出国留学网诗两首

出国留学网专题频道诗两首栏目,提供与诗两首相关的所有资讯,希望我们所做的能让您感到满意!

李商隐诗两首原文翻译

 

  李商隐诗两首有哪些呢?想要了解的小伙伴赶紧过来看看吧!下面由出国留学网小编为你精心准备了“李商隐诗两首原文翻译”,本文仅供参考,持续关注本站将可以持续获取更多的资讯!

李商隐诗两首原文翻译

  李商隐诗两首原文

  《锦瑟》

  锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。

  庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。

  沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。

  此情可待成追忆?只是当时已惘然。

  《马嵬(其二)》

  海外徒闻更九州,他生未卜此生休。

  空闻虎旅传宵柝,无复鸡人报晓筹。

  此日六军同驻马,当时七夕笑牵牛。

  如何四纪为天子,不及卢家有莫愁。

  李商隐诗两首翻译

  《锦瑟》

  这锦瑟毫无来由,具备了五十根丝弦,每根弦,每根弦,都使我想起逝去的华年。

  地庄周在清晨的梦中,变成蹁跹的蝴蝶,是望帝将伤春的心事,寄托给哀鸣的杜鹃。

  明月临大海,闪烁着晶莹的珠泪,蓝田的日光和暖,升腾起美玉的轻烟。

  往日的那些情事,又何必今天追忆!就是在那时候,我也已经不胜惘然。

  《马嵬》

  徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。

  空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。

  六军已经约定,全都驻马不前,遥想当年七夕,我们还嗤笑织女耕牛。

  如何历经四纪,身份贵为天子,却不及卢家夫婿,朝朝夕夕陪伴莫愁。

  李商隐诗两首的中心意思

  《锦瑟》

  这首诗的主旨隐藏得很深,我认为是作者追忆心中思念的亲人。众说纷坛,莫衷一是,可见仁者见仁,智者见智。不妨自己品味。

  《马嵬》

  启发世人记取唐玄宗沉迷情色,荒废朝政,致使国家陷于动荡、人民饱受战乱之苦的历史悲剧。

  拓展阅读:李商隐诗两首的鉴赏

  1.《锦瑟》鉴赏

  (1)象征:这首诗主要运用了象征的手法来表达情感。象征与比喻有共同之处,但也有不同之处。比喻重在“形”的相似,象征重在“神”的相似。《锦瑟》一诗的“锦瑟”、“蝴蝶”、“杜鹃”、“珠”、“玉”等,它们表现的情调可以猜想出来,但一追究其具体所指,就如坠人五里云雾了,给人以意蕴深厚的朦胧美。

  (2)用典:李商隐的诗,素以用典工整适切著称。这两首诗,尤其是《锦瑟》用了很多典故。用典可以加大诗句的内涵,提高诗句的品位,铸造出诗歌典雅、厚重的意韵;还可以借题发挥、“借尸还魂”,为我所用,创出古典新义来。,庄周梦蝶,传达出诗人对自我认定的迷惘;望帝啼血,表现出那种生可以死,死可以生——生死不渝的情感。

  (3)结构:这首诗首联以“思华年”引起全篇,尾联用“追忆”二字与首联呼应,用“情”“惘然”三字概括颔联和颈联的内容,首尾两联表达的内容清晰而且确定,根本没有朦胧的意味。但是颔联和颈联“忆”的是什么“情”呢?诗人却只用“庄周梦蝶”、“杜帝化鹃”、“...

七年级下册语文《诗两首》教案

 

  《诗两首》里的两首诗都是哲理抒情诗,在学习时要通过反复的朗读,理解诗人在诗中所抒发的感情和诗歌所蕴含的人生哲理。快来看看出国留学网小编为您整理的七年级下册语文《诗两首》教案吧!

