出国留学网专题频道鲍勃迪伦栏目，提供与鲍勃迪伦相关的所有资讯，希望我们所做的能让您感到满意！
06-07
努力就会有回报!出国留学网高考频道为你带来“鲍勃迪伦的诺贝尔奖致辞 简直是篇浙江高考作文”，感谢大家浏览本页面，更多高考资讯尽在高考频道!
诺贝尔基金会本6月5日宣布，2016年诺贝尔文学奖得主鲍勃·迪伦已经递交了他的获奖演讲。递交演讲后，鲍勃·迪伦获得了领取文学奖奖金的资格。这笔奖金价值800万瑞典克朗(约为90万美金)。
在这份长达27分钟、有4000多字的英文演讲中，鲍勃·迪伦回溯了自己的歌曲与文学之间的关系。
他还提到了给予他灵感的音乐人——巴迪·霍利(Buddy Holly)，迪伦说他的音乐“改变了我一生”，使他年少时就产生了写歌的欲望——以及给他深刻印象的经典小说，包括《白鲸》、《西线无战事》以及《奥德赛》。
“这份演讲非比寻常，而且如人们期望地那样口才雄辩。”诺贝尔文学奖的颁布方、瑞典学院的成员之一Sara Danius如此评价。
而鲍勃迪伦的演讲，倒是和浙江高考作文题蜜汁呼应……
以下为鲍勃·迪伦讲稿全文翻译：
当我第一次收到诺贝尔文学奖的时候，我仔细想了一下我的歌与文学的关系。我试图找到它们之间的联系并传达给你们，很可能会比较迂回，但我希望我说的是有价值并有针对性的。
回到最初的起点，我得从歌手巴迪·霍利说起。巴迪22岁去世，那年我刚18。我第一次听说巴迪时，就感到了我和他的一种相似性，觉得有种莫名的联系，像是我的大哥哥。巴迪的音乐我都很爱，他的音乐伴随着我的成长——乡村、摇滚，还有那些节奏布鲁斯。他让三种独立的特点融合交织，形成了个人风格。一是他的品牌，二是巴迪写歌——那些歌拥有优美的旋律及想象力飞扬的歌词，三，他唱得超棒——他可以用不同的声线演唱。巴迪就是那种原型榜样似的存在，拥有一切我没有但想拥有的东西。我仅仅见过他一次，就在他离开人世的几天前。为了见他我走了几百英里，但我一点儿也不后悔。
巴迪·霍利
我见到他时，他充满力量、浑身带电、无比迷人，是一个主导者的角色，我在离他六英尺远的地方，看着他的脸、他的手、他脚打节拍的方式、他的大黑框眼镜、他眼镜后面的眼睛、他拿吉他的方式、他站立的方式、他干净的外套，看着他所有的一切。他看起来比22岁大，他身上的一些东西看起来是永恒的，他让我充满了信仰。然后，一件神秘的、意想不到的事情发生了，他死死地直视着我的眼睛，传递给我了一些东西，一些我不知道的东西，让我战栗。
我记得大概是一天还是两天后，他的飞机就坠毁了。然后有个我之前从未见过的人给了我一张利德贝利的专辑，里面有cottonfields这首歌。自此，这张专辑改变了我的人生。那简直像一场爆炸。感觉就像我之前一直行走于黑暗中，突然，黑暗被照亮了。我起码把那张专辑播放了100遍。
在一个我从未听过的广告小册子上，有几个名字和利德贝利放在一起：Sonny Terry，Brownie McGhee, the New Lost City Ramblers, Jean Ritchie等等。我虽然从未...
鲍勃·迪伦 答案在风中飘扬 Bob Dylan-Blowing in the wind
Bob Dylan 鲍勃·迪伦 答案在风中飘扬
2016诺贝尔文学奖没有颁给一位作家而给了一位音乐人--鲍勃·迪伦，
这一结果可以说让文学界和大众都大跌眼镜。
诺贝尔授奖词评价他“在伟大的美国歌曲传统中创造了新的诗歌形式”。
上世纪80年代中后期，通过英语教材有声读物，广大中国学生听到著名的《答案在风中飘扬》，可算是接触到了鲍勃·迪伦。这首歌，还普及了后来满大街都是的中译句式——直到前些年汪峰还把专辑命名为《信仰在风中飘扬》。
《答案在风中飘扬》
Blowing in the wind
How many roads must a man walk down
一个男人要走过多少路
Before they call him a man
才能被称为真正的男人
How many seas must a white dove sail
一只白鸽要飞过多少片大海
Before she sleeps in the sand
才能在沙丘安眠
How many times must the cannon balls fly
炮弹要多少次掠过天空
Before they‘re forever banned
才能被永远禁止
The answer, my friend, is blowing in the wind
答案啊 我的朋友 在风中飘扬
The answer is blowing in the wind
答案它在这风中飘扬
How many years must a mountain exist
<...鲍勃迪伦推荐访问
