出国留学网英语新闻热词

出国留学网专题频道英语新闻热词栏目,提供与英语新闻热词相关的所有资讯,希望我们所做的能让您感到满意!

2016考研英语:新闻热词英译汇总

 

  考研英语一直考研比较重要的一门科目,其中的翻译部分更是让不少同学无从下手。为此,出国留学网小编特整理出了其中的时事热点词汇英译汇总,方便大家积累词汇量,学以致用。

  近期的新闻热词有:

  1. 南京屠杀或入'记忆名录'

  2. '强台风彩虹'肆虐华南

  3. '三无科学家'屠呦呦获奖

  4. 假期多地现'高速停车场'

  5. 美日等达成'TPP贸易协定'

  6. 白俄女作家获'文学诺奖'

  7. 国际足联主席'临时停职'

  8. 美国再发生'校园枪击案'

  世界记忆名录

  Memory of the World Register

  The Japanese government has reportedly tried to block China's effort to apply to UNESCO to list documents relating to the 1937 Nanjing Massacre on the Memory of the World Register.

  中国已向联合国教科文组织提出申请,欲将1937年南京大屠杀相关资料列入世界记忆名录。据悉,日本政府试图阻挠这一行动。

  10月4日,联合国教科文组织(UNESCO)下设的国际咨询委员会(International Advisory Committee)开始评审世界各国约90项文献遗产(documentary heritage)的提名,其中包括中国所提交的南京大屠杀(Nanjing Massacre)档案和"慰安妇"(comfort women)——日军性奴隶(sex slave)档案。据《朝日新闻》(Asahi Shimbun)报道,日本政府已通过大使馆(embassy)要求中国撤回提名(retract the nomination)。

  联合国教科文组织的"世界记忆"项目(UNESCO's Memory of the World program)始于1992年,是世界文化遗产(cultural heritage)保护项目的延伸,侧重于文献记录,如手稿(manuscript)、书籍、信件、照片等。此前入选的文献包括描写犹太人大屠杀(Jewish Holocaust)的《安妮日记》等。

  相关词汇

  International Holocaust Remembrance Day 国际大屠杀纪念日(1月27日,全球,奥斯维辛集中营被解放纪念日)

  National Pearl Harbor Remembrance Day 珍珠港纪念日(12月7日,美国,珍珠港事件发生日)

  Victory Day 胜利日(5月9日,俄罗斯,二战卫国战争胜利)

  Remembrance Day 阵亡将士纪念日(11月11日,英国,一战停战日,缅怀在战争中死去的人)

  强台风'彩虹'

  powerful ...