  七年级下册语文《诗两首》教案(一)

  【教学目标】

  1、知识目标:

  (1)让学生借这两首诗了解并喜欢普希金和弗罗斯特这两位具有国际影响的大诗人及其诗作。

  (2)指导学生把握诗文基调,有表情朗读诗文,培养学生鉴赏诗歌的能力。

  (3)背诵《假如生活欺骗了你》,积累名篇,打下文化根基。

  2、能力目标:

  (1)在朗读的基础上,让学生感觉出两首诗的不同之处,在老师的引导下,欣赏两首诗的动人之处并归结两首诗的不同特征。

  (2)让学生了解一点诗歌中的象征的手法,提高欣赏诗歌的水平,并注意区别比喻与象征在诗中的不同表现。

  3、情感目标:

  (1)对于“路”这一概念,要引导学生从人生之路的角度去理解,并让学生初步理解象征这一手法。

  (2)感受诗人积极乐观的人生态度,提高学生对人生的认识,培养健康的人生观。

  【重点难点】

  1、反复诵读,理解诗歌蕴涵的哲理;感悟诗歌的思想感情。

  2、体验人间至爱亲情,受到美的熏陶和感染,培养健康高尚的审美情趣和审美能力。 品评诗歌艺术表现手法。

  【教学设想】

  1、让学生自己动手去寻找两位诗人的生平资料及其诗作,并为大家朗诵其他诗篇的片段。

  2、教学方法:

  读、说、悟、品法。比较鉴赏法;自主、合作、探究的学习方式。

  3、教学时数:

  2课时。

  【教学设计】

  一、新课导入

  在成长的道路上,阳光时时洒满你的心田,但风雨也可能不期而至。假如你觉得生活欺骗了你,你将如何面对?诗人普希金给了我们的叮咛和嘱咐。人生的道路不止一条,长长的一生中,我们有时不得不遭遇选择的尴尬和困惑。今天我们学习的诗两首,就会告诉我们。

  二、新课指导

  《假如生活欺骗了你》

  1、亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金(1799~1837),俄罗斯伟大的民族诗人、小说家,史称“俄罗斯文学之父”。俄罗斯文学语言的创建者和新俄罗斯文学的奠基人。他出身于贵族地主家庭,一生倾向革命,与黑暗专制进行着不屈不挠的斗争,他的思想与诗作,引起沙皇俄国统治者的不满和仇恨,他曾两度被流放,始终不肯屈服,最终在沙皇政府的阴谋策划下与人决斗而死,年仅38岁。

  1814年写下《皇村回忆》,得到老诗人杰尔查文赞赏,发表第一首诗作《致诗友》。1817年毕业后到外交部任翻译,先后加入“阿尔扎玛斯社”和“绿灯社”,以歌颂自由、抨击专制暴政为主题创作《自由颂》《致恰达耶夫》等诗作,长篇叙事诗《鲁斯兰和柳德米拉》;以当代...

五年级语文下册《儿童诗两首》教案

 

  《儿童诗两首》是五年级下册的选读课文,包括高洪波的《我想》和张继楼《童年的水墨画》两首诗。出国留学网整理了五年级语文下册《儿童诗两首》教案,欢迎阅读参考。

  五年级语文下册《儿童诗两首》教案(一)

  教材分析

  人教版课标实验教材五年级《儿童诗两首》,是本册教材第二组中的最后一篇,也是一篇略读课文,本单元的主题是“童年”,感受童年生活的情趣,体会词句表达的感情。从习作上,本单元的重点是丰富语言积累,交流和描绘自己的童年生活。

  设计理念

  《儿童诗两首》是著名作家高洪波先生写的,两首儿童诗的语言优美明快,前一首孩子气十足,动词用得很准确;后一首用了打比方的方法,富有形象感。根据本课的思想内容,写作特点和教材中所处的特殊位置,我在教学设计中充分考虑其略读课文特点,减少束缚,为学生创造自主学习的机会。引导学生通过自主独立的读书,把课文读正确,读流利,读出感情。要求学生边读边想象,能体会儿童丰富的想象力,感受童年生活的快乐。感悟儿童诗的特点,这样可以激发学生读儿童诗和写儿童诗的兴趣。

  学生情况分析:

  本班学生共42人,男生23人,女生19人,学生都是附近农村的,父母虽然都在身边,但是农村基 础教育薄弱,几乎没有家庭辅导。学生整体感悟不深,浮于比较表面的东西学生能较容易地体会到,而对于较深层次的内容学生很难感悟出来。其次是学生的整体朗读水平一般。

