亲朋好友深陷困境，如有条件我们应该伸出援手。但帮助别人时要注意法国的有关法律规定，以免好心办坏事。替人还债就是一个一定要仔细斟酌的事情，否则有时会给自己带来麻烦。
案子是这样的：陈小姐的哥哥去年欠别人5000欧元。由于债主催得紧，她只得替哥哥偿还了这笔钱。现在陈小姐发现哥哥的经济情况大有好转，却拒绝归还这笔钱，面对亲人，陈小姐不知如何是好。
家庭成员间涉及到借款问题时，常常碍于情面没有写下借据，因此发生纠纷后，很难确定这是一个垫付行为还是一个赠与行为。陈小姐因此处于一个比较尴尬的境地。替人还债者不一定可以通过司法途径追回欠款。要想通过司法途径解决问题，需要原来的债务人允许债权转移，即允许替人还款者代替自己向原来的债务人追讨欠款。根据最高法院在2010年2月3日民事一庭的判例，替人还债者还需证明债务人有义务还钱。陈小姐可以尝试与债权人协商要求其转移债权，并搜集可以证明先前行为不属于赠与以及哥哥应该还钱的证据。
