出国留学网专题频道英语诗歌欣赏栏目，提供与英语诗歌欣赏相关的所有资讯，希望我们所做的能让您感到满意！ 该书对英诗的音乐系统、视觉系统和意义系统作了基本介绍；从文学史的角度对英美文学中的主要诗歌流派、代表人物、风格特点等作了介绍；谈及了诗歌阅读与欣赏的角度和方法，特别介绍了英诗汉译的基本主张和作法，以帮助读者更好地阅读英诗的汉语译作，并选取了英美不同时期主要诗人的较能代表其一贯风格的短小诗篇供读者阅读欣赏。
英语诗歌是英语语言的精华。它以最凝练的文字传递时间与空间、物质与精神、理智与情感。诗歌本身包含的丰富社会生活内容和艺术内涵，诗歌语言的独特的美与和谐都使它们具有无穷的魅力。下面是出国留学网小编为大家带来外国经典诗歌：《四轮马车》，希望能对大家的英语语感的培养以及口语的训练有所帮助!
外国经典诗歌：四轮马车
Because I could not stop for Death--
He kindly stopped for me--
The Carriage held but just Ourselves-
And Immortality.
因为我不能停下来等待死神
他和善地停下来等我——
那辆车只能容我们两个——
还有不朽。
We slowly drove--He knew no haste
And I had put away
My labor and my Leisure too,
For His Civility--
我们慢慢驱车——他不慌不忙
我也把我的劳与闲
统统丢掉一边，
为了他的礼让——
We passed the School, where Children strove
At Recess--in the Ring--
We passed the Fields of Gazing Grain--
We passed the Setting Sun--
我们走过校园，孩子们你推我搡，
在休息时间，在圆形广场——
我们走过在田间凝眸的麦杆——
我们走过落日旁——
Or rather--He passed Us--
The Dews drew quivering and chill--
For only Gossamer, my Gown--
My Tippet--only Tulle--
或毋宁说，他走过我们身旁
寒露降，身子冻得打颤——
因为我的长衫落纱般——
我的披肩如丝网——
We paused before a House that seemed
A Swelling of the Ground--
The Roof was scarcely visible--
he Coraice--in the Ground--
我们停步在一所房子前，
那似乎是隆起的土地一片
屋顶几乎看不见——
屋檐在地里面——
Since then--’tis Centuries--and yet
Feels shorter than the Day<...
英语诗歌是英语语言的精华。它以最凝练的文字传递时间与空间、物质与精神、理智与情感。诗歌本身包含的丰富社会生活内容和艺术内涵，诗歌语言的独特的美与和谐都使它们具有无穷的魅力。下面出国留学网小编为大家带来外国经典诗歌欣赏，希望大家喜欢!
外国经典诗歌：更待何时
Gather ye rosebuds while ye may,
Old Time is still a-flying;
And this same flower that smiles today
Tomorrow will be dying.
The glorious lamp of heaven, the Sun,
The higher he’s a-getting,
The sooner will his race be run,
And nearer he’s setting.
That age is best which is the first,
When youth and blood are warmer;
But being spent, the worse and worst
Times still succeed the former.
Then be not coy, but use your time;
And while ye may, go marry;
For having lost but once your prime,
You may forever tarry.
采摘玫瑰花蕾更待何时,
时光老人脚步分秒不停;
今日绽放笑容的花朵,
明天就会凋零。
太阳在东方点起天灯,
瞬息之间就照上头顶;
他在与时光赛跑,
不一刻就要匆匆西沉。
年轻时充满激情,
人生宝贵就在青春;
光阴飞逝时不我待,
每过一天脸上就多一道皱纹。
切莫害羞, 把时间抓紧,
找好爱的归宿正当妙龄;
少女们，青春一去永不重返,
何必终生独自空等。
外国经典爱情诗歌：青春飞逝
There are gains for all our losses.
There are balms for all our pain:
But when youth, the dream, departs
It takes something from our hearts,
And it never comes again.
We are stronger, and are better,
Under manhood's sterner re...