  教学目标

  1.知识和技能目标

  (1)通过自学,认识本课生字。

  (2)鼓励学生在熟读的基础上,把自己喜欢的内容背诵下来。

  (3)通过朗读,感悟儿童诗的特点,尝试写一首儿童诗。

  2.过程和方法目标

  (1)通过朗读儿童诗,学生能体会儿童丰富的想象力。

  (2)能有感情地朗读诗歌,感受童年幸福快乐的生活和美好的愿望。

  3.情感态度和价值观目标

  感受童年生活的快乐。激发学生读儿童诗和写儿童诗的兴趣。

  教学重点:引导学生独立阅读课文,体会儿童丰富的想象力,感受童年生活的快乐,激发学生读儿童诗的兴趣。

  教学难点:试写儿童诗。

  课前准备:布置学生预习儿童诗。

  课时安排一课时

  教学过程

  一、谈话引入,板书课题

  1.师导入:童年是一幅画,画里有我们五彩的生活,童年是一个梦,梦里有我们的想象和憧憬。相信大家童年时都会有过幻想和一些快乐的时光吧!请讲给大家听听,一起分享一下吧!(学生畅所欲言)

  设计意图 从学生熟悉的童年生活入手,为学生营造一种交流的氛围,能激发学生学习诗歌的兴趣,并能够为学生后面的模仿写作作了个铺垫。

  2.揭示课题,板书课题。

  二、初读诗歌,整体感知

  1.师:这两首诗大概讲了什么内容?请大家自由读诗,读准...

九年级语文下册第4课《外国诗两首》教案

 

  爱国主义是诗歌的永恒主题,更是诗人的永恒歌唱。以下是出国留学网小编为您整理的九年级语文下册第4课《外国诗两首》教案,供您参考,更多详细内容请点击教案栏目查看。

  篇一:祖国

  【教学目标】

  1.了解莱蒙托夫的经历及其创作。

  2.领略诗歌深厚的文化底蕴。

  3.理解诗中的艺术形象,感受诗人的爱国思乡情怀。

  4.品味诗歌语言,展开丰富的联想和想象,体会诗歌的内涵。

  【教学重点】

  1.诗歌的深厚文化背景。

  2.理解诗中的艺术形象及诗人由此抒发的思想情感。

  【教学难点】由于民族文化背景不同,准确地把握诗人的意念和情绪并深入诗中的意境。

  【教学方法】诵读法、合作研讨法

  【课时安排】1课时

  【教学内容及教学步骤】

  一、导入新课

  学生活动

  同学们,爱国主义是诗歌的永恒主题,更是诗人的永恒歌唱。在我国诗歌长河中是这样,在外国优秀的作品中也不乏其例。今天,我们就一起走进《祖国》,去聆听俄罗斯诗人莱蒙托夫的吟唱。(板书文题、作者)

  边听边想,进入情景

  二、资料助读

  1.密哈依尔·莱蒙托夫(1814~1841)十九世纪俄国继普希金之后的伟大诗人。十四岁开始写诗,1837年他为普希金因决斗而死写的《诗人之死》一诗名震文坛。由于反抗专制统治,因此屡遭流放和入狱,最后死于预谋的决斗,年仅二十七岁。

  注意听讲,了解作者及作品

  《祖国》发表于1841年4月号的《祖国纪事》杂志。1839年俄国斯拉夫派诗人霍米亚柯夫发表一首《祖国》,认为俄罗斯的伟大在于人民的温顺和对东正教的虔信,沙皇统治集团的御用文人也借爱国主义来炫耀他们的文治武功,莱蒙托夫针锋相对地提出了自己对祖国的“奇异的爱情”,把祖国美好的大地和勤劳的人民视为祖国概念的真正内涵,表现出他想了解和接近人民并休戚与共的强烈愿望。

  了解作品写作背景,帮助理解诗歌深刻内涵

  三、研读《祖国》

  1.学生听读课文录音,整体感知诗意。

  教师提示:诗句“我爱祖国,但用的是奇异的爱情”是解读诗意的关键。诗人把对祖国的感情比喻为“爱情”,统摄全诗。

  认真听读录音体味作者所表达的思想感情

  2.学生自由诵读,认真领会诗句、诗段所表达的意思,思考:从诗歌内容看,诗人对祖国奇异的“爱情”指什么?

