他凭借过人的智慧和领导才能，成为全美最权威的法学杂志——《哈佛法学评论》104年历史上的第一位非洲裔总编辑。这是人才济济的哈佛法学院1,600多名学生中的最高荣誉。

　　杰出的天赋、良好的教育、个人的努力、宽容的环境，再加上机遇的眷顾，成就了今天的奥巴马。比同龄人早熟、独立性强、有个性，这几乎是奥巴马早期的老师、同学对他最多的一个评语。

　　一、哥伦比亚大学——美洲大陆最古老学院

　　哥伦比亚大学(ColumbiaUniversity)，全称纽约市哥伦比亚大学(Columbia University in the City of New York)，简称哥大，是一所位于美国纽约市的私立研究型大学，常春藤盟校之一。它坐落于曼哈顿的晨边高地，濒临哈德逊河，在中央公园北面。它于1754年根据英国国王乔治二世颁布的《国王宪章》而成立，命名为国王学院(Kings College)，是美洲大陆最古老的学院之一。美国独立战争后更名为哥伦比亚学院，1896年成为哥伦比亚大学。哥伦比亚大学是最早接受中国留学(微博)生的美国大学之一。

　　哥伦比亚大学属于私立的常春藤盟校，是美国最早进行通才教育的大学部，至今仍保持着美国大学中最严格的核心课程。它的研究生学院更是以卓越的学术成就而闻名。

　　整个20世纪上半叶，哥伦比亚大学和哈佛大学及芝加哥大学一起被公认为美国高等教育的三强，虽然其后在激烈的大学竞争中略处下风，但目前仍在大部分排行榜中位列前四到十名之内。此外，学校的新闻学院、教育学院、国际公共事务学院、医学院、法学院、商学院和艺术学院都名列前茅。其新闻学院颁发的普利策奖是美国文学和新闻界的最高荣誉。

　　二、哈佛大学——世界最负盛名学府

　　哈佛大学(Harvard University)本部位于美国马萨诸塞州剑桥市，是一所私立研究型大学，亦是常春藤盟校成员之一。因历史、学术地位、影响力与财富等因素，而获评为是世上最杰出及最享负盛名的学府之一。

　　哈佛在1636年由当地的殖民地立法机关立案成立，迄今是美国历史最悠久的高等学府，也是北美最古老的法人机构。其最初称之为“新学院”，该机构为了感谢一名年轻的牧师约翰·哈佛所作出的捐赠，而改名为“哈佛学院”。美国南北战争后，当时的校长查尔斯·艾略特将哈佛各个学术机构综合成了一所研究型大学，并加入小班授课以及入学考试，这些模式同时也影响了美国国家中高等教育政策。该校亦为美国大学协会其中一个原始成员，并在经济大萧条及二次大战后...

特朗普赢得2016年美国总统大选

　　据美联社11月9日最新报道，美国共和党总统候选人唐纳德•特朗普在宾夕法尼亚州战胜民主党总统候选人希拉里•克林顿，拿下该州20张选举人票，率先获得超过半数(270)的选举人票，总数以274：218战胜希拉里，赢得2016年美国总统大选。

　　截至记者发稿时，特朗普已经拿下274张选举人票，领先于希拉里的218张选票。

美国选举人团12月19日将选举特朗普为总统

　　据美联社报道，当地时间8日晚，2016年美国大选投票日的计票工作接近尾声。结果显示，共和党候选人唐纳德·特朗普目前已经超过半数270张选举人票，领先于民主党总统候选人希拉里，将成为美国第44位总统。

　　不过，美国大选的流程尚未完成。选票还在继续统计当中。

　　美国实行“选举人团”的间接选举制度，共有538张选举人票。美国选民投票并不能直接选出总统，而是决定各州的选举人票归属哪位总统候选人。今年12月19日，选举人团将进行投票，正式选出下一届美国总统。

　　一般而言，选举人团投票表决只是例行公事，不会改变大选日投票的结果。

　　在选举人团投票结束后，2017年1月6日，美国参众两院将举行联合会议，最终公布结果。当选总统将于1月20日在总统就职典礼上宣誓就职，美国总统选举过程宣告最终结束。

　　出国留学网推荐阅读：美国留学资讯

　　图为美国技能教育课堂。(资料图片)

　　■周红霞 编译

　　日前，美国总统奥巴马发布了题为《长盛不衰的美国》的发展蓝图，其核心是建设以“制造业、能源、技能以及价值观”为基点的美国经济。特别需要关注的是，蓝图在“技能：给每一位勤劳、负责任的美国公民提供公平的机会”部分着重强调了教育举足轻重的作用，并详细指出了未来美国教育改革发展需要牢牢把握的关键点。以下是“技能：给每一位勤劳、负责任的美国公民提供公平的机会”中涉及教育部分的详细介绍。

　　社区学院和企业之间建立新型伙伴关系，培训和安置200万名技术工人。当前，美国很多行业都难以找到具备所需技能的人员，而与此同时，许多美国人也在艰难地寻找工作。在未来几年，美国将要填补医疗保健、先进制造、清洁能源、信息技术等行业数百万中层和高层技术岗位的空缺。解决这一问题的新措施是在企业和社区学院之间建立更加紧密、更为有效的伙伴关系，以使工人具备雇主明确需要的技能，从而培训和安置200万美国人到良好的就业岗位上去。为了应对未来的劳动力需求，政府将支持高校和行业间的新型伙伴关系，并创建更多的职业院校，促进学科教学和行业技能更好的结合。

　　改革在职培训和失业保险，为下岗工人提供有效资源，帮助他们重返工作岗位。改革过时和低效的失业保险和职业培训系统，并恢复基本的合约。力求只要民众愿意工作，就保证他们有机会获得找到工作的技能或者是更好的工作。呼吁国会推进失业保险计划改革，通过资格评估实现工人获得紧急联邦福利援助，同时提供新的资源和工具以帮助工人找到新的就业机会。同时，精简为下岗工人提供的培训和就业服务，以便工人只参与一个培训项目、访问一个地方、浏览一个网站，就能获得他们所需的关于工作和培训的一切信息和帮助。

　　吸引、准备、支持和奖励优秀教师，以帮助学生更好地学习。通过向各州和社区提供资金，防止学校受到经济衰退的伤害，防止教师下岗，避免增加班级人数或减少学生在校学习天数。同时，起草一个新的竞争方案，促使各州和地区与本地教师和工会共同开展全面的教育改革，包括：改革教育学院，使学校拥有更多的选择权;为教师创造新的职业阶梯，使之更为有效，并力求教师绩效与学生的表现联系得更加紧密;为教师赋予更多的领导角色和职责;促进教师的专业化发展，增加教师之间的合作机会;促进教师在课堂中更加个性化、灵活、主动地进行教学;创建基于多种方式的教师评价制度，而不仅仅是基于学生的考试成绩;重新制定任期以提高标准，更好地选拔和激励优秀教师，并促进问责制。

　　呼吁各州要求所有学生留在高中就读，直至毕业或年满18岁。呼吁更多州执行目前20个州已经完成的任务，即要求学生留在学校，直至他们毕业或年满18岁。研究表明，加强禁止辍学的法律规定可以保持学生在校学习更长的时间，并增加他们的终生收益。提高义务教育的要求，遏制高中辍学危机并为学生的学业和事业成功奠定扎实基础。

　　提供双倍的勤工助学岗位，并采取措施保持高校成本处于中产阶级家庭可以支付的范围之内。大学成本不断增长。即使排除通货膨胀因素，在过去的20年，四年制公立大学的平均学费和杂费仍增长...