下面是出国留学网带来的外国经典英语诗歌欣赏：西风颂，欢迎阅读。
作品介绍：
《西风颂》是雪莱“三大颂”诗歌中的一首，写于1819年。这首诗是诗人“骄傲、轻捷而不驯的灵魂”的自白，是时代精神的写照。诗共分5节，每节的韵脚安排是：aba，bcb，cdc，ded，ee。这里，西风已经成了一种象征，它是一种无处不在的宇宙精神，一种打破旧世界，追求新世界的西风精神。诗人以西风自喻，表达了自己对生活的信念和向旧世界宣战的决心。
写作背景：
《西风颂》雪莱“三大颂”诗歌中的一首，写于1819年。当时，欧洲各国的工人运动和革命运动风起云涌。英国工人阶级为了争取自身的生存权利，正同资产阶级展开英勇的斗争，捣毁机器和罢工事件接连不断。1819年8月，曼彻斯特八万工人举行了声势浩大的游行示威，反动当局竟出动军队野蛮镇压，制造了历史上著名的彼得卢大屠杀事件。雪莱满怀悲愤，写下了长诗《暴政的假面游行》，对资产阶级政府的血腥暴行提出严正抗议。法国自拿破仑帝制崩溃、波旁王朝复辟以后，阶级矛盾异常尖锐，广大人民正酝酿着反对封建复辟势力的革命斗争。拿破仑帝国的解体也大大促进了西班牙人民反对异族压迫和封建专制的革命运动，1819年1月，终于响起了武装起义的枪声。就在武装起义的前夕，海涅给西班牙人民献上了《颂歌》一首，为西班牙革命吹响了进军的号角。在意大利和希腊，民族解放运动方兴未艾，雪莱的《西风颂》发表不久，这两个国家也先后爆发了轰轰烈烈的武装起义。面对着欧洲山雨欲来风满楼的革命形势，雪莱为之鼓舞，为之振奋，诗人胸中沸腾着炽热的革命激情。这时，在一场暴风骤雨的自然景象的触发下，这种难以抑制的革命激情立刻冲出胸膛，一泻千里，化作激昂慷慨的歌唱。这时诗人正旅居意大利，处于创作的高峰期。这首诗可以说是诗人“骄傲、轻捷而不驯的灵魂”的自白，是时代精神的写照。诗人凭借自己的诗才，借助自然的精灵让自己的生命与鼓荡的西风相呼相应，用气势恢宏的篇章唱出了生命的旋律和心灵的狂舞。
Ode to the West Wind 西风颂
I 第一节
O wild West Wind, thou breath of Autumn's being,
Thou, from whose unseen presence the leaves dead
Are driven, like ghosts from an enchanter fleeing,
Yellow, and black, and pale, and hectic red,
Pestilence-stricken multitudes: O thou,
Who chariotest to their dark wintry bed
The winged seeds, where they lie cold and low,
Each like a corpse within its grave, until
Thine azure sister of the Spri...
下面是出国留学网带来的英语诗歌欣赏：Ode To The Sea 至大海，欢迎阅读。
作者介绍：
Pablo Neruda 巴勃鲁·聂鲁达(1904～1973)，原名内夫塔利·里加尔多·雷耶斯·巴索阿尔托，智利当代著名诗人。主要作品有《二十首情诗和一支绝望的歌》(1924)和《诗歌总集》(1950)。
1923年8月，他的第一部诗集《黄昏》正式出版。第二年他的成名作《二十首情诗和一支绝望之歌》问世，在这两部以爱情和大自然的风光为主题的诗集里，充满了孤独、悲伤的情调及对往事深情的回忆。
Ode To The Sea 至大海(中英对照)
---Pablo Neruda
Here surrounding the island there is sea
But what sea
lt's always overflowing
says " Yes," then“No," then "No"again.
And "No,"says"Yes" in blue,
in sea spray raging,
says "No" and "No" again.
It can't be still.
It stammers "my name is sea."
It slaps the rocks,
and when they aren't convinced
Strokes them and soaks them
and smolders them with kisses.
with seven green tongues of seven green dogs,
Or seven green tigers, or Seven green seas
Beating its chest, stammering its name.
Oh, sea, this is your name.
oh, comrade ocean, don't waste time
or water getting so upset.
Help us instead.
We're meager fishermen,
men from the shore.
We're hungry and cold
and you're our foe.
Don't beat so hard, don't shout so loud.
Open your green coffers.
Place gifts of silver in our hands.
Give us this day our daily fish.
下面是出国留学网带来的经典英语诗歌欣赏：Funeral Blues（葬礼蓝调）
《Funeral Blues》 by W.H Auden(奥登)
Stop all the clocks,cut off the telephone,
Prevent the dog from barking with a juicy bone,
Silence the pianos and with muffled drum,
Bring out the coffin,let the mourners come.
Let aeroplanes cricle moaning overhead,
Scribbling on the sky the message He Is Dead,
Put crepe bows round the white necks of the public doves,
Let the traffic policemen wear black cotton gloves.