  自由诵读,认真领会诗意

  学生回答,教师点拨、明确:诗人没有用豪言壮语去盛赞祖国的光荣历史、英雄业绩,也没有去歌颂名山大川,无尽宝藏,而是以平实的笔调描写俄罗斯原野的景色和农家生活。平实中见真情,奇异的“爱情”表现在诗人把自己对祖国的爱和对俄罗斯大自然、对普通百姓的爱糅合,化为一体;即对俄罗斯山河景物和淳朴乐观的人民的热爱。

  各抒己见,互相补充

  3.思考:《祖国》一诗充分显示了诗人在描摹自然景物上的卓越才能。诗中构置了哪些充满浓郁诗意的画画?

 ...

九年级语文下册第1课《诗两首》教案

 

  引导学生了解艾青新诗创作的特点及本诗的写作背景,为学生准确理解这首诗奠定基础。以下是出国留学网小编为您整理的九年级语文下册第1课《诗两首》教案,供您参考,更多详细内容请点击教案栏目查看。

  篇一:我爱这土地

  教学目的:

  1、了解现代诗歌的特点,正确划分诗的节奏,饱含深情地朗诵诗歌。

  2、使学生了解新诗的特点。

  3、引导学生体验新诗的意境及思想内容。

  4、品味诗歌的语言特色,提高学生欣赏诗歌的能力。

  教学重点:

  在学生朗读的基础上加深对诗歌思想内容和思想感情的理解。

  教学难点:

  ⒈结合诗歌的写作背景,使学生通过朗读,理解本诗的思想内涵。

  ⒉象征的表现手法。

  ⒊诗歌描写对象的象征意义。

  教学方法:

  1、朗读教学法。

  2、讨论法。

  教学设想:

  1、引导学生了解艾青新诗创作的特点及本诗的写作背景,为学生准确理解这首诗奠定基础。

  2、注重朗读。在反复朗读中体会诗人所表达的情意。

  3、引导学生分析诗歌的写作手法,品味重点诗句,在品味语言的过程中加深对这首诗的理解。

  4、课堂上给学生更多自我表现的空间,体现学生是学习的主体这一教学理念,以朗读为主,让学生通过朗读来理解诗歌深层含义。故此,学习方法上采用“自主——合作——探究”的方式。

  课时安排:

  教学步骤:

  课前布置:

  A、搜集诗人的有关材料;

  B、查阅有关抗日战争的史料;

  C、选阅一些爱国诗歌,准备朗读比赛;

  一、检查学生课前作业的完成情况。

  二、导入新课:

  土地,万物生灵的根基。曾有人掠夺它而百般蹂躏,曾有人捍卫它而披肝沥胆。在它的脊梁上演绎着多少可歌可泣的故事,在它的肌肤上烙印着多少眷恋情结。谁不钟爱自己的土地,谁不爱恋大地母亲,让我们深情吟唱艾青诗人的《我爱这土地》,随着诗中所迸发的爱国情感的火花而燃烧。(板书:我爱这土地)运用多媒体播放有关抗日战争的镜头和图片,学生谈自己的感想。

  三、作者简介:

  艾青(1910—1996),原名蒋海澄,浙江金华人,现代著名诗人。早期诗风格浑厚质朴,调子深沉忧郁。抗战时期的诗作,格调昂扬。建国后,作品思想更趋成熟,感情深沉,富于哲理。主要诗集有《大堰河》、《火把》等,成名作为《大堰河——我的保姆》。诗人曾自称为“悲哀的诗人”。在中国新诗发展史上,艾青是继郭沫若、闻一多等人之后又一位推动一代诗风,并产生过重大影响的诗人,在世界上也享有声誉,1985年,法国授予艾青文学艺术最高勋章。学生搜集资料较详细的给予口头表扬。

  篇二:我爱这土地

  土地,万物生灵的根基。曾有人掠夺它而百般蹂躏,曾有人捍卫它而披肝沥胆。在它的脊梁上演绎着多少可歌可泣的故事,在它的肌肤上烙印着多少眷恋情结。谁不钟爱自己的土地,谁不爱恋大地母亲,让我们深情吟唱艾青诗...

