阿尔托大学是芬兰一所著名的综合大学，由赫尔辛基理工大学、赫尔辛基经济学院和赫尔辛基艺术设计大学合并而成。阿尔托大学也是一所国际化的大学，教学语言用到英语、芬兰语、瑞士语等。那么去阿尔托大学求学，需要多少学费呢?下面和出国留学网来看看吧!
Aalto University attracts talented students from across the world. We seek to recognize successful non-EU/EEA students across the world by awarding academic excellence. Citizens of the member states of the European Union (EU) or European Economic Area (EEA) countries or Switzerland are not required to pay tuition fees while studying towards a degree at Aalto University. Most non-EU/EEA citizens are required to pay tuition fees.
阿尔托大学吸引世界各地的优秀学生。学校认可世界各地的非欧盟(欧洲经济区)学生，对他们颁发学术优秀奖学金。在阿尔托大学，欧盟或欧洲经济区成员国学生或瑞士学生学习学位课程的时候不要求支付学费。
Tuition fees
Tuition in bachelor's and master's programmes taught in English from August 2017 onwards are subjected to annual fees for non-EU/EEA citizens. Programmes taught in Finnish or Swedish are free of charge for all students. The tuition fee ranges from €12 000 to €15 000 per academic year depending on the programme:
€12 000 per academic year for the International Business BScBA degree programme and
€15 000 per academic year for study options leading to a master’s degree.
学费
对于非欧盟(欧洲经济区)学生，2017年8月以后学习教学语言为英语的本科和硕士课程的，需要支付每年学费。教学语言为芬兰语或瑞士语的课程免费向所有学生开放。每年学费从12000欧元到15000欧元不等，这要视课程而定：
国际商学学士学位课程每年学费12000欧元
硕士学位课程每年学费15000欧元
The individual student’s fee will remain the same throughout the completion of the programme. There will not be an increase in the student’s tuition fee during his/her studies in the degree programme he/she was admitted to.
学生个人学费在整个课程期间保持不变。学生入学学习的学位课程学费不会增加。
Who will need to pay fees?
Citizens of the member states of the European Union (EU) or European Economic Area (EEA) or Switzerland are not required to pay tuition fees while studying towards a degree at Aalto University. Most non-EU/EEA citizens are required to pay tuition fees.
谁需要支付学费?
欧盟成员国、学生欧洲经济区学生和瑞士学生在阿尔托大学学习学位课程不要求支付学费。大部分非欧盟(欧洲经济区)学生需要支付学费。
The fees will concern non-EU/EEA degree students who start their studies in English-taught Bachelor's and Master's degree programmes in August 2017 or later. Tuition fees do not concern doctoral/PhD studies or bachelor's and master's degree studies in Finnish or Swedish.
费用适用于在2017年8月及以后开始学习本科课程和硕士课程的非欧盟成员国(欧洲经济区)学生。费用不涉及博士研究和用芬兰语或瑞士语授课的本科硕士课程。
Students who apply for a new programme that starts in August 2017 or later are required to pay tuition fees for that programme. If you are currently a student in a degree programme, you may finish the programme without having to pay for your tuition.
申请在2017年8月及以后开课的新课程的学生，需要为课程支付费用。对于当前在学习学位课程的学生，可以不需要支付续学费才完成课程。
The fees will not concern those non-EU/EEA students who:
are equivalent to an EU citizen (i.e. citizens of Switzerland)
have a continuous or permanent residence permit card in Finland (type A or P permit)
have an EU residence permit for third-country citizens with long-term residence permit card in Finland (type P-EU permit)
have an EU family member's residence card in Finland
have an EU blue card in Finland
费用也不涉及以下情况的非欧盟成员国(欧洲经济区)学生：
等同于欧盟成员国公民的学生，比如瑞士公民
在芬兰有持续或永久居住许可证(A类型或P允可)的学生
在芬兰有长期居住许可证的持有适用于第三国家的欧盟居住许可证的学生(芬兰-欧盟许可证)
在芬兰有欧盟成员国家人居住证的学生
在芬兰有欧盟蓝色证的学生
In order to be exempted from tuition fees, the residence permit has to be valid at the start of the academic year (i.e. 1 August). To prove your citizenship or residency status, you are required to enclose a copy of your valid passport or national ID card where your citizenship is indicated, and a copy of your valid residence permit in Finland.