He was my North,my South,my East and West,
My working week and my Sunday rest,
My noon,my midnight,mu talk,my song;
I thought that love vould last forever:I was wrong.
The atars are not wanted now;put out every one;
Pack up the moon and dismantle the sun;
Pour away the ovean and sweep up the wood;
For mothing now can ever vome to any good.
翻译一：
停掉所有的时钟，关掉电话，
用多汁的骨头阻止狗吠叫的嘴巴，
让钢琴沉默并伴着消音的鼓
抬出棺椁，让悲伤的人们来吧。
让飞机在头顶盘旋悲鸣哀悼
把他逝去的消息于天空狂草，
将黑纱领结系于白鸽的脖颈，
让交通警察带上黑色棉手套。
他曾是我的北，南，东和西。
我的工作周和我的休息日，
我的正午，夜半，交谈，歌曲;
我以为爱情会永恒：但我错了主意。
此刻不需要星星，把每一颗都熄掉
把太阳拆除，把月亮打包;<...
作文标题： 六一儿童节英语诗歌欣赏（3）
关 键 词： 儿童节 诗歌 欣赏 小学三年级 500字
字 数： 500字作文
本文适合： 小学三年级
作文来源： https://Zw.liuxue86.com
作文大全网(zw.liuxue86.com)提示:招聘！招聘！告诉您一好消息，我们现在很忙,很缺人手,您想加入我们吗?我们热烈欢迎,如果愿意,请联系我们! qq:1055667
本作文是关于小学三年级500字的作文，题目为：《六一儿童节英语诗歌欣赏（3）》，欢迎大家踊跃投稿。
In the park profusion of color flower opened in the really beautiful each gentle dimple all to have the child shadow that small wing heart to wish one could to fly the outer space steadily to go because the evening sky star blinked attractive wants to pick Man Man a basket of flowers to give teacher and the child Makes noise in the numerous flower who in the day in June does say goodbye to the spring breeze a season glittering and translucent carving chaste incomparable heart cautiously to split open the viridis the curtain curtain to open in the stage cosmetics thick make-up small angel chirp chirp open-mouthed thin to sue Man Shudu is slowly the bright story sky deep blue like water is covers own excited eye with the moist red handkerchief 翻译： 公园里万紫千红 花儿朵朵 开得真美 每一朵温柔的笑靥里 都有孩子们的影子 那小小的 长了翅膀的心 恨不得 飞到太空去 因为 晚上天空的星星 眨眼诱人 想摘满满的 一花篮 送给老师和小朋友 在繁花喧嚣的日子里 六月告别春风的季节 一颗颗晶莹剔透 纯洁无比的心翼翼的绽开 翠绿色的幕幔缓缓开启 舞台上粉黛浓妆的小天使 咿咿呀呀地细诉着 满树都是鲜艳的故事 天空湛蓝如水 是谁 用润湿的红手帕 捂住自己激动的眼睛 欢迎大家加入作文网的QQ群交流105070234。 作文标题： 六一儿童节英语诗歌欣赏（5）
关 键 词： 儿童节 诗歌 欣赏 小学三年级 450字
字 数： 450字作文
本文适合： 小学三年级
作文来源： https://zW.liuxue86.com
作文大全网(zw.liuxue86.com)提示:招聘！招聘！告诉您一好消息，我们现在很忙,很缺人手,您想加入我们吗?我们热烈欢迎,如果愿意,请联系我们! qq:1055667
本作文是关于小学三年级450字的作文，题目为：《六一儿童节英语诗歌欣赏（5）》，欢迎大家踊跃投稿。
I am glad I was your teacher Though you troubled me through and through You split the chalk and broke the glass And I made you kneel down too But now that the year is almost gone And the holidays are near I am surprised most of all coz I can‘t believe the end is here Next term you will be older Whether wiser- I am not sure Some other class teacher will face it all How well – I do not know. I remember all the fun we had I am sure you remember too All the pranks and the spanks But we managed to get through I can’t believe the end is here You will all be sorely missed And I hate to see you go ‘Coz you’ll are very special kids. Children of an Unfair God Mama， please don‘t hurt me anymore I am only little， just about four Don’t wake me up from my deep sleep Don‘t take me to work； why can’t it keep？ Can‘t you send me to school？ Like the neighbourhood kids Can’t I learn to read and browse through books？ ‘No you can’t‘， says the mother Dragging her child away You must go to work To keep hunger at ... 作文标题： 六一儿童节英语诗歌欣赏（1）
关 键 词： 儿童节 诗歌 欣赏 小学三年级 450字
字 数： 450字作文
本文适合： 小学三年级
作文来源： https://Zw.liuxue86.com
作文大全网(zw.liuxue86.com)有话说:小编辛苦弄了大量作文让您学习，你得支持我呀，要不然我可冤枉！
本作文是关于小学三年级450字的作文，题目为：《六一儿童节英语诗歌欣赏（1）》，欢迎大家踊跃投稿。