九年级语文上册第4课《外国诗两首》教案

 

  大自然的美无处不在,有时候即使极普通的昆虫如蝈蝈和蛐蛐,只要细心观察大胆想象,以下是出国留学网小编为您整理的九年级语文上册第4课《外国诗两首》教案,供您参考,更多详细内容请点击教案栏目查看。

  篇一:外国诗两首

  教学目标

  知识目标

  1.了解济慈和叶赛宁及其田园诗的特点。

  2.理解诗歌内容,把握诗歌的构思艺术。

  能力目标

  1.诵读体会诗歌的情景、意蕴和诗人的思想感情,理解诗歌主旨。

  2.揣摩精美语句,领悟诗歌的意境美和声韵美。

  3.指导学生运用多种方式学习诗歌,培养学生自学诗歌的能力。

  情感态度与价值观

  体察诗人对自然的感应,深入理解生命底蕴,提高学生的审美意识。

  教学重、难点

  重点反复诵读,在诵读中用心领悟田园诗的意境美,体会诗人的情感。

  突破方法:教师和学生共同学习《蝈蝈与蛐蛐》,在反复诵读中引导学生学习抓住诗歌意象并激发学生的想像和联想来赏析诗歌画面,体会诗人情感。

  难点自学《夜》。

  突破方法:教师引领学生学习《蝈蝈与蛐蛐》,时刻提醒并总结诗歌鉴赏的方法。然后,指导学生运用这些方法自学《夜》,也可以提供多种多样的学习方法让学生自由选择自主阅读。目的是利用好自读课,让学生自主阅读,充分体验各种自学方式所带来的阅读快乐。

  教学方法

  1.诵读感悟法:引导学生反复诵读诗歌,把握诗歌主旨及诗人的情感意蕴。

  2.小组学习法:采用小组 合作探究的方式,自学《夜》。

  教学过程

  一、导语设计

  设计(一)

  在这个单元学习中我们一起赏过了雪,听过了雨,看过了星,今天我们要来一个垄上行,到田园中去走走。复习田园诗的知识(指歌咏田园生活的诗歌,多以农村景物和农民、牧人、渔父等的劳动为题材),提示学生背诵《过故人庄》《饮酒》《归园田居》等田园诗,创设浓厚的学习氛围。

  设计(二)

  地球是我们的家园,当我们将身心投入大自然的怀抱时,她会以博大的胸怀赋予我们灵感与力量。英国诗人 济慈的《蝈蝈与蛐蛐》和俄罗斯诗人叶赛宁的《夜》,就是他们用身心和自然熔铸而成的美的赞歌。

  二、研读赏析《蝈蝈与蛐蛐》

  1.济慈简介。(见“资料链接”)

  2.教师范读。学生听读,在课文里标记出节奏、重音与情感。师生交流朗读体验,选取自己最喜欢、最拿手的片段作朗诵示范。如开头要读得缓慢深情,“那就是蝈蝈的乐音啊”,感叹句要语调上扬感情强烈,“大地的诗歌呀,从来没有停息”反复出现,可以读得快读得高些,结尾句里“鸣叫”要读得悠长些。

  分小组朗读比赛,调动学生的情绪。鼓励学生读出自己的个性。比如:男同学读这诗就可以读得激情满怀...

外国诗两首《蝈蝈与蛐蛐》《夜》

 

  欢迎阅读出国留学网为您带来的外国诗两首蝈蝈与蛐蛐,更多资讯请关注出国留学网(www.liuxue86.com).

  蝈蝈与蛐蛐

  济慈

  大地的诗歌从来不会死亡:

  当所有的鸟儿因骄阳而昏晕,

  隐藏在阴凉的林中,就有一种声音

  在新割的草地周围的树篱上飘荡,

  那就是蝈蝈的乐音啊!它争先

  沉醉于盛夏的豪华,它从未感到

  自己的喜悦消逝,一旦常得疲劳了,

  便舒适地栖息在可喜的草丛中间。

  大地的诗歌呀,从来没有停息:

  在寂寞的冬天夜晚,当严霜凝成

  一片宁静,从炉边就弹起了

  蛐蛐的歌儿,在逐渐升高的暖气,

  昏昏欲睡中,人们感到那声音

  仿佛就是蝈蝈在草茸茸的山上鸣叫。

  夜

  叶赛宁

  河水悄悄流入梦乡,

  幽暗的丛林失去声响。

  夜莺的歌声沉寂了,

  长脚秧鸡不再欢嚷。

  夜来临,四下一片静,

  只听得溪水清清的歌唱。

  明月撒下它的光辉,

  给周围的一切披上银装。

  大河银星万点,

  小溪银波微漾。

九年级下册外国诗两首原文

09-15

 

  好的诗词总能轻易促动我们的心弦,让人感触颇多,下面出国留学网为您带来九年级下册外国诗两首原文,欢迎大家阅读。

  外国诗两首原文

  《祖国》莱蒙托夫

  我爱祖国,但却用的是奇异的爱情!