为了免交学费，居住证在学年开始的时候(八月一日)必须有效。为了证明国籍或居住条件，你需要附上有效护照或身份证复印件，附上你在芬兰的有效居住证复印件。
What does the tuition fee cover?
The tuition fee covers educational expenses such as courses, academic supervision, exams, counselling and university support services such as student services, use of library services and use of IT services, in accordance with university regulations and policy concerning degree studies.
学费包括哪些?
根据学校学位学习相关规章和政策，学费包括教育开销(比如课程)、专业指导、考试、咨询、大学支持服务(比如学生服务)、图书馆服务使用和信息技术服务使用。
The tuition fee does not cover personal study related costs such as study materials (books, computer, printers and such), any other costs that may be charged according to the university rules (e.g. casing of thesis) or national legislation, nor the compulsory membership fee of the Student Union.
It is not possible to enroll as attending student if you have not paid your tuition fee.
学费不包括个人学习相关费用(比如学习材料：书籍、电脑、打印机)，不包括根据大学规章(比如论文规定)或国家法律收取的任何其他费用，也包括学生会的强制性会员费。
只有支付了学费，才可以注册为在校学生。
Fee-paying students and students with Aalto tuition fee waiver who do not succeed in finishing their studies within the normative duration (three years in bachelor education and two years in master education) may have their tuition waived for one supplementary semester to complete the studies. This is on the condition that student’s studies have progressed and that a feasible plan is generated for the remaining semester.There will not be an increase in the student’s tuition fee during his/her studies in the degree programme he/she was admitted to.
支付学费的学生和没有在规定学习时限(本科时限为三年、硕士时限为四年)内完成学业且持有阿尔托大学学费放弃证书的学生，可能需要搁置补充学期的学费来完成学业。这样做的条件是，学生学业已经有进步，并且余下学期的合理计划已经制定出。在学生入学学习学位课程期间，学生的学费不会增加。
How to make your tuition fee payment
Tuition fee is paid per academic year in one installment. For newly admitted student the invoice is sent after acceptance of the study place. Payment is due 30 days after the invoice date. Payment is done through bank transfer.
如何支付学费
学费需要每年分一期支付。对于新被录取的学生，在接受学习名额之后会收到收款请求。收款请求发出之后的30天内付费有效。支付通过银行转账的方式进行。
For subsequent instalments Aalto University issues an invoice in advance of each academic year, with payment due before the start of the semester. The due date for payment will be stated on the invoice.
If you are granted an Aalto University scholarship, the amount awarded will be deducted from your invoice accordingly.
对于之后的分期，阿尔托大学每学年会提前签发收款请求，在学期开始前支付有效。支付的合理日期在收款请求上有说明。对于享受阿尔托大学奖学金的学生，颁发的奖金学额会从收款请求上相应减除。
Refund of tuition fee payment
You have a right to full refund (excluding possible bank-specific payment charges) of tuition fee paid to Aalto University:
if you have been conditionally admitted but do not graduate on time and your study place is cancelled,
if you are not granted a residence permit in Finland,
if your residence permit status changes before enrollment to the university and you are no longer required to pay fees,
if Aalto University is unable to offer the degree programme you have been admitted to
退学费
对于以下情况，学生有权从阿尔托大学全额退款(银行手续费除外)：
被有条件录取但没有及时毕业且学习名额被取消的学生
未在芬兰获得居住允可证的学生
在注册学校之前居住条件发生改变而不再被要去支付学费的学生
学校未能向其提供学位课程的学生
You may have a right to partial refund (excluding possible bank-specific payment charges) of the tuition fee paid to the university if your residence permit status changes during your studies and you are no longer required to pay fees. A residence permit card in Finland must be provided as evidence for university’s decision making. When a change in fee status is made during an ongoing semester, reimbursement of the tuition fee for that semester is, as a rule, not possible but fee will be reimbursed for the upcoming semester.
学业期间，如果你的居住条件发生改变，不再被要求支付学费，你也有权申请部分退款(银行手续费除外)。作为学校的决策依据，学生必须提供在芬兰的居住许可证。在学期期间学费条件发生改变的，当前学期不可退款，但下一学期学费可以退。
推荐阅读：
想了解更多留学资讯，请访问出国留学网www.liuxue86.com
以上内容由出国留学网www.liuxue86.com独家翻译，版权归出国留学网所有，未经出国留学网授权许可，任何公司任何人不得复制和转载，违者必追究法律责任!!!