kids (who bring you a complete life) When you have a kid who you care so much that anything he wants comes before your own desires When you have a kid who is so much in need for your affection and understanding that no matter what is bothering him you‘re willing to do anything to make him smile When you have a kid who is so dependent on you that no matter what obstacles you face you have to be forever confident in front of him giving him the sense of security When you have a kid whatever your goals are for your life you’re so willing to put him ahead before all your goals sometimes even give up your dreams for his needs but you‘d consider yourself lucky indeed being in love with someone in this wide world so deep you try to make everything easy for him to grow up into a loving，strong adultThank god for giving me this chance let me experience what love，giving，and voluntary sacrifice are all about After all of the things I’ve done for him who changed my whole world dramaticly I come to understand what a complete life is like. magical kids. 欢迎大家加入作文... 作文标题： 六一儿童节英语诗歌欣赏（4）
关 键 词： 儿童节 诗歌 欣赏 小学三年级 400字
字 数： 400字作文
本文适合： 小学三年级
作文来源： https://zw.liuxue86.com
作文网(zw.liuxue86.com)提示:谢谢您的光顾,希望下次还能看到您,如果可以,也欢迎您投稿给我们,我们将在第一时间刊登出来!
本作文是关于小学三年级400字的作文，题目为：《六一儿童节英语诗歌欣赏（4）》，欢迎大家踊跃投稿。
I would like to live in a world that will never grow up It is naive， kind-hearted， do not hurt each other even quarrel， but also quick and good even cry， it will soon stop bedroom playground Jiang river stacking toy with our common blue sky， white earth go small windmill small horse， small flowers show the smiling faces of his shyness depression is now the world‘s people offensive. Also can not be changed especially when the time to send our young people into middle age into old age our hard life only one night a year temporarily used to spending only one night a year think of things far away moving and pale 我想活在一个永远也长不大的世界 人们天真，善良，不互相伤害 即使吵架，也很快和好 即使哭泣，也很快停止 卧室里，操场上，江河边 堆积着我们共同的玩具 天空蔚蓝，大地洁白 走到哪里都是小风车 小木马，小花朵 展露出羞怯的笑脸 如今的世界叫人忧郁 厌恶。又无法改变 特别是当时间把我们送入青年 送入中年，送入老年 我们艰辛生活，苦中作乐 每年只有一个晚上 用来短暂地挥霍 每年只有一个晚上 想起遥远的事物 兀自动容，又黯然失色 欢迎大家加入作文网的QQ群交流105070234。 作文标题： 六一儿童节英语诗歌欣赏（2）
关 键 词： 儿童节 诗歌 欣赏 小学三年级 700字
字 数： 700字作文
本文适合： 小学三年级
作文来源： https://Zw.liuxue86.com
作文大全网(zw.liuxue86.com)提示:我们现在很忙,很缺人手,您想加入我们吗?我们热烈欢迎,如果可以,请联系我们! qq:1055667
本作文是关于小学三年级700字的作文，题目为：《六一儿童节英语诗歌欣赏（2）》，欢迎大家踊跃投稿。
Children watch architecture in a building block Children， the Children Happy I admire how you are Architecture in a building block to see you alone House at the hands of skillful you Block 1 of the established Weiran In praise of the elders after You are always happy to put them came overturned Tear down the moment you laugh Carefree transparent clear Children， I admire you You can start again immediately Innovate People often say： The world is a stage Life but can not be the slightest bit Games Our lives every reconstruction Too many things to pay Faced with the colorful building blocks of life At the time we set up Always do not have the courage to tear down the Those who are already old things We are forced to stick to conventions Rough tough life Has enabled us to fall short of Architecture in a building block when you the imagination of today Faced with a heavy heart and a sense of helplessness Children， I sincerely admire you Faced with this complex social How I wish I could Children of Freedom in a state of mind To build their own high-rise buildings Innovate do not go out of ord...英语诗歌欣赏推荐访问
