突然の雨でも買い物やまち歩きを楽しんでもらおうと、京都市中京区のＮＰＯ法人「京都高瀬川繁栄会」が、地元の木屋町通周辺で置き傘のサービスを広げている。自由に使用、返却できるビニール傘を約５０軒の店先に備えたところ好評で、今後さらに数を増やす予定という。観光客の呼び込みや地域交流にもつながりそうだ。
木屋町通にはアーケードがなく、雨天になると客足が減るのが地元の商店や飲食店の悩みだった。高瀬川の流れやサクラ、ヤナギの並木といった街の見どころは多いことから、にわか雨に遭っても客が困らないよう、置き傘サービスを思い立った。
置き傘は青色、桃色、緑色の３種類あり、それぞれ高瀬川の水、サクラの花、ヤナギの葉にちなんだ。昨夏から計６千本を各店の軒先のボックスに置き、雨が降ると自由に持ち出して使えるようにした。返却は後日再訪した時か、通りがかりに別の店のボックスに返すこともできる。
これまでに「散髪した後、髪がぬれなくて良かった」という地元の人の意見や、非売品にもかかわらず「きれいなので購入したい」との観光客の声が寄せられるなど、好評だという。
春以降、傘の数を増やしていく予定で、京都高瀬川繁栄会の田村佐起三理事長（６５）は「傘を通じて店と客、店同士の気持ちの距離も近くなるのではないか。人が盛んに行き交う、地域のにぎわいを作り出したい」と話している。
实用单词解析：
◆呼び込み（よびこみ）：招徕顾客的宣传员。
◆アーケード：拱廊;连环拱廊;拱街;拱路。
◆にぎわい（賑わい）：热闹;繁华。