  连我的理智也不能把它制胜。

  无论是鲜血换来的光荣,

  无论是充满了高傲的虔诚的宁静,

  无论是那远古时代的神圣的传言,

  都不能激起我心中的慰籍的幻梦。

  但是我爱——自己不知道为什么——

  它那草原上凄清冷漠的沉静,

  它那随风晃动的无尽的森林,

  它那大海似地汹涌的河水的奔腾;

  我爱乘着车奔上那村落间的小路,

  用缓慢的目光透过那苍茫的夜色,

  惦念着自己夜间住宿之处,迎接着

  道路旁点点微微颤动的灯火。

  我爱那野火冒起的轻烟,

  草原上过夜的大队车马,

  苍黄的田野中小山头上,

  那一对闪着微光的白桦。

  我怀着人所不知的快乐,

  望着堆满谷物的打谷场,

  覆盖着稻草的农家草房,

  镶嵌着浮雕窗板的小窗,

  而在有露水的节日夜晚,

  在那醉酒的农人笑谈中,

  观看那伴着口哨的舞蹈,

  我...

九年级下册外国诗两首生字词

 

  读懂一首诗,首先就要读懂词语,懂得诗词中的意义,不能不懂装懂,下面出国留学网编辑为您带来九年级下册外国诗两首生字词,欢迎大家参考。

  九年级下册外国诗两首生字词

  《外国诗两首》生字注音

  虔信(qián) 镶嵌(xiāng qiàn) 深邃(suì) 晨曦(xī)

  沐浴(mù) 潺潺(chán) 瞰望(kàn) 黝黑(yǒu)

  《外国诗两首》形似字辨析

  藉:(jí)狼藉 缓:(huǎn)缓慢 惦:(diàn)惦记 潺:(chán)潺潺

  籍:(jí)书籍 媛:(yuán)婵媛 掂:(diān)掂量 孱:(chán)孱弱

  邃:(suì)深邃

  隧:(suì)隧道

  遂:(suì)遂心

  《外国诗两首》多音字辨析

  晃:huǎng(明晃晃) 了:liǎo(了解) 颤:chàn(颤抖) 露:lù(露水)

  huàng(晃动)   le(来了)   zhàn(颤栗)   lòu(露出)

  更:gēng(夜半更深) 舍:shè(茅舍)

  gèng(更加)   shě(舍弃)

  宿:sù(宿舍)

  xiù(星宿)

  xiǔ(一宿)

  《外国诗两首》词语解释

  【理智】

  辨别是非、利害关系以及控制自己的感情和行为的能力。

  【虔信】

  恭敬而又可信任。

  【神圣】

  形容极其崇高、庄严。

  【慰藉】

  安慰、欣慰。

  【深邃】

  深远。

  【晨曦】

  太阳初升时的微光。

  【沐浴】

  洗头和洗身,泛指洗澡。



诗句

七年级下册外国诗两首原文

 

  一首好的诗词是能能引领人的思想,增加心灵的感触,下面出国留学网编辑为您带来外国诗两首七下原文,欢迎阅读。更多资讯请关注出国留学网(liuxue86.com)。

  七年级下册外国诗两首原文

  假如生活欺骗了你

  普希金

  假如生活欺骗了你,

  不要悲伤,不要心急!

  忧郁的日子里需要镇静:

  相信吧,快乐的日子将会来临。

  心儿永远向往着未来;

  现在却常是忧郁。

  一切都是瞬息,

  一切都将会过去;

  而那过去了的,

  就会成为亲切的怀恋。

  未选择的路

  弗罗斯特

  黄色的树林里分出两条路,

  可惜我不能同时去涉足,

  我在那路口久久伫立,

  我向着一条路极目望去,

  直到它消失在丛林深处。

  但我却选了另外一条路,

  它荒草萋萋,十分幽寂,

  显得更诱人,更美丽;

  虽然在这条小路上,

  很少留下旅人的足迹。

  那天清晨落叶满地,

  两条路都未经脚印污染。

  啊,留下一条路等改日再见!